匿名使用者 1級 2011-04-09 回答

剛看見峻嶺上雲似華蓋，就發現岩石下白雪如塵。如筍石般的山峰好像上千矗立的玉石，松蘿班的樹林也披上了萬多銀花。

出自唐代詩人元稹的《使東川·南秦雪》。

原文如下：

帝城寒盡臨寒食，駱谷春深未有春。

才見嶺頭雲似蓋，已驚巖下雪如塵。

千峰筍石千株玉，萬樹松蘿萬朵銀。

飛鳥不飛猿不動，青驄御史上南秦。

譯文如下：

帝都到清明時間寒意才盡，而駱谷到了春深時節卻未見春意；剛看見峻嶺上雲似華蓋，就發現岩石下白雪如塵。如筍石般的山峰好像上千矗立的玉石，松蘿班的樹林也披上了萬多銀花。在這個不見飛鳥不聞猿啼的時節，年輕的御史走在了去南秦的路上。

擴充套件資料：

文學賞析：

這是元稹被貶到四川通州途徑駱口驛之路所作。這首七律首聯就對仗，寒對春重複相對，意思相反之反對。頷聯對仗工整，表明此處氣候變化之快，前後可以形成一個意思，有云即下雪，即相對獨立反對，又連成一體，屬流水對。頸聯都描述雪景之美，屬於大意相同之正對。

尾聯對全詩有轉折意思，雪景之美但屬惡劣天氣，詩人受貶卻走在荒蕪人煙的蜀道之上。且尾聯屬於意思上靜與動的對比的寬對形式。首聯是意思上肯定與否定的寬對，也是寒與春不在同一位置的交錯對（錯對）。

頷聯對仗工整，表明此處氣候變化之快，前後可以形成一個意思，有云即下雪，即相對獨立反對，又連成一體，屬流水對。頸聯都描述雪景之美，屬於大意相同之正對。尾聯對全詩有轉折意思，雪景之美但屬惡劣天氣，詩人受貶卻走在荒蕪人煙的蜀道之上。

且尾聯屬於意思上靜與動的對比的寬對形式。本詩表達了路途艱險、前程未卜之心情。

參考資料來源：百度百科-使東川·南秦雪

匿名使用者 1級 2011-04-09 回答

剛看見峻嶺上雲似華蓋，就發現岩石下白雪如塵。

如筍石般的山峰好像上千矗立的玉石，松蘿班的樹林也披上了萬多銀花。

出自唐代詩人元稹的《南秦雪》。

原文如下：

帝城寒盡臨寒食，駱谷春深未有春。

才見嶺頭雲似蓋，已驚巖下雪如塵。

千峰筍石千株玉，萬樹松蘿萬朵銀。

飛鳥不飛猿不動，青驄御史上南秦。

譯文如下：

帝都到清明時間寒意才盡，而駱谷到了春深時節卻未見春意；

剛看見峻嶺上雲似華蓋，就發現岩石下白雪如塵。

如筍石般的山峰好像上千矗立的玉石，松蘿班的樹林也披上了萬多銀花。

在這個不見飛鳥不聞猿啼的時節，年輕的御史走在了去南秦的路上。

擴充套件資料：

作者介紹：

元稹（779~831年），字微之，別字威明，河南洛陽人。唐朝大臣、詩人、文學家。北魏宗室鮮卑拓跋部後裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十九世孫，比部郎中元寬之子，母為滎陽鄭氏。

聰明過人，少有才名。貞元九年（793年），明經及第，授左拾遺，進入河中幕府，擢校書郎，遷監察御史。一度拜相，在李逢吉的策劃下，出任同州刺史，入為尚書右丞。太和四年，出任武昌軍節度使。太和五年（831年），去世，時年五十三，追贈尚書右僕射。

元稹與白居易同科及第，結為終生詩友，共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，形成“元和體”。詩詞成就巨大，言淺意哀，扣人心扉，動人肺腑。樂府詩創作受到張籍、王建的影響，“新題樂府”直接緣於李紳。代表作有傳奇《鶯鶯傳》《菊花》《離思五首》《遣悲懷三首》等。現存詩八百三十餘首，收錄詩賦、詔冊、銘諫、論議等共100卷，留世有《元氏長慶集》。

軼事典故：

元稹與薛濤

元稹和唐代才女薛濤的愛情故事是中唐文藝界最出名的愛情故事之一，雖然這場愛情是無疾而終，但正因為沒有結果，反而更有“餘味”。

薛濤是唐代著名的女詩人，她製作的“薛濤箋”一直流傳到今。她才貌過人，不但聰慧工詩，而且富有政治頭腦。雖然身為樂伎，但心比天高，十分鄙視那些貪官汙吏，達官貴人。

唐元和四年（809年）三月，當時正如日中天的詩人元稹，以監察御史的身份，奉命出使地方。他久聞蜀中詩人薛濤的芳名，所以到蜀地後，特地約她在梓州相見。與元稹一見面，薛濤就被這位年僅三十一歲的年輕詩人俊朗的外貌和出色的才情所吸引。兩人議詩論政，情誼漸深。

在薛濤的支援下，元稹參劾為富不仁的東川節度使嚴礪，由此得罪權貴，調離四川任職洛陽。從此兩人勞燕分飛，關山永隔。

分別已不可避免，薛濤十分無奈。令她欣慰的是，很快她就收到了元稹寄來的書信，同樣寄託著一份深情。勞燕分飛，兩情遠隔，此時能夠寄託她相思之情的，唯有一首首詩了。薛濤迷上了寫詩的信箋。

她喜歡寫四言絕句，律詩也常常只寫八句，因此經常嫌平時寫詩的紙幅太大。於是她對當地造紙的工藝加以改造，將紙染成桃紅色，裁成精巧窄箋，特別適合書寫情書，人稱薛濤箋。才子多情也花心但薛濤對他的思念還是刻骨銘心。她朝思暮想，滿懷的幽怨與渴盼，匯聚成了流傳千古的名詩《春望詞》。

由於兩人年齡懸殊過大，三十一歲的元稹正是男人的風華歲月，而薛濤即便風韻綽約，畢竟大了十一歲。另外更重要的是，薛濤樂籍出身，相當於一個風塵女子，對元稹的仕途只有負作用，沒有正能量。

對於這些，薛濤也能想明白，並不後悔，很坦然，沒有一般小女子那種一失戀便尋死覓活的做派。於是薛濤從此她脫下了極為喜愛的紅裙，換上了一襲灰色的道袍，她的人生從熾烈走向了淡然，浣花溪旁仍然車馬喧囂，人來人往，但她的內心卻堅守著一方淨地。

參考資料來源：搜狗百科——元稹

後來　　　 1級 2011-04-09 回答

南秦雪

唐 元稹

才見嶺頭雲似蓋，

已驚巖下雪如塵。

千峰筍石千株玉，

萬樹松羅萬朵雲。

【作者】

元稹（779年－831年，或唐代宗大曆十四年至文宗大和五年），字微之，別字威明，漢族，唐洛陽人（今河南洛陽）。父元寬，母鄭氏。為北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔，是什翼犍之十四世孫。

匿名使用者 1級 2011-04-09 回答

南秦雪

唐 元稹

才見嶺頭雲似蓋，

已驚巖下雪如塵。

千峰筍石千株玉，

萬樹松羅萬朵雲。

【作者】

元稹（779年－831年，或唐代宗大曆十四年至文宗大和五年），字微之，別字威明，漢族，唐洛陽人（今河南洛陽）。父元寬，母鄭氏。為北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔，是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。

【譯詩】

才看見山頭上如蓋的烏雲飄過，低頭時很驚訝，雪花已經如煙塵一樣在山腳下翻舞。遠看山峰象石筍，又象一根根美玉一樣潔白。松樹枝葉上落滿白雪，象朵朵白雲，層層疊疊。

匿名使用者 1級 2011-04-10 回答

才看見山頭上如蓋的烏雲飄過，低頭時很驚訝，雪花已經如煙塵一樣在山腳下翻舞。遠看山峰象石筍，又象一根根美玉一樣潔白。松樹枝葉上落滿白雪，象朵朵白雲，層層疊疊。