漢匠文化 2022-10-19

青青一樹傷心色，曾入幾人離恨中。——唐代·白居易《青門柳》 青青一樹傷心色，曾入幾人離恨中。 青青一樹傷心色，曾入幾人離恨中。

為近都門多送別，長條折盡減春風。 贈別傷春

譯文

柳樹的青色卻是讓人傷心的顏色，多少個離別的人就是在這樣的情景中分別。

附近的關卡周圍也全是送別的人，每個人都折柳來送離別的友人。

賞析

這是一首折柳贈別詩，因“柳”與“留”諧音，離別贈柳表達難分難離、不忍相別、戀戀不捨的心意，所以，這裡的柳是別離之柳，表達了詩人傷春嘆別之情。 白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

白居易

別愁深夜雨，孤影小窗燈。 孤花片葉，斷送清秋節。 難相見，易相別，又是玉樓花似雪。 垂柳不縈裙帶住。漫長是、系行舟。 分明小像沉香縷，一片傷心欲畫難。 當時輕別意中人，山長水遠知何處。 花光濃爛柳輕明，酌酒花前送我行。 辭君向天姥，拂石臥秋霜。 悠悠洛陽道，此會在何年。 年年送客橫塘路，細雨垂楊系畫船。 曾與美人橋上別，恨無訊息到今朝。 飄零疏酒盞，離別寬衣帶。 不管煙波與風雨，載將離恨過江南。 河橋送人處，涼夜何其。 薊庭蕭瑟故人稀，何處登高且送歸。