正香教育 2022-11-18

1。 王濬破吳（一篇文言文）的全文翻譯

太康元年（280年）正月，王濬率水陸大軍自成都沿江而下，過瞿塘峽、巫峽，進至秭歸附近。王濬率巴東監軍、廣武將軍唐彬攻破吳丹陽（今湖北秭歸東南），擒吳丹陽監盛紀。然後順流而下，進入西陵峽，遇到了吳軍設定的攔江鐵鎖和暗置江中的鐵錐。由於此前羊祜擒獲吳國間諜，詳細瞭解了吳國的這些江防措施，曾通告過王濬，王濬對此早有準備。此前，王濬命製造了幾十張大筏，並聯成百步見方，筏上綁著草人，草人身著鎧甲，手執棍棒。船隊行進時，先令善游泳者推著筏走在前面，筏遇到水下鐵錐，鐵錐就紮在筏上被拔掉了。又製作火炬，長十餘丈，大數十圍，灌以麻油置於船首，遇攔江鐵鏈即用火炬燒之，須臾鐵鏈融化而斷。晉水軍艦船遂通行無阻，順流直下。 吳軍以為這些障礙晉軍難以清除，未派兵把守。王濬水軍順利地掃除水中障礙，繼續進軍。二月初三，攻克西陵（今湖北宜昌市西北）。初五，又克荊門（在今湖北宜都西北，長江南岸）、夷道（今湖北宜都）二城，俘吳鎮南將軍留憲、徵南將軍成據、宜都太守虞忠、監軍陸晏等，繼而進逼樂鄉（今湖北松滋東北，長江南岸）。王濬佔樂鄉，殺吳水軍都督陸景。 王濬佔樂鄉後，為爭功，竟上報朝廷，謊稱他已得孫歆之頭。但孫歆已為杜預部所擒，王濬不知。後來杜預把孫歆活著送往朝廷，洛陽人大笑不已，一時成為笑柄。 司馬炎鑑於各路晉軍進展順利，於二月十八日進一步調整了部署：命王濬都督益、梁諸軍東下，“掃除巴丘（今湖南嶽陽），與胡奮、王戎共平夏口、武昌，順流長鶩，直造秣陵”（《晉書·武帝紀》）。同時命杜預南下，並分兵1萬人給王濬，7000給唐彬；命胡奮攻克夏口後分兵7000人給王濬；王戎平定武昌後分兵6000人給唐彬，以加強順流直下的兵力。並提升王濬為平東將軍、假節、都督益、梁諸軍事。 王濬自出兵後，兵不血刃，攻無堅城。王濬依照晉武帝之命，繼續順江而下。王戎即自督大軍臨江，吳牙門將孟泰以蘄春（今湖北蘄春西南）、邾（今湖北黃岡西北）二城降。王戎又遣參軍羅尚、劉喬會同王濬攻克武昌，吳江夏（郡治武昌，今湖北鄂城）太守劉朗督武昌諸軍投降。至此，長江上游的作戰基本結束。於是，順流鼓棹，直搗三山（今江蘇南京西南長江東岸）。 王濬率水陸軍於三月十四日自武昌東下順流到達牛渚。吳主孫皓遣遊擊將軍張象率舟師萬人阻擊。但軍心已散，部下望旗而降。孫皓君臣聞王濬軍“旌旗器甲，屬天滿江，威勢甚盛，莫不破膽”（《晉書·王濬傳》）。徐陵督陶濬向孫皓自請親率水軍2萬迎戰，士卒聞知當夜逃潰。王濬軍乘勢東下，過三山，三月十五日，以“戎卒八萬，方舟百里”（《資治通鑑》·卷八十一），進至建業。孫皓採納光祿勳薛瑩、中書令胡衝的建議，向王濬送文請降：“吳郡孫皓叩頭死罪。昔漢室失御，九州幅裂，先人因時略有江南，遂阻山河，與魏乖隔。大晉龍興，德覆四海，闇劣偷安，未喻天命。至於今者，猥煩六軍，衡蓋露次，還臨江渚。舉國震惶，假息漏刻，敢緣天朝，含弘光大。謹遣私署太常張夔等奉所佩璽綬，委質請命”（《晉書·王濬傳》）。 三月，王濬進入建業，孫皓備亡國之禮，素車白馬，肉袒面縛（兩手反綁），銜璧牽羊，大夫衰服，士輿櫬，率領太子孫瑾等二十一人到王濬營門。王濬親解其縛，接受寶璧，焚燒棺櫬，派人將孫皓送到晉都。同時，查收吳國圖籍，封存吳國府庫。晉武帝派使者犒賞王濬的部隊。

王濬共攻克四州，四十三郡，俘獲人口五十二萬三千，兵員二十三萬，戰功卓著。至此，吳國滅亡，三國分裂的局面隨之結束。

2。 《王濬破吳》 文言文翻譯 拜託了

太康元年正月，王濬率水陸大軍自成都沿江而下，過瞿塘峽、巫峽，進至秭歸附近。

王濬率巴東監軍、廣武將軍唐彬攻破吳丹陽，擒吳丹陽監盛紀。然後順流而下，進入西陵峽，遇到了吳軍設定的攔江鐵鎖和暗置江中的鐵錐。

由於此前羊祜擒獲吳國間諜，詳細瞭解了吳國的這些江防措施，曾通告過王濬，王濬對此早有準備。此前，王濬命製造了幾十張大筏，並聯成百步見方，筏上綁著草人，草人身著鎧甲，手執棍棒。

船隊行進時，先令善游泳者推著筏走在前面，筏遇到水下鐵錐，鐵錐就紮在筏上被拔掉了。又製作火炬，長十餘丈，大數十圍，灌以麻油置於船首，遇攔江鐵鏈即用火炬燒之，須臾鐵鏈融化而斷。

晉水軍艦船遂通行無阻，順流直下。直接攻打了吳國的都城，吳國滅亡。

3。 王浚破吳文言文

王濬破吳

原文：

太康元年正月，王濬發自成都，吳人於江險磧要害之處，並以鐵鎖橫截之，又作鐵錐長丈餘，暗置江中，以逆距船。先是羊祜獲吳間諜，具知情狀。濬乃作大筏數十，亦方百餘步，縛草為人，被甲持杖。令善水者以筏先行，筏遇鐵錐，錐輒著之去。又作火炬，長十餘丈，大數十圍，灌以麻油。在船前，遇鎖，然炬燒之。須臾，融液斷絕，於是船無所礙。直搗吳都，吳亡。

譯文：

太康元年正月，王濬率水陸大軍自成都沿江而下，過瞿塘峽、巫峽，進至秭歸附近。王濬率巴東監軍、廣武將軍唐彬攻破吳丹陽，擒吳丹陽監盛紀。然後順流而下，進入西陵峽，遇到了吳軍設定的攔江鐵鎖和暗置江中的鐵錐。由於此前羊祜擒獲吳國間諜，詳細瞭解了吳國的這些江防措施，曾通告過王濬，王濬對此早有準備。此前，王濬命製造了幾十張大筏，並聯成百步見方，筏上綁著草人，草人身著鎧甲，手執棍棒。船隊行進時，先令善游泳者推著筏走在前面，筏遇到水下鐵錐，鐵錐就紮在筏上被拔掉了。又製作火炬，長十餘丈，大數十圍，灌以麻油置於船首，遇攔江鐵鏈即用火炬燒之，須臾鐵鏈融化而斷。晉水軍艦船遂通行無阻，順流直下。直接攻打了吳國的都城，吳國滅亡。

4。 王浚破吳翻譯

追問啊司馬昭滅了蜀漢之後，還沒有來得及攻東吳，就病死了。

他的兒子司馬炎把掛名的魏元帝曹奐廢了，自己做了皇帝，建立了晉朝，這就是晉武帝。從公元265年到316年，晉朝的國都在洛陽，歷史上把這個朝代稱為西晉。

西晉建立的時候，三國中唯一留下來的東吳早已衰落了。東吳最後一個皇帝孫皓是殘暴出了名的。

他大修宮殿，盡情享樂不算，還用剝臉皮、挖眼睛等慘無人道的刑罰鎮壓百姓，上上下下都把他恨透了。公元279年，晉朝一些大臣認為時機成熟，勸說晉武帝消滅東吳。

晉武帝就決定發兵二十多萬，分幾路進攻東吳國都建業（今江蘇南京市）。鎮南大將軍杜預打中路，向江陵進兵；安東將軍王渾打東路，向橫江（在今安徽省）進軍；還有一路水軍，由益州刺史王浚（音jùn）率領，沿著大江，順流向東進攻。

王浚是個有能耐的將軍。他早就作了伐吳的準備，在益州督造大批戰船。

這種戰船很大，能容納兩千多人。船上還造了城牆城樓，人站在上面，可以四面瞭望。

所以也稱作樓船。為了不讓東吳發覺，造船是秘密進行的。

但是日子一久，難免有許多削下的碎木片掉在江裡。木片順水漂流，一直漂到東吳的地界。

東吳有個太守吾彥，發現了這件事，連忙向吳主孫皓報告，說：“這些木片一定是晉軍造船時劈下來的。晉軍在上游造船，看來是要進攻東吳，我們要早作防守的準備。”

可是孫皓滿不在乎地說：“怕什麼！我不去打他，他們還敢來侵犯我！”吾彥沒有辦法，但是覺得不防備總不放心。他想出一個辦法，在江面險要的地方打了不少大木樁，釘上大鐵鏈，把大江攔腰截住，又把一丈多高的鐵錐安在水面下，好像無數的暗礁，使晉國水軍沒法透過。

過了年，打中路的杜預和打東路的王渾兩路人馬都節節勝利。只有王浚的水軍，到了秭歸，因為樓船被鐵鏈和鐵錐阻攔，不能前進。

王浚也真有辦法。他吩咐晉兵造了幾十只很大的木筏，每個木筏上面放著一些草人，披上盔甲，手拿刀槍。

他又派幾個水性好的兵士帶領這一隊木筏隨流而下。這些木筏碰到鐵錐，那些鐵錐的尖頭就紮在木筏子底下，被木筏掃掉了。

還有那一條條攔在江面的鐵鏈怎麼辦呢？王浚又在木筏上架著一個個很大的火炬。這些火炬都灌足了麻油，一點就著。

他讓這些裝著大火炬的木筏駛在戰船前面，遇到鐵鏈，就燒起熊熊大火，時間一長，那些鐵鏈鐵鎖都被燒斷了。王浚的水軍掃除了水底下的鐵錐和江面上的鐵鏈，大隊戰船就順利地打進東吳地界，很快就和杜預中路的大軍會師。

由陸路進攻的杜預大軍也取得大勝，攻下了江陵。有人主張暫時休整一下再打。

杜預說：“現在我軍軍威大振，正像劈竹子一樣，劈開了幾節以後，下面的竹子，就可以迎刃而解，一劈到底了。”（“勢如破竹”的成語就是這樣來的。）

他竭力支援王浚帶領水軍直撲東吳國都建業。這時候，東路王渾率領的晉軍也逼近了建業。

孫皓派丞相張悌率領三萬吳兵渡江去迎戰，被晉軍全部消滅。王浚的樓船順流東下，聲勢浩大。

吳主孫皓這才著了慌，派將軍張象帶領水軍一萬人去抵抗。張象的將士一看，滿江都是王浚的戰船，無數面的旌旗迎風飄揚，連天空也給遮住了。

東吳水軍長期沒有訓練，看到晉軍這個來勢，嚇得沒有打就投降了。有一個東吳將軍陶浚，正在這時候去找孫皓。

孫皓問他水軍的訊息。這個陶浚是個糊塗蟲，他說：“益州下來的水軍情況我知道，他們的船都小得很。

陛下只要給我兩萬水兵，把大號的戰船用上，準能夠把晉軍打敗。”孫皓馬上封他為大將，把節杖交給他，叫他指揮水軍。

陶浚向將士下了命令，第二天一早就出發跟晉軍作戰。但是將士可不像陶浚那樣糊塗，不願送死。

當天晚上，就逃得一乾二淨。王浚的水軍幾乎沒有遇到抵抗，一帆風順地到了建業。

建業附近一百里江面，全是晉軍的戰船，王浚率領水軍將士八萬人上岸，在雷鳴般的鼓譟聲中進了建業城。孫皓到了山窮水盡的田地，只得自己脫下上衣，讓人反綁了雙手，帶領一批東吳大臣，到王浚的軍營前投降。

這樣，從曹丕稱帝（公元220年）開始的三國分立時期宣告結束，晉朝統一了全國。三國時期有許多生動的故事，民間也流傳著不少傳說。

到了明朝初年，小說家羅貫中根據e799bee5baa6e78988e69d8331333330323931這一段時期的歷史資料和民間話本，寫成長篇歷史小說《三國演義》，對曹操、諸葛亮、關羽等歷史人物作了藝術上的塑造。它是我國傑出的文學鉅著之一。

5。 求《越王勾踐事吳》原文與譯文

【原文】

越王勾踐與吳戰而不勝，國破身亡，困於會稽（jī）。忿心張膽，氣如湧泉；選練甲卒，赴火若滅。然而請身為臣，妻為妾，親執戈為吳兵先馬，果擒之於幹遂。

故老子曰：“柔之勝剛也，弱之勝強也。天下莫不知，而莫之能行。”越王親之，故霸天下。

（選自《淮南子·道應訓》）

【解釋】

越王勾踐與吳國打仗沒有獲勝，國家被滅亡，自身被圍困在稽山。內心怨恨憤怒，不平之氣像泉水洶湧；暗中挑選項並嚴格訓練士兵，士兵敢於赴湯蹈火，視死如歸。但是他表面上請求做吳王的小臣，妻子做吳王的女僕，他親自拿著戈矛做吳王的馬前卒，結果在幹遂將吳王擒獲。

所以老子說：“柔能勝剛，弱能勝強。天下沒有人不知道，卻沒有人能實行。”越王能親身實行，因此能稱霸於天下。1自己找找原文 2臥薪嚐膽

6。 古詩 《越王勾踐》的翻譯作者李白

越中覽古李白 越王勾踐破吳歸， 戰士還家盡錦衣。

宮女如花滿春殿， 只今惟有鷓鴣飛。註釋：①勾踐破吳：春秋時期吳、越兩國爭霸。

公元前494年，越王勾踐為吳王夫差所敗，此後他臥薪嚐膽20年，於公元前473年滅吳。②錦衣：華麗的衣服。

《史記·項羽本紀》：“富貴不歸故鄉，如衣繡夜行，誰知之者？”後來演化成“衣錦還鄉”一語。 ①越王句：《史記·越王勾踐世家》載：春秋時勾踐做越王，曾為吳國所敗，勾踐做了吳王的俘虜，後來臥薪嚐膽，發憤圖強，終於滅了吳國。

②義士：指為越王破吳的臣下。③錦衣：做官穿的錦繡衣服。

④鷓鴣：鳥名。⑤越中：指會稽郡治（今浙江紹興），古代越國的首都。

翻譯：越王勾踐把吳國滅了之後，戰士們都衣錦還鄉。如花的宮女站滿了宮殿，可惜如今卻只有幾隻鷓鴣在王城故址上飛了。

簡析： 這首七絕是一首懷古詩，撫今追昔，感嘆人世的興亡盛衰——當年越王勾踐破吳歸來的時候，義士因破吳有功，回來時都得到官爵賞賜；宮殿裡如花般的美女到處都是，如今只剩下鷓鴣鳥兒在那兒飛來飛去。將昔盛今衰的景象作了鮮明對比，感受深切。

七絕多以第三句轉，第四句結，這首詩前三句一氣直下，竭力渲染昔日之興盛，末句突作轉折，跌入今日之荒涼冷落，構成反襯，其格獨創，語冷節促，盛衰之感倍烈。賞析：這是唐代詩人李白的懷古之作，是他遊覽越中（唐越州，治所在今浙江紹興），有感於該地在古代歷史上所發生過的著名事件而寫下的。

在春秋時期，吳越兩國爭霸南方，成為世仇。越王勾踐在公元前494年被吳王夫差打敗，回到國內，臥薪嚐膽，誓報此仇。

公元前473年，他果然把吳國滅了。《越中覽古》寫的就是這件事。

這是一首懷古之作，亦即詩人遊覽越中（唐越州，治所在今浙江紹興），有感於其地在古代歷史上所發生過的著名事件而寫下的。在春秋時代，吳越兩國爭霸南方，成為世仇。

越王勾踐於公元前四九四年，被吳王夫差打敗，回到國內，臥薪嚐膽，誓報此仇。公元前四七三年，他果然把吳國滅了。

詩寫的就是這件事。 詩歌不是歷史小說，絕句又不同於長篇古詩，所以詩人只能選取這一歷史事件中他感受得最深的某一部分來寫。

他選取的不是這場鬥爭的漫長過程中的某一片斷，而是在吳敗越勝，越王班師回國以後的兩個鏡頭。首句點明題意，說明所懷古蹟的具體內容。

二、三兩句分寫戰士還家、勾踐還宮的情況。消滅了敵人，雪了恥，戰士都凱旋了；由於戰事已經結束，大家都受到了賞賜，所以 *** 鐵甲，而穿錦衣。

只“盡錦衣”三字，就將越王及其戰士得意歸來，充滿了勝利者的喜悅和驕傲的神情烘托了出來。越王回國以後，躊躇滿志，不但耀武揚威，而且荒淫逸樂起來，於是，花朵兒一般的美人，就佔滿了宮殿，擁簇著他，侍候著他。

“春殿”的“春”字，應上“如花”，並描摹美好的時光和景象，不一定是指春天。只寫這一點，就把越王將過去的臥薪嚐膽的往事丟得乾乾淨淨表達得非常充分了。

都城中到處是錦衣戰士，宮殿上站滿了如花宮女。這是多麼繁盛、美好、熱鬧、歡樂，然而結句突然一轉，將上面所寫的一切一筆勾消。

過去曾經存在過的勝利、威武、富貴、榮華，現在還有什麼呢？人們所能看到的，只是幾隻鷓鴣在王城故址上飛來飛去罷了。這一句寫人事的變化，盛衰的無常，以慨嘆出之。

過去的統治者莫不希望他們的富貴榮華是子孫萬世之業，而詩篇卻如實地指出了這種希望的破滅，這就是它的積極意義。 詩篇將昔時的繁盛和今日的淒涼，透過具體的景物，作了鮮明的對比，使讀者感受特別深切。

一般地說，直接描寫某種環境，是比較難於突出的，而透過對比，則獲致的效果往往能夠大大地加強。所以，透過熱鬧的場面來描寫淒涼，就更覺淒涼之可嘆。

如此詩前面所寫過去的繁華與後面所寫現在的冷落，對照極為強烈，前面寫得愈著力，後面轉得也就愈有力。為了充分地表達主題思想，詩人對這篇詩的藝術結構也作出了不同於一般七絕的安排。

一般的七絕，轉折點都安排在第三句裡，而它的前三句卻一氣直下，直到第四句才突然轉到反面，就顯得格外有力量，有神采。這種寫法，不是筆力雄健的詩人，是難以揮灑自如的。

李白另有一首懷古詩《蘇臺覽古》可資比較：“舊苑荒臺楊柳新，菱歌清唱不勝春。只今惟有西江月，曾照吳王宮裡人。”

蘇臺即姑蘇臺，是春秋時代吳王夫差遊樂的地方，故址在今江蘇省蘇州市。此詩一上來就寫吳苑的殘破，蘇臺的荒涼，而人事的變化，興廢的無常，自在其中。

後面緊接以楊柳在春天又發新芽，柳色青青，年年如舊，歲歲常新，以“新”與“舊”，不變的景物與變化的人事，作鮮明的對照，更加深了憑弔古蹟的感慨。一句之中，以兩種不同的事物來對比，寫出古今盛衰之感，用意遣詞，精煉而又自然。

次句接寫當前景色。青青新柳之外，還有一些女子在唱著菱歌，無限的春光之中，迴盪著歌聲的旋律。

楊柳又換新葉，船孃閒唱菱歌，舊苑荒臺，依然瀰漫著無邊春色，而昔日的帝王宮殿，美女笙歌，卻一切都已化為烏有。所以後兩句便點出，只有懸掛在從西方流來的大江上的那輪明月，是亙古不變的；只有她，才照見過吳宮。

7。 文言文翻譯：《勾踐事吳》

勾踐事吳 【原文】 越王勾踐與吳戰而不勝，國破身亡，困於會稽（jī）。

忿心張膽，氣如湧泉；選練甲卒，赴火若滅。然而請身為臣，妻為妾，親執戈為吳兵先馬，果擒之於幹遂。

故老子曰：“柔之勝剛也，弱之勝強也。天下莫不知，而莫之能行。”

越王親之，故霸天下。 （選自《淮南子·道應訓》） 【解釋】 越王勾踐與吳國打仗沒有獲勝，國家被滅亡，自身被圍困在稽山。

內心怨恨憤怒，不平之氣像泉水洶湧；暗中挑選項並嚴格訓練士兵，士兵敢於赴湯蹈火，視死如歸。但是他表面上請求做吳王的小臣，妻子做吳王的女僕，他親自拿著戈矛做吳王的馬前卒，結果在幹遂將吳王擒獲。

所以老子說：“柔能勝剛，弱能勝強。天下沒有人不知道，卻沒有人能實行。”

越王能親身實行，因此能稱霸於天下。

8。 周亞夫破吳的全文翻譯和問題答案

絳侯周勃死了，文帝感念他的功勞，下詔挑選周勃最賢能的兒子，人們推舉了周亞夫，於是恩蔭周亞夫為條侯，接續周勃的爵位。

文帝后元六年，匈奴大舉侵入邊境，周亞夫駐紮在細柳營防備匈奴。皇帝親自到細柳營慰勞軍隊，天子的前導到達軍營，不能進入。

前導說：“天子就要到了！”軍門都尉說：“我們將軍命令說：‘在軍中只能聽將軍的命令，不聽天子的詔令。’”皇帝到了，還是不能進入。

於是皇帝便派使者手持符節給將軍下詔令，周亞夫這才傳令開啟軍營大門。文帝說：“哎呀，這才是真正的將軍呀！別人怎麼能夠去侵犯他呢。”

文帝將要去世的時候，告誡太子說：“如果發生危急情況，周亞夫是真正可以擔當領兵重任的。”景帝三年（前154），吳、楚等國叛亂。

景帝任周亞夫為太尉，向東攻打吳、楚叛軍。於是周亞夫親自請示皇帝說：“楚兵勇猛輕捷，很難與他們交戰取勝。

我希望先把梁國放棄，讓他們進攻，我們去斷絕他們的糧道，這樣才能把他們制服。”景帝同意了這個意見。

太尉周亞夫把各路軍隊會合到滎陽之後，吳國叛軍正在進攻梁國，梁孝王向太尉周亞夫請求救援。而太尉周亞夫卻領兵向東北跑到昌邑，深溝高壘堅守不出。

梁國天天派使者向太尉求救，太尉不肯去救。梁國上書報告景帝，景帝派使者詔令太尉救梁。

太尉不遵從皇帝的詔令，堅守營壘不出兵，而是派遣輕騎兵斷絕吳、楚叛軍後方的糧道。吳國軍隊缺乏糧食，屢次想挑戰，可是漢軍始終也不出來應戰。

吳兵已經餓了，於是就撤退離去。太尉派精兵去追擊，大敗吳軍。

於是將領們才認識到太尉的計謀是正確的。由這次平叛開始，梁孝王和太尉有了嫌隙。

周亞夫回朝後，升任丞相，景帝非常器重他。後來，景帝廢了慄太子，丞相周亞夫極力為此事爭辯，景帝因此就疏遠了他。

而梁孝王每次進京朝見，常常跟太后講條侯周亞夫的短處。匈奴王徐盧投降漢朝，景帝想要封他為侯爵。

丞相周亞夫說：“那個人（或：他）背叛了他的（或：自己的）君主投降陛下，陛下如果封他為侯，那還憑什麼去責備不守節操的臣子呢？”景帝說：“丞相的意見不能採用。”周亞夫因而稱病退居家中，景帝中元三年，周亞夫因病被免去丞相職務。

後來條侯的兒子因偷買天子用的器物而獲罪，事情牽連到條侯。文書呈報給景帝以後，景帝交給官吏查辦。

官吏按文書上內容逐條責問條侯，條侯拒不回答。景帝責罵他說：“我不任用你了。”

並下令把周亞夫交到廷尉那裡去。廷尉責問說：“您是想造反嗎？”周亞夫說：“我所買的器物都是殉葬用的，怎麼說是要造反呢？”獄吏說：“您縱使不在地上造反，也要到地下去造反吧！”獄吏逼迫越來越加緊，於是周亞夫五天不吃飯，吐血而死。

太史公說：周亞夫的用兵，一直保持威嚴莊重，堅韌不拔，司馬穰苴這樣的名將怎能超過他呢？可惜他自滿自足而不虛心學習，能謹守節操但不知恭順，最終導致窮途因窘。真令人悲傷啊。

9。 文言文翻譯

註釋：①杜預：字元凱，西晉杜陵人。晉武帝時為鎮南大將軍，公元280年，與王渾、王牆等分道出兵，終於滅吳，統一全國。江陵，今湖北江陵縣。②著，同“著”。③指授：佈置。 ④建業：今南京市，三國時為吳國首都。

譯文：

杜預向江陵進發，王渾從橫江出兵，攻打吳的兵鎮及邊防營壘，攻無不克。杜預與眾將領議事，有人說：“百年的寇賊，不可能一下子徹底消滅，現在正是春季，有雨水，軍隊難以長時間駐紮，最好等到冬季來臨，再大舉發兵。”杜預說：“從前，樂毅憑藉濟西一伏而一舉吞併了強大的齊國。目前，我軍兵威已振，這就好比破竹，破開數節之後，就都迎刃而解了，不會再有吃力的地方了。”於是，指點傳授眾將領計策謀略，部隊一直到了建業。