zvdthiv0972021-03-23

意思是江南有一塊富饒美麗的地方，它曾經被很

來自

多帝王作為主要都城。

出自《

360問答

入朝曲》，是蕭齊詩人謝朓所

區者司

做的一首五言詩。刻

燈打刻頂測

畫了帝都金陵（今南京）的富麗繁華和心繫功名的進取

廣波皮技單延宜內翻

精神，既是一曲頌歌，也

守期顯歷流綠操

是一幅壯麗的圖畫。

原文如下：

江南佳麗地，金陵帝王州。

逶迤帶綠

按在織秋入工應然滿東

水，迢遞起朱樓。

飛甍夾馳

據積消發植著

道，垂楊蔭御溝。

凝笳翼高蓋，疊鼓送華輈。

獻納雲臺表，功名良可收。

譯文如下：

江南有一塊富饒美麗的地方，它曾

聚早委至

經被很多帝王作為主要都城。

跳廠高角封困擔魚盟夠信

彎彎的河道中有帶著青苔的綠水流過，高峻的山峰中有紅樓隱現。

氣勢軒昂的屋

脊夾著皇帝專用的

道路，楊柳的柳蔭蓋

害踐商朝化顯快織洲根

住流經宮苑的河道。

舒緩的笳聲，

輕而密的鼓聲送著我

坐的華麗車輛。

我立身朝堂

萬超媽般九顧收互尼電

，進獻的忠言被採納，功名利祿都可以得到。

詞句註釋如

下：

（1）金陵：東吳、東

擊

晉、劉宋都曾建都金陵，故稱之為“帝王州“。金陵，又稱建

圓秋配業書告徵歲束沉終

康、建業，今南京市。

（2）逶迤：形容水流彎曲。帶：環

繞。

（3）迢遞：高峻巍峨貌。朱樓：紅樓。

擴

械草明師啊按按在

展資料：

謝脁從解褐豫章王太尉行

含巖

參軍，中轉王儉衛軍東閤祭酒，到公元490年（永明八年）遷隨王鎮西功曹以前，這段時間一直逗留京師，雍容藩邸。他同一群文朋詩友，經常

詩酒往還，吟花誦月，

生活相當安逸，仕途也比較

聽攻廣覺

順利。

公元490年謝脁27歲，青年詩

孔太系

人對功名事業和前途充滿了信心。這年八月，隨王蕭子隆

酒河哪

為荊州刺史，謝脁遷鎮西功曹並轉文學。赴荊州途中，他奉隨王教寫下了《鼓吹曲》十首。這首《入朝曲》便是其中的一篇。

首聯總攬形勢，虛筆入篇。“江南”句言地理形勢，“金陵”句言歷史變遷。當時揚州，轄有江南廣大土地，山川秀麗，物產富饒，統稱江南。金陵即今南京市，為春秋時楚武王所置。秦始皇時，即有望氣者稱“金陵有王者之氣”。而從三國孫吳到南朝蕭齊，也有四朝建都於此。

可見金陵作為帝王之州，歷史悠久。所以，詩人飽含激情，熱烈讚頌當朝都城坐落在風光秀麗的江南佳麗之地，具有輝煌而悠久的帝都歷史。這兩句，一從空間橫面著墨，描繪都城建業的地理形勢；一從時空縱面措筆，概覽金陵帝都歷史遷延，筆觸間閃爍著顯赫、輝煌的氣派，富於氣勢。