雲淡風輕線上答疑老師 2021-08-20

一枝紅杏出牆頭，牆外行人正獨愁。

長得看來猶有恨，可堪逢處更難留！

林空色暝鶯先到，春淺香寒蝶未遊。

更憶帝鄉千萬樹，澹煙籠日暗神州。

一枝淡紅的杏花探出牆頭，而牆外的行人正傷春惆悵。

這枝杏花的樣子好像跟我一樣傷春惆悵，我們哪裡禁受得了相逢在這春去匆匆難相留的時節？

天色已晚，寂靜的樹林中黃鸝鳥最先歸來，春色尚早，杏花在陡峭的春寒中獨自綻放，卻沒有蜂飛蝶舞。

這時候我更懷念長安的千萬株桃濃杏淡，可惜暮色已經籠罩住了夕陽的光輝整個神州一片黯淡。

網友19dfe53 2022-06-24

這本是葉紹翁創作的七言絕句《遊園不值》的最後一句，詩為：應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。詩的本意是說自己遊園的目的沒有達到，柴門雖然不開，滿園春色卻難以關住，你看一枝紅杏探出牆頭，不正在向人們炫耀著春天的美麗嗎？“關不住”、“出牆來”，簡單的幾個字，寫出的並不僅僅是園中美麗的春色，還寫出了春天的勃勃生機，寫出了一片春意盎然。儘管主人沒有訪到，但作者的心靈已經被這動人的早春景色完全佔滿了！ 作為末句“一枝紅杏出牆來”本身就有所寄託，已結束了全詩。現將其詩句中的最後一句作為上聯，我對的下聯，只好對為：千片綠葉待落時。其言已明也！一枝紅杏出牆來千片綠葉待落時