又呈吳郎、月夜、十五夜望月寄杜郎中、江樓感舊、蘇溪亭、江村即事、題君山、山亭夏日 這些古詩的譯文!

  • 作者:由 匿名使用者 發表于 詩詞
  • 2022-10-03

又呈吳郎、月夜、十五夜望月寄杜郎中、江樓感舊、蘇溪亭、江村即事、題君山、山亭夏日 這些古詩的譯文!ddghti3qib2015-05-09

草堂前的棗樹任由一個西鄰的婦人打棗,那是一個沒有飯吃沒有兒女的貧窮婦人。要不是因為家裡貧窮怎麼會做這樣的事呢?正因為她打棗時心懷畏懼才更有必要對她親和友善些。那婦人一見你修籬笆便防著你恐懼你,未免是她多心,但你進來便插籬笆修籬牆,真的倒讓她以為你是要防止她偷棗呢!貧婦人已經說了因為徵稅她早已一貧如洗,我不由想到現在戰爭給百姓帶來的災難,立時淚滿衣襟。(又呈吳郎)

月夜是哪首?

月光灑在庭院中,地面猶如落了霜一樣白,庭中棲居樹上的鴉雀也不再聒噪,進入了夢鄉,秋露無聲地打溼了桂花。今夜,明月當空,人們都在賞月不知道那懷念故人的思緒落到了誰家?(十五夜望月寄杜郎中)

追答:

獨自登上江邊的小樓思緒惆悵,月光像水流般悠長綿延,水又像天空般茫茫。那年與我一同登樓賞景的故人們你們如今去向何處?而這江樓的一景一物卻好像去年那樣幽美柔和。(江樓感舊)

蘇溪亭邊野草茁長,遍地青青,已是暮春時節。在東風吹拂中,斜倚闌干象《西洲曲》裡的那人是誰呢?燕子還沒有回到舊窩,而美好的春光已快要完了。迷濛的煙雨籠罩著一片沙洲,料峭春風中的杏花,也失去了晴日下豔麗的容光,顯得悽楚可憐。 (蘇溪亭)

垂釣歸來,懶將拉船的繩繫上,殘月沉落,江村正是睡覺的好時候,就算小船被風吹跑,也不過是停靠在蘆花灘畔淺水岸邊罷了。(江村即事)

追答:

打錯了,應該是像吧,像西洲曲裡的那個人是誰呢

Top