芝士回答來自: 芝士回答 2021-08-11

一、《登錦城散花樓》

作者：唐代李白

1、原文

日照錦城頭，朝光散花樓。

金窗夾繡戶，珠箔懸銀鉤。

飛梯綠雲中，極目散我憂。

暮雨向三峽，春江繞雙流。

今來一登望，如上九天遊。

2、翻譯

紅日高照錦官城頭，朝霞把散花樓染得光彩奪目。

華美的窗間夾著錦繡的門戶，珍珠綴飾的簾子間懸掛著玉鉤。

臺階高聳直入雲端，我登高極目遠望舒散懷憂。

日暮時瀟瀟細雨飄灑向三峽，春時江水漫漫環繞著雙流城。

今天我來此登樓而望，正如同身遊於九天之外。

3、介紹

這首詩是李白青年時期的作品，是李白最早創作的詩歌之一。關於此詩的具體創作時間有多種說法：詹福瑞、劉崇德、葛景春等認為此詩作於唐玄宗開元八年（720年）春初遊成都時；

鬱賢皓《李白集》認為此詩當是開元八、九年（720、721年）間遊成都時作；裴斐《李白年譜簡編》則認為此詩是李白在開元十年（722年）重遊成都時所作。

二、《別匡山》

作者：唐代李白

1、原文

曉峰如畫參差碧，藤影風搖拂檻垂。

野徑來多將犬伴，人間歸晚帶樵隨。

看雲客倚啼猿樹，洗缽僧臨失鶴池。

莫怪無心戀清境，已將書劍許明時。

2、翻譯

晨，我遠望匡山，但見青山如畫，青翠的顏色深淺不一，樹木參差不齊。

藤影隨風飄動，垂到欄杆上。山間的小路上，行人大都帶著一隻家犬行走，晚歸的農民們都揹負著柴薪。

猿在樹上喧叫，我倚樹而立，看見大明寺裡的僧人在失鶴池中洗吃飯的缽盂。

不是我不愛這秀麗的美景，只因我已決心將我的文才武藝全都投入到政治清明的時代，以開創一番事業。

3、介紹

此詩寫於開元十二年（724），是當時二十四歲的李白在離開讀書十載的匡山書院時寫的。

這首詩是李白早期的重要作品，歷代李白詩文集均未收錄，僅見於四川彰明、江油二縣縣誌。匡山位於李白故里青蓮鄉之北五十餘里，是少年李白讀書學劍之地，他曾在這裡習居十年。本詩是他為了實現理想而決心離開故鄉的抒情之作。

三、《行路難》

作者：唐代李白

1、原文

金樽清酒鬥十千，玉盤珍羞直萬錢。

停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。

欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。

閒來垂釣碧溪上，忽復乘舟夢日邊。

行路難！行路難！多岐路，今安在？

長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海。

2、翻譯

金盃中的美酒一斗價十千，玉盤裡的菜餚珍貴值萬錢。

但心情愁煩使得我放下杯筷，不願進餐。拔出寶劍環顧四周，心裡一片茫然。

想渡過黃河，堅冰堵塞大川；想登太行山，大雪遍佈高山。

遙想當年，姜太公磻溪垂釣，得遇重才的文王；伊尹乘舟夢日，受聘在商湯身邊。

人生的道路何等艱難，何等艱難，歧路紛雜，真正的大道究竟在哪邊？

堅信乘風破浪的時機定會到來，到那時，將揚起征帆遠渡碧海青天。

3、介紹

唐玄宗天寶元年（742年），李白奉詔入京，擔任翰林供奉。李白本是個積極入世的人，才高志大，很想像管仲、張良、諸葛亮等傑出人物一樣幹一番大事業。

可是入京後，他卻沒被唐玄宗重用，還受到權臣的讒毀排擠，兩年後被“賜金放還”，變相攆出了長安。

四、《登邯鄲洪波臺置酒觀發兵》

作者：唐代李白

1、原文

我把兩赤羽，來遊燕趙間。

天狼正可射，感激無時閒。

觀兵洪波臺，倚劍望玉關。

請纓不繫越，且向燕然山。

風引龍虎旗，歌鐘昔追攀。

擊築落高月，投壺破愁顏。

遙知百戰勝，定掃鬼方還。

2、翻譯

我帶著兩支赤羽箭，來到燕趙之地遊歷。

正逢國家要發兵征伐外敵，因而受到感染，意氣風發。

在洪波臺觀看兵士操練，手拿著劍遙望玉門關。

希望可以到燕然山去為國效力，而不是留戀於南方。

大風吹動軍旗，擊打著歌鐘，氣勢威猛。夜裡擊築、投壺為樂，可以暫時消去煩惱。

如此強大的兵力，一定可以百戰百勝，打敗契丹而凱旋。

3、介紹

此詩為詩人於天寶十一年（752）北遊幽州途中，在邯鄲洪波臺看官兵操練儀式後所作，抒發自己北上抗敵、報效國家的豪情壯志。

五、《九月十日即事》

作者：唐代李白

1、原文

昨日登高罷，今朝再舉觴。

菊花何太苦，遭此兩重陽？

2、翻譯

昨天剛登上龍山宴飲，今天又在這裡舉起了酒杯。

菊花為何這樣受苦，遭到兩個重陽的採折之罪？

3、介紹

這首詩是李白在當塗（今安徽當塗）龍山登高之作，時在唐代宗寶應元年（762）秋重陽節後一日，作者已於前一日登過一次龍山，並作了首《九日龍山飲》， 這屬於第二次登上宴賞，故作者感嘆菊花連續兩天遭到採摘，聯想到自己兩入長安，都遭到政治上的重創。