網友3699661b72 2006-07-05

王維

《使至塞上》

單車欲問邊，屬國過居延。

徵蓬出汗塞，歸雁入胡天。

大漠孤煙直，長河落日圓。

蕭關逢侯騎，都護在燕然。

“大漠孤煙直，長河落日圓。”這是唐代大詩人王維寫下的千古流傳的名句。多少年來，人們一直有個問題：這首詩中寫的景觀在哪裡？最近，寧夏旅遊局一位負責人在翻閱了許多資料並進行一些考證。研究後認為：王維這首詩所寫景色可能就在寧夏境內。據稱“大漠孤煙直，長河落日圓”是寧夏中衛沙坡頭的寫景。也就是現在的騰格裡沙漠。

【賞析】

開元二十五年（737）河西節度副大使崔希逸戰勝吐蕃，唐玄宗命王維以監察御史的身份出塞宣慰，察訪軍情。這實際是將王維排擠出朝廷。這首詩作於赴邊途中。

“單車欲問邊”，輕車前往，向哪裡去呢？“屬國過居延”，居延在今甘肅張掖縣西北，遠在西北邊塞。

“徵蓬出漢塞，歸雁入胡天”，詩人以“蓬”、“雁”自比，說自己象隨風而去的蓬草一樣出臨“漢塞”，象振翮北飛的“歸雁”一樣進入“胡天”。古詩中多用飛蓬比喻漂流在外的遊子，這裡卻是比喻一個負有朝廷使命的大臣，正是暗寫詩人內心的激憤和抑鬱。與首句的“單車”相呼應。萬里行程只用了十個字輕輕帶過。

然後抓住沙漠中的典型景物進行刻畫：“大漠孤煙直，長河落日圓”。最後兩句寫到達邊塞：“蕭關逢候騎，都護在燕然”。到了邊塞，卻沒有遇到將官，偵察兵告訴使臣：首將正在燕然前線。

詩人把筆墨重點用在了他最擅勝場的方面——寫景。作者出使，恰在春天。途中見數行歸雁北翔，詩人即景設喻，用歸雁自比，既敘事，又寫景，一筆兩到，貼切自然。尤其是“大漠孤煙直，長河落日圓”一聯，寫進入邊塞後所看到的塞外奇特壯麗的風光，畫面開闊，意境雄渾，近人王國維稱之為“千古壯觀”的名句。邊疆沙漠，浩瀚無邊，所以用了“大漠“的“大”字。邊塞荒涼，沒有什麼奇觀異景，烽火臺燃起的那一股濃煙就顯得格外醒目，因此稱作“孤煙”。一個“孤”字寫出了景物的單調，緊接一個“直”字，卻又表現了它的勁拔、堅毅之美。沙漠上沒有山巒林木，那橫貫其間的黃河，就非用一個“長”字不能表達詩人的感覺。落日，本來容易給人以感傷的印象，這裡用一“圓”字，卻給人以親切溫暖而又蒼茫的感覺。一個“圓”字，一個“直”字，不僅準確地描繪了沙漠的景象，而且表現了作者的深切的感受。詩人把自己的孤寂情緒巧妙地溶化在廣闊的自然景象的描繪中。《紅樓夢》第四十八回裡說：“‘大漠孤煙直，長河落日圓’。想來煙如何直？日自然是圓的。這‘直’字似無理，‘圓’字似太俗。合上書一想，倒象是見了這景的。要說再找兩個字換這兩個，竟再找不出兩個字來。”這就是“詩的好處，有口裡說不出來的意思，想去卻是逼真的；又似乎無理的，想去竟是有理有情的。”這段話可算道出了這兩句詩高超的藝術境界。

夢囈的魚 2006-07-05

使至塞上

王維

單車欲問邊，屬國過居延。

徵蓬出漢塞，歸雁入胡天。

大漠孤煙直，長河落日圓。

蕭關逢候騎，都護在燕然。

【賞析】

開元二十五年二月，河西節度副大使崔希逸發兵自涼州南入吐蕃二千餘里，破之於青海之西。王維奉使出塞宣尉，過涼州後作此，詠塞上景色，並贊主將之功。摩詰五律，中二聯最擅寫景，此詩亦然。蓬出漢塞，雁入胡天，大漠煙直，長河日圓，邊塞氣氛之緊張，景象之荒涼，一一展現於目前，雖有畫師之筆，亦難以描摹。一“直”字，一“圓”字，最為詩家激賞，然卻不可論以理，只可悟其妙。《紅樓夢》中香菱學詩，謂“想來煙如何直，日自然是圓的；這‘直’字似無理，‘圓’字似太俗。合上書一想，倒像是見了這景的。若說再找兩個字換這兩個，竟再找不出兩個字來”（第四十八回），此正是善於“妙悟”者也。結聯與首句“問邊”呼應，點明宣尉之意。若出以宣慰之語必俗，故暗用燕然勒銘之典，不僅能雅，其氣象亦足以包舉全詩。其為御史監察塞上所作《出塞》雲：“居延城外獵天驕，白草連山野火燒。暮雲空磧時驅馬，秋日平原好射鵰。護羌校尉朝乘障，破虜將軍夜渡遼。玉靶角弓珠勒馬，漢家將賜霍嫖姚。”亦善狀邊塞之景象與氣氛，渾顥流轉，駿逸矯健，至有譽為“古今第一絕唱”（方東樹《昭昧詹言》）。然作為七律，中二聯連連失粘，終是一病。

魔法八仙老 2006-07-15

使至塞上

王維

單車欲問邊， 屬國過居延。

徵蓬出漢塞， 歸雁入胡天。

大漠孤煙直， 長河落日圓。

蕭關逢候騎， 都護在燕然。

開元二十五年（737）河西節度副大使崔希逸戰勝吐蕃，唐玄宗命王維以監察御史的身份出塞宣慰，察訪軍情。這實際是將王維排擠出朝廷。這首詩作於赴邊途中。

“單車欲問邊”，輕車前往，向哪裡去呢？“屬國過居延”，居延在今甘肅張掖縣西北，遠在西北邊塞。

“徵蓬出漢塞，歸雁入胡天”，詩人以“蓬”、“雁”自比，說自己象隨風而去的蓬草一樣出臨“漢塞”，象振翮北飛的“歸雁”一樣進入“胡天”。古詩中多用飛蓬比喻漂流在外的遊子，這裡卻是比喻一個負有朝廷使命的大臣，正是暗寫詩人內心的激憤和抑鬱。與首句的“單車”相呼應。萬里行程只用了十個字輕輕帶過。

然後抓住沙漠中的典型景物進行刻畫：“大漠孤煙直，長河落日圓”。最後兩句寫到達邊塞：“蕭關逢候騎，都護在燕然”。到了邊塞，卻沒有遇到將官，偵察兵告訴使臣：首將正在燕然前線。

詩人把筆墨重點用在了他最擅勝場的方面——寫景。作者出使，恰在春天。途中見數行歸雁北翔，詩人即景設喻，用歸雁自比，既敘事，又寫景，一筆兩到，貼切自然。尤其是“大漠孤煙直，長河落日圓”一聯，寫進入邊塞後所看到的塞外奇特壯麗的風光，畫面開闊，意境雄渾，近人王國維稱之為“千古壯觀”的名句。邊疆沙漠，浩瀚無邊，所以用了“大漠“的“大”字。邊塞荒涼，沒有什麼奇觀異景，烽火臺燃起的那一股濃煙就顯得格外醒目，因此稱作“孤煙”。一個“孤”字寫出了景物的單調，緊接一個“直”字，卻又表現了它的勁拔、堅毅之美。沙漠上沒有山巒林木，那橫貫其間的黃河，就非用一個“長”字不能表達詩人的感覺。落日，本來容易給人以感傷的印象，這裡用一“圓”字，卻給人以親切溫暖而又蒼茫的感覺。一個“圓”字，一個“直”字，不僅準確地描繪了沙漠的景象，而且表現了作者的深切的感受。詩人把自己的孤寂情緒巧妙地溶化在廣闊的自然景象的描繪中。《紅樓夢》第四十八回裡說：“‘大漠孤煙直，長河落日圓’。想來煙如何直？日自然是圓的。這‘直’字似無理，‘圓’字似太俗。合上書一想，倒象是見了這景的。要說再找兩個字換這兩個，竟再找不出兩個字來。”這就是“詩的好處，有口裡說不出來的意思，想去卻是逼真的；又似乎無理的，想去竟是有理有情的。”這段話可算道出了這兩句詩高超的藝術境界。

【註釋】

本詩作於開元二十五年（737）春夏，當時河西節度副大使崔希逸戰勝吐蕃，王維以監察御史身份奉使出塞宣慰。單車：指獨自。問：慰。屬國：附屬國。居延，漢時屬國，在今甘肅張掖西北， 此行的目的。 《後漢書·郡國志》： “涼州有張掖、 居延屬國。”過：訪。徵蓬：蓬草根淺，隨風飄行，所以古人以徵蓬、飄蓬喻行旅之人。徵，行。蕭關：漢、唐時西邊要塞，在今寧夏固原縣東南。候騎，騎馬的斥候，即騎馬的偵察兵。都護：邊疆重鎮都護府長官，這裡指崔希逸。燕然：山名，即杭愛山。在今蒙古人民共和國境內。漢將竇憲擊破匈奴北單于，追擊至燕然山，刻石紀功而回，後世用為克敵制勝的典故。這裡借用之。

【鑑賞】

詩人作此詩時，與他誼兼師友的名相張九齡受李林甫排斥被罷相。這是玄宗朝政治由清明轉為昏庸的標誌，因此，詩人在奉使慰勞戰勝之軍的徵中，並非是一味高昂振奮的，也兼有孤寂之感。

前四句，詩人寫出了孤寂的心態。 “單車”去“邊地”，千里迢迢，孑然一身，抬頭見胡雁歸飛， 更令詩人觸物傷懷，感覺自己如斷根的飄蓬一般遠離了故國。後四句，寫詩人在“胡天”見到了大漠的奇景“大漠孤煙直，長河落日圓”，如此宏壯之景感召了詩人，使他漸擺 脫了孤寂的心緒，生出了豪壯之情，引發了克敵建功、燕然刻石的愛國熱忱。

這首詩尤值得一提的是第五、六句，“大漠孤煙直，長河落日圓”。無際無涯的大漠中，一縷烽火臺上的孤煙，直上青天；長河似帶，落日降臨，異常渾圓，這兩句詩，凸現了大漠粗獷、強毅的精神，凝聚了詩人的心態，從詩的字句看，語不驚奇，樸實無華，但卻能狀難言之景於目前，含不盡之意於言外，達到了渾成的境界，顯示了詩人的深厚功力。

言心宣 2006-07-05

王維

《使至塞上》

單車欲問邊，屬國過居延。

徵蓬出汗塞，歸雁入胡天。

大漠孤煙直，長河落日圓。

蕭關逢侯騎，都護在燕然。

“大漠孤煙直，長河落日圓。”這是唐代大詩人王維寫下的千古流傳的名句。多少年來，人們一直有個問題：這首詩中寫的景觀在哪裡？最近，寧夏旅遊局一位負責人在翻閱了許多資料並進行一些考證。研究後認為：王維這首詩所寫景色可能就在寧夏境內。據稱“大漠孤煙直，長河落日圓”是寧夏中衛沙坡頭的寫景。也就是現在的騰格裡沙漠。

網友cee826c 2006-07-05

《使至塞上》“單車欲問邊，屬國過

居延。徵蓬出汗塞，歸雁入胡天。大漠孤煙直，長河落日圓。蕭關逢侯騎，都護在燕然。”王維