手機使用者28348 2013-11-01

“捐軀赴國難，視死忽如歸”可譯作：為了解除國難獻身，把死亡看作回家一樣。意思是為國獻身，去血灑疆場，贏得勝利與自由的榮光！

附上曹植《白馬篇》原文及譯文，有興趣的可以看看。

原文：白馬飾金羈， 連翩西北馳。

借問誰家子， 幽並遊俠兒。

少小去鄉邑， 揚聲沙漠垂。

宿昔秉良弓， 楛矢何參差。

控弦破左的， 右發摧月支。

仰手接飛猱， 俯身散馬蹄。

狡捷過猴猿， 勇剽若豹螭。

邊城多警急， 胡虜數遷移。

羽檄從北來， 厲馬登高堤。

長驅蹈匈奴， 左顧陵鮮卑。

名編壯士籍， 不得中顧私。

捐軀赴國難， 視死忽如歸。