懶蟲天天 2011-06-30

最早出自南宋洪邁《夷堅志》。故事如下：

台州營妓嚴蕊，貌美多才，遠近聞名。這個營妓，大致相當於今天的文工團，有編制，有任務的。當地一把手唐仲友，很賞識嚴蕊，觀看她慰問演出之後，還請她自己寫歌詞譜曲，給了不少獎金。嚴蕊當時寫的歌詞後來也傳出去了，詞牌《如夢令》：

“道是梨花不是，道是杏花不是。白白與紅紅，別是東風情味。曾記，曾記，人在武陵微醉。”這個詞翻譯一下，就是《桃花歌》，很容易懂的。後邊引用了一個典故，是桃花源的故事。

對臺州一把手唐仲友來說，這本是很正常的工作流程。想不到不久，領導來視察，來的不是別人，是理學家朱熹。這是一位講究“唱紅歌，樹正氣”的政治理論家。少不了有人向他打報告，說唐仲友不好，貪汙納賄，老婆孩子做房產地產兼地下銀行，私生活糜爛，下至三陪小姐文工團女演員京劇團女演員地方戲女演員，上至秘術助手部屬老婆統統不放過，不肯答應的就挾私報復停發經費，答應的就安排公務員身份與編制，等等。朱熹本來看不慣這些官場潛規則，就決心懲治唐仲友一下。這種事，一抓一大把，馬上有人把嚴蕊的事情整理成材料報上去了。朱熹把嚴蕊抓來審問，想不到“紅歌王子”遇到南宋史上最牛的三陪小姐，嚴蕊死不承認。領導認定你是壞人，你就是壞人，少一個嚴蕊，也不影響落案。

嚴蕊本來是南宋芒果電視臺的紅角，超女偶像，這件案子很快傳遍了全國。老百姓的同情心都在嚴蕊這邊。後來岳飛之子嶽霖當了當地副省長兼紀檢委書記，有心開脫嚴蕊，就把這個案子翻騰出來了。給嚴蕊脫了軍隊文工團的戶口，恢復了自由。嶽霖也很風雅，請嚴蕊再譜寫一個曲子，嚴蕊當時就寫了這首《卜算子》（以下直接翻譯了） ：“又跳進輿論的風口浪尖上，並不是我所想要的。大概是前生註定，生就了這天生麗質和才華，總成為別人的目標。既然是註定的因緣，那麼是死是活，是圓滿還是凋零，就一切交給命運吧。離開吧離開吧，這個地方是留不得的。即使將來過著貧苦的生活，我也情願，大人先生們，還給我自由吧。”

這首詞後來很有名。“不是愛風塵，似被前緣誤”，這句話，大概是講佛學因緣的吧？“花開花落終有時，總由東君主”，東君是春神，主百花興衰的，那麼這裡的東君，是命運？還是能主持別人命運的官員？“去也終須去，住也如何住”，大概是嶽霖徵求她的意見，打算如何善後；“若待山花插滿頭，莫問奴歸處”，珠翠不插插山花，自然是村婦的打扮，這個歸處，含義也有佛學思想，需要仔細琢磨，別輕看了。

據說這個嚴蕊，後來出家了，可能吧？ 南宋江浙地區佛教流行，對於悟性高的人來說，出家是很好的歸宿。

網友3ef5985 2011-06-30

卜算子

嚴蕊

不是愛風塵，似被前緣誤。花落花開自有時，總賴東君主。 去也終須去，住也如何住！若得山花插滿頭，莫問奴歸處。

不是喜愛風塵，只因前世註定的錯誤，落難總會有清官幫忙擺脫的時候。離去總會離去的，如何會一直住在牢困裡！如果我獲得釋放，頭插山花自由自在地生活，那時不必問我歸向何處

caoxiangkai 2011-06-30

卜算子

嚴蕊

不是愛風塵，似被前緣誤。花落花開自有時，總賴東君主。 去也終須去，住也如何住！若得山花插滿頭，莫問奴歸處。