教育細細說 2020-01-16

“潭面無風鏡未磨”上一句是“湖光秋月兩相和”，下兩句是“遙望洞庭山水翠，白銀盤裡一青螺”。

全詩：

湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨。

遙望洞庭山水翠，白銀盤裡一青螺。

譯文：

洞庭湖上月光和水色交相融和，湖面風平浪靜如同未磨的銅鏡。

遠遠眺望洞庭湖山水蒼翠如墨，好似潔白銀盤裡託著一枚青螺。

出處：唐·劉禹錫《望洞庭》

擴充套件資料：

這是一首平起的七言絕句。洞庭的美麗風光歷來是詩人的最愛，此詩寫於長慶四年秋天，此時，劉禹錫被貶南荒，二十年間來來去去經過洞庭湖一共有六次。此詩寫於轉任和州時，到達洞庭湖時正值秋天，在詩人筆下，正是洞庭特有的秋季美景。

詩歌首句“湖光秋月兩相和”描寫了詩人眼前獨特的一幅洞庭之景：湖水泛著波光，月亮已經升起，開闊的湖面及天空中的明月，形成一道獨特的風景。“潭面無風鏡未磨”這裡用了一個形象的比喻，寧靜的湖面，沒有一點風，平靜得像一面鏡子，因為此時太陽已經落下，湖面已經暗淡下來，所以像鏡子未經打磨的樣子。

“遙望洞庭山水翠”詩人的視角由近及遠，山與樹與水再次形成一幅美麗的畫卷。“白銀盤裡一青螺”再次用了一個奇特的比喻，寫出了山倒映在水中的奇特模樣。這種比喻是常人難以想象出的一個場景。

本應該是壯闊、遼遠的一幅畫面，這裡劉禹錫卻將之喻為“一青螺”，把人與山與水的關係，一下子拉近了距離。這樣奇特的想法，只有劉禹錫的神來之筆才能寫得出。此詩表現了劉禹錫不拘泥於傳統、奇特的詩風。

參考資料來源：百度百科——望洞庭

abcd5869 推薦於2017-11-22

湖光秋月兩相和 潭面無風鏡未磨 遙望洞庭山水翠 白銀盤裡一青螺

謝家豪7 2021-02-12

湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨。

遙望洞庭山水翠，白銀盤裡一青螺。

譯文：

洞庭湖上月光和水色交相融和，湖面風平浪靜如同未磨的銅鏡。

遠遠眺望洞庭湖山水蒼翠如墨，好似潔白銀盤裡託著一枚青螺。