承吉凌8580 2022-05-15

古詩原文

春風倚棹闔閭城，水國春寒陰復晴。

細雨溼衣看不見，閒花落地聽無聲。

日斜江上孤帆影，草綠湖南萬里情。

東道若逢相識問，青袍今已誤儒生。

譯文翻譯

水國的`天氣帶著初春的寒意，忽晴忽陰，忽好忽壞；在這春風乍起的日子，我所乘的船停泊在蘇州城外。

濛濛細雨潤溼了衣服，自己卻沒有注意到；枝上的花朵飄落到地上，聽不到聲響。

薄暮夕陽下，江上孤帆遠去；太湖之南碧草如茵，綿延萬里。

或許有朋友會問到我的境遇，請轉告他們，我這個一介書生，命途多舛，已被“青袍”所誤。

註釋解釋

倚棹：停船

青袍：唐三品官以上服紫，五品以上緋，六七品綠，八九品服青。

創作背景

寫這首詩的年代和寫詩的背景，現無可稽查。從詩的內容看，兩人是在蘇州偶然重遇，而一晤之後，嚴士元又要到湖南去，所以劉長卿寫詩贈別。此詩大約作於至德三年（758年）初，詩人第一次被貶，行將赴任之際。