匿名2019.09.26 回答

題西林壁譯文從正面看廬山的山嶺連綿起伏，從側面看廬山山峰聳立，從遠處、近處、高處、低處看廬山，廬山呈現各種不同的樣子。人們之所以認不清廬山本來的面目，是因為自己身在廬山之中啊！

遊西山村譯文 不要嘲笑農民家的臘酒渾濁，豐收年景，款待客人的雞、豬卻十分豐足。山巒重重疊疊，清碧的小溪曲曲折折，彷彿已經無路可走了，突然之間我又看見前面柳綠桃紅，（幾間農家）茅舍隱現於花木扶疏之間。蕭聲鼓聲此起彼伏，十分熱鬧，原來是春社日快要到了。人們穿的戴得都很簡潔樸素，古老風俗在這裡依然儲存。但願從今以後，我能不時地趁著月色，柱著柺杖，輕叩農家柴扉，與老農談論桑麻。

浪漫流星2012.09.17 回答

題西林壁

宋·蘇軾

橫看成嶺側成峰，遠近高低各不同。不識廬山真面目，只緣身在此山中。

橫看廬山是雄奇的大嶺，側看則是陡峭的高峰，隨著視線的轉移，從高處、低處、遠處、近處各不同角度去看，景象各不相同。令人迷惑不能認識廬山的真正面目，只因為自己身處廬山之中。

遊山西村

宋·陸游

莫笑農家臘酒渾①，豐年留客足雞豚②。山重水複疑無路③，柳暗花明又一村④。

不要笑話農家的酒渾，豐收之年有豐足的佳餚款待客人。一重重山，又一道道水，疑惑無路可行間，忽見柳色濃綠，花色明麗，一個村莊出現在眼前。