芝士回答來自: 芝士回答 2021-08-15

《清明日憶諸弟》原詩：

冷食方多病，開襟一忻然。

終令思故郡，煙火滿晴川。

杏粥猶堪食，榆羹已稍煎。

唯恨乖親燕，坐度此芳年。

解釋這首詩先要弄清古人過寒食節與清明節的關係。清明節前一、兩天是寒食節，這天禁菸火，人們只吃冷食。為了寒食節，人們事先備辦一些食物，如詩中的杏粥（杏仁煮的粥）、榆羹（榆樹錢做的湯）等。人們吃這些冷食還是不舒服的。

這首詩的意思是：

前兩天寒食節吃的冷食讓我很不舒服，今天是清明節了總算能讓人喜悅開懷。

但清明節終究還是讓人不免思念老家，家鄉的炊煙此刻飄散在晴朗的山川中。

我這裡寒食節吃剩的杏粥還可接著吃，冰涼的榆樹錢湯剛剛放在火上熱了熱。

唯獨遺憾的是我這隻離開親人的孤燕，獨自在這裡白白地耗費著寶貴的年華。