求古詩翻譯 庾信《出自薊北門行》 薊門還北望,役役盡傷情。 關山連漢月,隴水向秦城。 笳寒蘆

  • 作者:由 匿名使用者 發表于 詩詞
  • 2022-10-13

求古詩翻譯 庾信《出自薊北門行》 薊門還北望,役役盡傷情。 關山連漢月,隴水向秦城。 笳寒蘆除ㄋ邇、莪誰都卟娶ッ2017.04.24 回答

詩的大意是“站在(北京以北的)關門朝北望去,每一次的邊塞戰役都令人傷情。眼前的關隘山嶺連著漢時的關隘山嶺,眼前的西北流水也連著秦時的流水。蘆葦的竿、葉在嚴寒中變脆,弓弦在凍僵時發出顫音。極度缺水的大漠戰場有時真須談梅止渴,北朝的那些複姓將軍們都是征戰的猛將。那些軍官們晨時要出去挑戰,晚上及夜間還要巡營查哨。反正是燕山上的石頭多得是,到底需要刻上多少參戰人的名姓呢?”這首詩既刻畫了連綿戰爭的艱難險惡,又揭示了將帥們好戰邀名的變態心理,對秦漢以來的邊塞戰爭的苦與頻作了生動形象的敘述和描寫。詩的前4句描寫從眼前到歷史的邊關無義戰,陳述戰事給國家和百姓帶來的苦難和哀傷。5-10句是對當時邊塞戰場的具體描述和寫照,述說戰地的寒冷、邊關的乾渴、複姓的勇猛、戰事的頻仍、朝暮的辛苦。最後兩句是對邊塞戰亂概括性的品評和諷刺。

求古詩翻譯 庾信《出自薊北門行》 薊門還北望,役役盡傷情。 關山連漢月,隴水向秦城。 笳寒蘆隔人心2017.04.21 回答

不明白啊 = =!

Top