阿三的秘密 推薦於2016-04-24

正確的歌詞是：“蝴蝶兒飛去心亦不在”出自歌曲《葬心》

歌曲《葬心》是1991年張曼玉主演電影《阮玲玉》的主題曲，由姚若龍、小蟲作詞，小蟲作曲，黃鶯鶯演唱，於1993年獲得第12屆香港電影金像獎最佳電影歌曲獎。

歌詞：

蝴蝶兒飛去心亦不在

悽清長夜誰來拭淚滿腮

是貪點兒依賴貪一點兒愛

舊緣該了難了換滿心哀

怎受得住這頭猜那邊怪

人言匯成愁海辛酸難捱

天給的苦給的災都不怪

千不該萬不該芳華怕孤單

林花兒謝了連心也埋

他日春燕歸來身何在

這首歌也是《我的團長我的團》和電影《蝴蝶》的插曲、第三屆CCTV電視舞蹈大賽國際標準舞一等獎作品《別》的背景音樂。

《葬心》整體採用黯淡低沉的編配風格，低迴凝重的曲風，運用了低音定位錄製，加上欲泫欲泣的唱腔，張馳有度，拿捏到位的女聲演繹別有一番新的身心浸潤，傷感到近乎銷魂，正因為這樣，更容易地走近聽者，貼近心。歌曲的編曲採用了絃樂和電聲音樂結合的方式。起首小提琴與黃鶯鶯的氣聲相呼應，哀怨綿長；進入主題後採用電聲配合絃樂的配樂，於整體復古的風格中摻入了一種現代的元素——隱隱有一絲衝突，卻交相呼應。

《葬心》這首歌曲有兩個版本，常聽到的是現代版的。還有一個是刻意製作成30年代舊上海風格的版本，雖然詞曲一樣，但歌名是《野草閒花蓬春生》。這個版本為了更好配合電影，刻意製造出老唱片破損的“吱吱”聲，同是黃鶯鶯的演唱，為了達到那種久遠變聲的效果，有意捏著嗓子唱。可以說，雖然詞曲相同，兩個版本給人的感覺還是不太一樣的——老版本顯得更滄桑，似乎更能擊中人內心柔軟的那塊地方。

毛昊天張朗 2020-04-18

葬心

歌曲：葬心

歌手：伽菲珈而

蝴蝶兒飛去

心亦不在

悽清長夜誰來

拭淚滿腮

是貪點兒依賴

貪一點兒愛

舊緣該了難了

換滿心哀

怎受的住

這頭猜那邊怪

人言匯成愁海

辛酸難捱

天給的苦

給的災都不怪

千不該萬不該

芳華怕孤單

林花兒謝了

連心也埋

他日春燕歸來

身何在

天給的苦

給的災都不怪

千不該萬不該

芳華怕孤單

蝴蝶兒飛去

心亦不在

悽清長夜誰來

拭淚滿腮

林花兒謝了

連心也埋

他日春燕歸來

身何在

——————————-

你記錯了喲

夢幻薰衣草Q 2010-02-10

葬心-蝴蝶兒飛去，情已不在

myot1987 推薦於2018-03-12

葬心

歌曲：葬心

歌手：伽菲珈而

蝴蝶兒飛去

心亦不在

悽清長夜誰來

拭淚滿腮

是貪點兒依賴

貪一點兒愛

舊緣該了難了

換滿心哀

怎受的住

這頭猜那邊怪

人言匯成愁海

辛酸難捱

天給的苦

給的災都不怪

千不該萬不該

芳華怕孤單

林花兒謝了

連心也埋

他日春燕歸來

身何在

天給的苦

給的災都不怪

千不該萬不該

芳華怕孤單

蝴蝶兒飛去

心亦不在

悽清長夜誰來

拭淚滿腮

林花兒謝了

連心也埋

他日春燕歸來

身何在

——————————-

你記錯了喲

網友d0fadab 2019-10-31

原唱：黃鶯鶯