誰能幫我翻譯一下《歡喜就好-陳雷》的歌詞

  • 作者:由 匿名使用者 發表于 詩詞
  • 2021-10-12

誰能幫我翻譯一下《歡喜就好-陳雷》的歌詞 匿名使用者 1級 2017-02-08 回答

人生海海 甘需要攏瞭解

(人生廣闊,何必全部都瞭解)

有時仔清醒 有時“青菜”

(有時候清醒,有時候隨便)

有人講好 一定有人講歹

(有人說好,就有人說不好)

若麥想嚇多 咱生活卡自在

(不要想的太多,咱生活才會比較自在)

歸工嫌車無夠叭 嫌厝無夠大

(整天嫌車不夠霸,嫌房子不夠大)

嫌菜煮了無好吃 嫌某尚歹看

(嫌菜煮不好吃,嫌老婆難看)

駛到好車驚人偷 大厝歹拼掃

(開著好車怕人偷,大房子難打掃)

吃甲尚好驚血壓高 美某會兌人走

(吃的太好怕血壓高,漂亮的媳婦會跟人跑)

人生短短 好親像塊迫迌

(人生短短,就像在玩遊戲)

有時仔煩惱 有時輕可

(有時候煩惱,有時候輕鬆快樂)

問我到底 腹內有啥法寶

(問我到底,腹內有啥法寶)

其實無撇步 歡喜就好

(其實沒有什麼,歡喜就好)

誰能幫我翻譯一下《歡喜就好-陳雷》的歌詞 匿名使用者 1級 2017-02-08 回答

人生海海 甘需要攏瞭解

(人生廣闊,何必全部都瞭解)

有時仔清醒 有時“青菜”

(有時候清醒,有時候隨便)

有人講好 一定有人講歹

(有人說好,就有人說不好)

若麥想嚇多 咱生活卡自在

(不要想的太多,咱生活才會比較自在)

歸工嫌車無夠叭 嫌厝無夠大

(整天嫌車不夠霸,嫌房子不夠大)

嫌菜煮了無好吃 嫌某尚歹看

(嫌菜煮不好吃,嫌老婆難看)

駛到好車驚人偷 大厝歹拼掃

(開著好車怕人偷,大房子難打掃)

吃甲尚好驚血壓高 美某會兌人走

(吃的太好怕血壓高,漂亮的媳婦會跟人跑)

人生短短 好親像塊迫迌

(人生短短,就像在玩遊戲)

有時仔煩惱 有時輕可

(有時候煩惱,有時候輕鬆快樂)

問我到底 腹內有啥法寶

(問我到底,腹內有啥法寶)

其實無撇步 歡喜就好

(其實沒有什麼,歡喜就好)

Top