老何 17級 2012-03-23 回答

譯文大意：

雲煙散去露出荒野，今日還能看到殘存的武帝臺。

漢白玉大殿前樹起金色的承露盤，天上瑤池的仙水流進紫色杯子。

好像聽到皇帝的聲音從天而降，彷彿看到仙人從海上來。

蓬來仙島無處可尋，只剩下廢土臺上長滿了青苔。

吃飯臉上會粘飯 5級 2012-04-01 回答

幾經查閱，不知劉文彥何許人也。大抵於清朝間為官云云。

據史料記載，武帝臺為漢武帝東巡觀海所築。又相傳是漢武帝巡海望仙，祈求長生之臺。武帝臺位於古黃河邊，為戰國時齊國、燕國邊境地區，黃河在此入海，原為軍事瞭望臺或烽火臺，漢武帝在此基礎上修築而成，時間為元狩二年，即公元前121年。

明永樂年間吏部尚書王翱曾登臨此臺並寫詩道：“地築高臺百丈餘，登臨望海有仙居。晚年下詔方哀悔，欒大文成總是虛。”欒大：方士。文成：方士。晚年下詔，不知所云和詔也。

本詩最要是對人生的一種感慨。當年漢武帝求仙長生，相信各種方士的建議，到處封禪，祈求像皇帝一樣成龍飛昇。然而，白雲悠悠，千多年後，物是人非，求仙總是虛，留下的只是後人的長思，是否能夠真的長生呢？土塊長滿青苔，而浼浼海水的斜陽殘霞中，彷彿一切都不言而喻。