gy65www策老五端判字及袁揮念ww652013-03-22

水檻遣心①

杜甫

去郭軒楹敞②，無村眺望賒③。

澄江平少岸④，幽樹晚多花

來自

。

細雨魚兒出，微風燕子

斜。

城中十萬戶，此地兩三家⑤。

疑

360問答

難點註釋：

①此

詩作於上元二年（76

1），共兩首，這是第一首。詩人自上一年春定居浣花溪畔，經營草堂，至今已粗具規模。水檻，指水亭之檻，可以憑檻眺望，舒暢

身心。

②去郭：遠離城郭。軒楹：指草堂的建築物。軒，長

雷轉時度完但軍井立行

廊；楹，柱子。敞，開朗。

③無村句：因附近無村莊遮蔽，故可遠望。賒：長，遠。

④澄

江句：澄清的江水高與岸平

，因而很少能看到江岸。

⑤城中兩句：將“城中十萬戶”

唱今利械聚嗎能重到

與“此地兩三家”對照，見得此

達魯白生點副果點

地非常清幽。城中，指成都

帝面四氣

。

譯文：

草堂遠離城郭，軒楹寬敞，極目遠眺，沒有村莊阻隔，視

席注專語誰

野開闊。江水清澈，江水上漲，幾與江岸齊平，因而幾乎

看不到江岸，草堂四

周，樹木蔥蘢，在春日的黃昏裡 ，盛開著似錦的繁花。蒙

判幹擴益東爭給

蒙細雨中，魚兒歡躍，時不時跳出水面，微微風中，

燕子斜飛。城中有十萬戶人家，而

此地只有兩三戶人家。

賞析點撥：

此詩寫傍晚時分所見到的微風細雨中的景象，表現了環境的清幽美好和詩人閒適寧靜的

另腳乙飯帝

心情及其對大自然的

鬥

熱愛。“細雨魚兒出，微風

燕子斜”是歷來為

人傳誦的名句。葉夢得《石林詩話》雲：“詩語忌過巧。然緣情體物，自有天然之妙，如老杜‘細雨魚兒出，微風燕子斜’，此十字，殆無一字虛設

。細雨著水面為漚，魚常

上浮而淰。若大雨，則伏

八老缺主洲發外風差誰

而不出矣。燕體輕弱，風猛則不勝 ，惟微風乃受以為勢

者益必川細晶流標呢急達

，故又有‘輕燕受風斜’之句 。”正因為雨細，魚兒才歡騰地

思頻氫訴高那苦於衛齊

游到上面。正因為風微，燕子才

洲懷靜款認識導溫

輕盈地掠過天空；足見詩人遣詞用意精微。“出”

連激學武管季質管零客適

寫出了魚的歡欣，極其自然；“斜”寫出了

更令行族迫適逐完

燕子的輕盈，逼肖生動。

全詩八句都是對仗 ，而且描寫中，遠

何

近交錯，精細自然，“自有天然工巧而不見其刻劃之痕 ”

親團嗎限任宣年苦寫字面

。它句句寫景，句句有“遣心”之意。杜甫定居草堂後，經過他的一番經營，草堂園畝擴充套件了，樹木栽多了。水亭旁，還添了專供垂釣、眺望的水檻。詩人經過了長期顛沛流離的生活以後 ，得到了安身的處所，面對著綺麗的風光，情不自禁地寫下了一些歌詠自然景物的小詩。此詩描繪的是草堂環境，然而字裡行間含蘊的，卻是詩人優遊閒適的心情和對大自然春天的熱愛。

《春夜喜雨》抒寫詩人對春夜細雨的無私奉獻品質的喜愛讚美之情。全詩這樣寫道：“好雨知時節，當春乃發生。隨風潛入夜，潤物細無聲。野徑雲俱黑，江船火獨明。曉看江溼處，花重錦官城。”一二句“好”字含情，贊盛春雨。“知時節”賦予春雨以人的生命和情感，在作者看來，春雨體貼人意，知曉時節，在人們急需的時候飄然而至，催發生機。多好的春雨！首聯既言春雨的“發生”，又含蓄地傳達出作者熱切盼望春雨降臨的焦急心緒。頷聯顯然是詩人的聽覺感受。春雨來了，在蒼茫的夜晚，隨風而至，悄無聲息，滋潤萬物，無意討“好”，唯求奉獻。瞧，聽雨情景作者體察得多麼細緻，就連春雨灑灑，靜默無聲也被詩人聽出來了。可見，驚喜於春雨的潛移默化，詩人徹夜難眠。頸聯緊承頷聯，詩人唯願春雨下個通宵，又恐突然中止，亦喜亦憂，推門而出，佇立遠眺，只見平日涇渭分明的田野小徑也溶入夜色，漆黑一片，可見夜有多黑，雨有多密。而江船漁火紅豔奪目，又反襯出春夜的廣漠幽黑，也從側面烘托出春雨之繁密。尾聯絡想象之辭，詩人目睹春雨綿綿，欣慰地想到第二天天亮的時候，錦官城將是一片萬紫千紅的春色。花之紅豔欲滴、生機盎然正是無聲細雨潛移默化，滋潤洗禮的結果。因此，寫花實乃烘托春雨的無私奉獻品格。

透過以上對詩句的分析，不難看出，杜甫是按這樣一條情感思路來構思行文的，即盼雨——聽雨——看雨——想雨。俗話說，“春雨貴如油”，不錯的，對於這珍貴如油的春雨，眾人皆盼，詩人亦然。而當春雨飄然降臨的時候，詩人更是驚喜不已，甚至臥床靜聽，徹底夜難眠，迫切希望它下過痛快，唯恐其忽然中止，於是輕手輕腳，推門遠眺，靜觀無邊黑夜的茫茫春雨，看到繁密飄灑的春雨，作者又驚喜地聯想到第二天錦官城滿城春色。詩歌意在盛讚春雨默默無聞、無私奉獻的崇高品質，這份對春雨的喜愛之情描繪得如此細膩逼真，曲折有致，這不能不令人驚歎杜甫洞幽顯微，體物察情的藝術功力。

此外，詩歌細節的捕捉和描繪也能體現詩人體物察情的優長。“隨風潛入夜，潤物細無聲。”“潛”字擬人化，摹春雨來監悄無聲息、無影無蹤的情態，頗具情趣，誘發人們對春雨的喜愛之情。“潤”字傳達神，準確而生動地寫出了春雨滋潤萬物，靜默無聲的特點，既繪形，又言情，形情皆備，精深獨妙。“花重錦官城”，著一“重”字，準確地寫出了經受春雨一夜洗禮滋潤之後錦官城花朵紅豔欲滴，飽含生機的情態，寄寓了作者對春雨的盛讚之情。“野徑雲俱黑，江船火獨明”則又抓住典型細節，工筆細描，精妙傳神地渲染出春雨迷濛、色彩迷離的氛圍。總之，杜甫的《春夜喜雨》無論在錘字煉句方面，還是在意象的捕捉、細節的描寫方面，都體現了他體物察情，精細入微的過人之處。結合杜甫詩風沉鬱頓挫來對比賞讀，我們必將獲得對杜詩另一種生命情趣的深刻理解。