http：//mp3。baidu。com/m？f=ms&rn=&tn=baidump3&ct=134217728&word=%A5%B7%A5%A2%A5%EF%A5%BB%A5%CD%A5%A4%A5%ED&lm=-1

我有兩個問題：

1。我給忘記了，這首歌是魯魯第一季的片尾曲還是魯魯第二季的？

2，給我這首歌的歌詞（日文，中文，羅馬音）

沒有龍貓 2009-07-11

還是魯魯第二季ED

シアワセネイロ『幸福音色』

TV動畫『Code Geass 叛逆的魯路修 R2』片尾曲

作詞：ORANGE RANGE / 作曲：ORANGE RANGE

編曲：ORANGE RANGE / 演唱：ORANGE RANGE

胸（むね）の中（なか）いつか拾（ひろ）った

munenonaka yitsuka hirotta

『將胸中不經意間拾取的幸福』

幸（しあわ）せのカケラ 集（あつ）めてみよう

shiawaseno kakera atsumetemiyou

『一片一片地重新收集到一起』

忘（わす）れかけていた メロディー

wasurekaketeyita merodii

『讓已經漸漸淡忘的往日旋律』

色（いろ）褪（あ）せず僕（ぼく）の真（ま）ん中（なか）に

yiroasezu bokunomannakani

『永不褪色地停留在我心的裡』

借（か）りたままの漫畫（まんが）捜索（そうさく）中（ちゅう）

karitamamano manga sousakuchuu

『在書架上翻找著借來的漫畫』

たまたま見（み）つけた色（いろ）褪（あ）せた文集（ぶんしゅう）

tamatama mitsuketa yiroaseta bunshuu

『偶然翻出了一本褪色的文集』

「天下（てんか）を摑（つか）む」なんて我（われ）ながら

tengawo tsukamu nante watashiagara

『看到它的標題《手握天下》』

アホらしくて笑（わら）いが出（で）た

ahorasikute waraigadeta

『就連自己也笑嘆從前的自己真傻』

天下（てんか）じゃなくて

tenkajanakute

『想到如今的自己握不了天下』

電車（でんしゃ）の吊革（つりかわ）を摑（つか）む日々（ひび）

denshano tsurukawawo tsukamuhibi

『只能每天手握著電車的吊把』

あの頃（ころ）の僕（ぼく）に「ごめんなさいね」と

anokorono bokuni gomennasaineto

『不禁帶著微笑輕輕低下了頭』

微笑（ほほえ）みながら頭（あたま）を下（さ）げた

hohoe minagara atamawo sageta

『對從前的自己說一句「對不住啦」』

ありがとう 心（こころ）から

arigadou kokorokara

『感謝你們 衷心感謝你們』

僕（ぼく）に今（いま）があるのは皆（みな）のおかげさ

bokuni yimagaarunowa minanookagesa

『我能走到今天圈都多虧了你們』

ありがとう 心（こころ）から

arigadou kokorokara

『感謝你們 衷心感謝你們』

次（つぎ）は僕（ぼく）が皆（みな）にHAPPY 贈（おく）るよ Wow

tsugiwa bokuga minani HAPPY okuruyo Wow

『接下來輪到我把歡樂獻給你們』

何（なに）もかも忘（わす）れないよ

nanimoka mowasurenaiyo

『曾經的一點一滴我都不會忘記』

あの日（ひ）のボクもボクだから

anohino bukumo boku dakara

『從前的每個自己都屬於我自己』

大好（だいす）きだよっていつも

daisukida yotte yitsumo

『這種對往日無怨無悔的心情』

言（い）ってあげなきゃダメだね

yitte agenakya damedane

『一定要時刻提醒自己牢記才行』

辛（つら）ければ逃（に）げてもいいよ

tsuraikereba nigete moyiiyo

『就算躲開前路的艱辛也不要緊』

またここに帰（かえ）ってくるのなら

matakokoni kaette kurunokara

『只要有一天能夠迴歸往日真心』

いろいろ寄（よ）り道（みち）もして行（ゆ）こう

yiroyiro yorimichimo shiteyukou

『選擇不同的路 活出不同的我』

オリジナルな日々（ひび）を

orijinaruna hibiwo

『走出自己獨一無二的人生旅途』

止（と）まらない町（まち）の真（ま）ん中（なか）で

tomaranai machino mannakade

『走在人群川流不息的城市之中』

いつからかキミはうつむき加減（かげん）

yitsukara kimiwa ursumuki kagen

『不知不覺漸漸失落地低下了頭』

抱（かか）える「気持（きも）ち」が多（おお）すぎて

kakaeru kimochiga oosugite

『心中懷著太多太多期望與信念』

一人（ひとり）きりで パンクしちゃってる

hitorikiride pankushichatteru

『你孤單的身影卻已經不堪重負』

だから僕（ぼく）の言葉（ことば）を聞（き）いて

dakara bokuno kotobawo kiyite

『所以請你聽聽我這首歌』

幸（しあわ）せをくれた君（きみ）のため

shiawasewo kureta kiminotame

『為了給予過我那麼多幸福的你』

力（ちから）を送（おく）るよday by day

chikarawo okuruyo day byday

『我願每天都為你獻上這份鼓勵』

胸（むね）の中（なか）あふれそうな

munenonaka ahuresouna

『將胸中快要滿溢位來的幸福』

幸（しあわ）せのかけら つながてみよう

shiawasenokakera tsunagatemiyou

『一片一片地重新連線到一起』

力（ちから）強（づよ）くなる メロディー

chikaratsuyokunaru merodii

『連成一曲曲鼓勵人心的旋律』

繰（く）り返（かえ）されてくメッセージ

kurikaesareteku messeji

『連成一句句不斷重複的話語』

涙（なみだ）がこぼれそうな

namidaga koboresouna

『在忍不住想流淚的漫長夜裡』

長（なが）い夜（よる）は ふっと振（ふ）り返（かえ）って

nagai yoruwa hutto hurikaette

『忽然不禁揮手望著來時的路』

足跡（あしあと）をたどるんだ

ashiotowo tadorunda

『一步一步細數著曾經的足跡』

あの日（ひ）を忘（わす）れないように

anohiwo wasurenaiyouni

『希望自己不要忘記 從前的自己』

網友1e9c092 2009-07-11

第二季的ED1

胸（むね）の中（なか）いつか拾（ひろ）った『將胸中不經意間拾取的幸福』

幸（しあわ）せのカケラ 集（あつ）めてみよう『一片一片地重新收集到一起』

忘（わす）れかけていた メロディー『讓已經漸漸淡忘的往日旋律』

色（いろ）褪（あ）せず僕（ぼく）の真（ま）ん中（なか）に『永不褪色地停留在我心的裡』

借（か）りたままの漫畫（まんが）捜索（そうさく）中（ちゅう）『在書架上翻找著借來的漫畫』

たまたま見（み）つけた色（いろ）褪（あ）せた文集（ぶんしゅう）『偶然翻出了一本褪色的文集』

「天下（てんか）を摑（つか）む」なんて我（われ）ながら『看到它的標題《手握天下》』

アホらしくて笑（わら）いが出（で）た『就連自己也笑嘆從前的自己真傻』

天下（てんか）じゃなくて『想到如今的自己握不了天下』

電車（でんしゃ）の吊革（つりかわ）を摑（つか）む日々（ひび）『只能每天手握著電車的吊把』

あの頃（ころ）の僕（ぼく）に「ごめんなさいね」と『不禁帶著微笑輕輕低下了頭』

微笑（ほほえ）みながら頭（あたま）を下（さ）げた『對從前的自己說一句「對不住啦」』

ありがとう 心（こころ）から『感謝你們 衷心感謝你們』

僕（ぼく）に今（いま）があるのは皆（みな）のおかげさ『我能走到今天圈都多虧了你們』

ありがとう 心（こころ）から『感謝你們 衷心感謝你們』

次（つぎ）は僕（ぼく）が皆（みな）にHAPPY 贈（おく）るよ Wow『接下來輪到我把歡樂獻給你們』

何（なに）もかも忘（わす）れないよ『曾經的一點一滴我都不會忘記』

あの日（ひ）のボクもボクだから『從前的每個自己都屬於我自己』

大好（だいす）きだよっていつも『這種對往日無怨無悔的心情』

言（い）ってあげなきゃダメだね『一定要時刻提醒自己牢記才行』

辛（つら）ければ逃（に）げてもいいよ『就算躲開前路的艱辛也不要緊』

またここに帰（かえ）ってくるのなら『只要有一天能夠迴歸往日真心』

いろいろ寄（よ）り道（みち）もして行（ゆ）こう『選擇不同的路 活出不同的我』

オリジナルな日々（ひび）を『走出自己獨一無二的人生旅途』

止（と）まらない町（まち）の真（ま）ん中（なか）で『走在人群川流不息的城市之中』

いつからかキミはうつむき加減（かげん）『不知不覺漸漸失落地低下了頭』

抱（かか）える「気持（きも）ち」が多（おお）すぎて『心中懷著太多太多期望與信念』

一人（ひとり）きりで パンクしちゃってる『你孤單的身影卻已經不堪重負』

だから僕（ぼく）の言葉（ことば）を聞（き）いて『所以請你聽聽我這首歌』

幸（しあわ）せをくれた君（きみ）のため『為了給予過我那麼多幸福的你』

力（ちから）を送（おく）るよday by day『我願每天都為你獻上這份鼓勵』

胸（むね）の中（なか）あふれそうな『將胸中快要滿溢位來的幸福』

幸（しあわ）せのかけら つながてみよう『一片一片地重新連線到一起』

力（ちから）強（づよ）くなる メロディー『連成一曲曲鼓勵人心的旋律』

繰（く）り返（かえ）されてくメッセージ『連成一句句不斷重複的話語』

涙（なみだ）がこぼれそうな『在忍不住想流淚的漫長夜裡』

長（なが）い夜（よる）は ふっと振（ふ）り返（かえ）って『忽然不禁揮手望著來時的路』

足跡（あしあと）をたどるんだ『一步一步細數著曾經的足跡』

あの日（ひ）を忘（わす）れないように『希望自己不要忘記 從前的自己』

夜執玉 2009-07-11

啊，這個是叛逆的魯魯修R2的片尾曲1

orange range——シアワセネイロ（幸福的音色）

胸（むね）の中（なか）いつか拾（ひろ）った

幸（しあわ）せのカケラ 集（あつ）めてみよう

忘（わす）れかけていた メロディー

色（いろ）褪（あ）せず僕（ぼく）の真（ま）ん中（なか）に

借（か）りたままの漫畫（まんが）捜索（そうさく）中（ちゅう）

たまたま見（み）つけた色（いろ）褪（あ）せた文集（ぶんしゅう）

「天下（てんか）を摑（つか）む」なんて我（われ）ながら

アホらしくて笑（わら）いが出（で）た

天下（てんか）じゃなくて

電車（でんしゃ）の吊革（つりかわ）を摑（つか）む日々（ひび）

あの頃（ころ）の僕（ぼく）に「ごめんなさいね」と

微笑（ほほえ）みながら頭（あたま）を下（さ）げた

ありがとう 心（こころ）から

僕（ぼく）に今（いま）があるのは皆（みな）のおかげさ

ありがとう 心（こころ）から

次（つぎ）は僕（ぼく）が皆（みな）にHAPPY 贈（おく）るよ Wow

何（なに）もかも忘（わす）れないよ

あの日（ひ）のボクもボクだから

大好（だいす）きだよっていつも

言（い）ってあげなきゃダメだね

辛（つら）ければ逃（に）げてもいいよ

またここに帰（かえ）ってくるのなら

いろいろ寄（よ）り道（みち）もして行（ゆ）こう

オリジナルな日々（ひび）を

止（と）まらない町（まち）の真（ま）ん中（なか）で

いつからかキミはうつむき加減（かげん）

抱（かか）える「気持（きも）ち」が多（おお）すぎて

一人（ひとり）きりで パンクしちゃってる

だから僕（ぼく）の言葉（ことば）を聞（き）いて

幸（しあわ）せをくれた君（きみ）のため

力（ちから）を送（おく）るよday by day

胸（むね）の中（なか）あふれそうな

幸（しあわ）せのかけら つながてみよう

力（ちから）強（つよ）くなる メロディー

繰（く）り返（かえ）されてくメッセージ

涙（なみだ）がこぼれそうな

長（なが）い夜（よる）は ふっと振（ふ）り返（かえ）って

足跡（あしあと）をたどるんだ

あの日（ひ）を忘（わす）れないように

羅馬音：

mune no naka itsuka hirotta

shiawase no kakera atsume temiyou

wasure kaketeita merodei^

iro asezu boku no man nakani

karitamamano manga sousaku chuu

tamatama mitsuketa iroa seta bunshuu

tenka wo tsukamu nante ware nagara

aho rashikute wara igadeta

tenka janakute

denshano tsurikawa wo tsukamu hibi

ano goro no bokuni gomennasai neto

hohoe minagara atamawo sageta

arigatou kokoro kara

boku ni ima ga arunowa mina nookagesa

arigatou kokoro kara

tsugi wa boku ga minani HAPPY oku ruyo Wow

nanimo kamo wasure naiyo

anohino boku mo boku dakara

daisuki dayotteitsumo

itteagenakya dame dane

tsurakereba nigetemoiiyo

matakokoni kaette kurunonara

iroiro yori michimo shite yukou

orijinaru na hibiwo

tomaranai machi no man nakade

itsukaraka kimiwa utsumuki kagen

kakaeru kimochi ga oosugite

hitori kiride panku shichatteru

dakara boku no kotoba wo kiite

shiawase wokureta kimi notame

chikara wo oku ruyo day by day

mune no naka afuresouna

shiawase nokakera tsunagatemiyou

chikara tsuyoku naru merodei^

kurikae sareteku messe^ji

namida gakoboresouna

nagai yoru wa futto furi kaette

ashiato wotadorunda

anohiwo wasure naiyouni

中文：

將胸中不經意間拾取的幸福

一片一片地重新收集到一起

讓已經漸漸淡忘的往日旋律

永不褪色地停留在我心的裡

在書架上翻找著借來的漫畫

偶然翻出了一本褪色的文集

看到它的標題《手握天下》

就連自己也笑嘆從前的自己真傻

想到如今的自己握不了天下

只能每天手握著電車的吊把

不禁帶著微笑輕輕低下了頭

對從前的自己說一句「對不住啦」

感謝你們 衷心感謝你們

我能走到今天圈都多虧了你們

感謝你們 衷心感謝你們

接下來輪到我把歡樂獻給你們

曾經的一點一滴我都不會忘記

從前的每個自己都屬於我自己

這種對往日無怨無悔的心情

一定要時刻提醒自己牢記才行

就算躲開前路的艱辛也不要緊

只要有一天能夠迴歸往日真心

選擇不同的路 活出不同的我

走出自己獨一無二的人生旅途

走在人群川流不息的城市之中

不知不覺漸漸失落地低下了頭

心中懷著太多太多期望與信念

你孤單的身影卻已經不堪重負

所以請你聽聽我這首歌

為了給予過我那麼多幸福的你

我願每天都為你獻上這份鼓勵

將胸中快要滿溢位來的幸福

一片一片地重新連線到一起

連成一曲曲鼓勵人心的旋律

連成一句句不斷重複的話語

在忍不住想流淚的漫長夜裡

忽然不禁揮手望著來時的路

一步一步細數著曾經的足跡

希望自己不要忘記 從前的自己

社柯柯 2009-07-11

ORANGE RANGE - シアワセネイロ（幸福的音色）

作詞：ORANGE RANGE

作曲：ORANGE RANGE

胸の中いつか拾った

幸せのかけら 集めてみよう

忘れかけていた メロディー

色あせず僕の真ん中に

借りたままの漫畫捜索中

たまたま見つけた色褪せた文集

『天下を摑む』なんて我ながら

アホらしくて笑いが出た

天下じゃなくて電車の吊革を摑む日々

あの頃のボクにごめんなさいねと

微笑みながら頭を下げた

ありがとう 心から

僕に今があるのは皆のおかげさ

ありがとう 心から

次は僕が皆にHAPPY 贈るよ Wow

何もかも忘れないよ

あの日のボクもボクだから

大好きだよっていつも

言ってあげなきゃダメだね

辛ければ逃げてもいいよ

またここに帰ってくるのなら

いろいろ寄り道もして行こう

オリジナルな日々を

止まらない町の真ん中で

いつからか君はうつむき加減

抱える「気持ち」が多すぎて

一人きりで パンクしちゃってる

だから僕の言葉を聞いて

幸せをくれた君のため

力を送るよday by day

胸の中あふれそうな幸せのかけら

つなげてみよう

力強くなる メロディー

繰り返されてくメッセージ

涙がこぼれそうな

長い夜は ふっとふり返って

足跡をたどるんだ

あの日を忘れないように

おわり

本歌詞由網友freephlip提供

中文翻譯

收集心中曾幾何時 拾取的片片幸福

已經快忘卻的旋律 在我心底永不褪色

在尋找借來的漫畫時 偶然發現一本褪色的文集

看到當年傻傻的自己寫下的 手握天下 不禁笑了出來

現在正過著手握電車拉環而非手握天下的日子

只能低下頭 微笑著對那時的自己說聲 對不起

衷心說聲感謝

多虧大家才有今天的我

衷心說聲感謝

今後輪到我將HAPPY帶給大家 Wow

點點滴滴都不會忘記 那天的我也是真實的自己

「喜歡你」這句話 總有一天終會表白

難過的時候逃避一下也沒關係 只要逃避過後再回來就行

常常還念一下吧 最初那純真的時光

在這奔流不息的城市中心 不知何時你開始總低著頭

想擁抱的「心情」過於沉重 獨自一人的腳踏車都爆了胎

所以聽聽我的話吧 為了給我幸福的你

我會給你力量day by day

心中滿溢的幸福碎片 緊緊相連吧

讓人振奮的旋律 反覆傳送的簡訊

傷心落淚的漫漫長夜 此刻慕然回首

循著些足跡 將那一天永遠記在心裡

bloodwolfzu 2009-07-11

是第二季的結尾曲

http：//mp3。baidu。com/m？f=ms&tn=baidump3lyric&ct=150994944&lf=2&rn=10&word=%A5%B7%A5%A2%A5%EF%A5%BB%A5%CD%A5%A4%A5%ED&lm=-1