三國之長空 2018-06-28

一、《日暮》詩中一二句所描繪的圖景是：皓月升起，晚風清涼，月下的山村明麗如畫，無奈並非自己的故鄉。

二、擴充套件知識：

1、原詩欣賞：日暮

牛羊下來久， 各已閉柴門。風月自清夜， 江山非故園。

石泉流暗壁， 草露滴秋根。頭白燈明裡， 何須花燼繁。

2、作品簡介：《日暮》是唐代詩人杜甫創作的一首五言律詩。 這首詩曲折婉轉，含蓄蘊藉，耐人尋味。詩的開頭兩句展現山村的閒靜景象，作者凝望這景象，禁不住思緒萬千：皓月升起，晚風清涼，月下的山村明麗如畫，無奈並非自己的故鄉。三、四句隱含著詩人無奈的愁緒和濃重的思鄉情懷。五、六句寫幽深的泉水和秋夜的露珠，流露出一種遲暮之感。燈花報喜，不覺歡欣，反而倍覺煩惱，最後兩句滿含辛酸的眼淚。這首詩，作者沒有直接表露自己的懷鄉、思鄉之怨，但讀來卻更覺悽楚悲涼，其含蓄之美給讀者以鮮明的印象和深刻的感受。

3、作者簡介：杜甫（712～770），字子美，嘗自稱少陵野老。舉進士不第，曾任檢校工部員外郎，故世稱杜工部。是唐代最偉大的現實主義詩人，宋以後被尊為“詩聖”，與李白並稱“李杜”。其詩大膽揭露當時社會矛盾，對窮苦人民寄予深切同情，內容深刻。許多優秀作品，顯示了唐代由盛轉衰的歷史過程，因被稱為“詩史”。在藝術上，善於運用各種詩歌形式，尤長於律詩；風格多樣，而以沉鬱為主；語言精煉，具有高度的表達能力。存詩1400多首，有《杜工部集》。

SUBY在蘇 2017-05-03

你好！

杜甫《日暮》原詩為：

牛羊下來久，各已閉柴門。風月自清夜，江山非故園。

石泉流暗壁，草露滴秋根。頭白燈明裡，何須花燼繁。

詩中的第一，二句“牛羊下來久，各已閉柴門”描繪了一幅一幅牛羊歸來、柴門深閉，寂靜、清冷的山村日暮情景。

夕陽的淡淡餘暉灑滿偏僻的山村，一群群牛羊早已從田野歸來，家家戶戶深閉柴扉，各自團聚。

杜甫在詩中表達了自己懷念故園、思鄉戀親之情，以及人至遲暮，濟世渺茫的悲涼之感。

整首詩表現了山村寂靜的景色，景色冷淡。最後一句詩人嗔怪燈花閃動，一切美好景色、恬靜的氛圍彷彿與己無關。“江山非故園”“頭白燈明裡”，委婉含蓄地表達了詩人的衰老感及懷念故園的愁緒。

譯文

牛羊回到低處的柵欄，一扇扇門依次關閉，

風月縱橫，夜晚清新而美好，可惜此地並非故鄉。

我聽見黑色的水流進石頭的縫隙，草葉上的露水輕盈地滑向秋天的根部……

一切似乎都在時間中走向低處。

我退居斗室，聽見燈花如一聲低語爆發，讚美一頭不合時令的梨花

感到歲月的告別，在穿窗而入的微風中顫慄。

希望對你有幫助。

bv規範 2017-05-03

“牛羊下來久，各已閉柴門。”夕陽的淡淡餘暉灑滿偏僻的山村，一群群牛羊早已從田野歸來，家家戶戶深閉柴扉，各自團聚。“風月自清夜，江山非故園。”秋夜，晚風清涼，明月皎潔，瀼西的山川在月光覆照下明麗如畫，無奈並非自己的故鄉風物！