qiyao19860102 2008-01-07

應該是倩何人，喚取紅巾翠袖，搵英雄淚吧

“倩”有請他人代替自己做的意思。

我認為這句話應該這樣解釋：誰能為那些空懷報國安民大志，但無法實現自己理想的人，擦去傷心的淚。

詩裡的“何人”，雖然沒有點出是什麼人，而且表面看是一個問句，但我認為是向當朝的統治者發出的控訴。請求當朝的統治者，給“英雄們”一個報國的機會。

水龍吟 辛棄疾

楚天千里清秋，水隨天去秋無際。遙岑遠目，獻愁供恨，玉簪螺髻。落日樓頭，斷鴻聲

裡，江南遊子。把吳鉤看了，闌干拍遍，無人會，登臨意。

休說鱸魚堪膾，盡西風，季鷹歸未？求田問舍，怕應羞見，劉郎才氣。可惜流年，憂愁

風雨，樹猶如此。倩何人喚取，紅巾翠袖，搵英雄淚！

賞析：

本詞為作者在建康任職時所作。秋日裡，詞人登亭賞景，景蕩豪情，情生愁緒。

上片寫景，兼及抒情。秋水逐波東流，蒼山凝翠聳立，夕陽斜照，孤鴻哀鳴，此情此景

鉤起江南遊子多少憂愁？撫遍佩刀，卻只有無人知解的嘆息。

下片借用典故抒發抱負。季鷹：西晉張翰，吳地人，在洛陽做官，見秋風起便思念家鄉

的蓴菜羹和鱸魚膾，棄官歸家；求田問舍∶典出《三國志。陳登傳》，意指許汜一心購置

田地房屋而不思國家大事；木猶如此：語出《世說新語》“木猶如此，人何以堪！”感嘆

時光虛度和人世變遷。詞人運用三個典故，將“登臨意”款款道出，交織著用世和隱退的

矛盾。詞人渴望起兵北伐收復失地，無奈朝廷主和，難展抱負，只能空灑英雄淚，空悲歲

月稀。

全詞以景入手，融情入景，借典抒情，一股夾著孤憤的豪情凌空而起，字裡行間又迴旋

著屬於他的時代他的人生的悲愴。“把吳鉤看了，闌干拍遍，無人會，登臨意”此景可堪

想象？“倩何人喚取，紅巾翠袖，搵英雄淚！”言結於此怎不令人隱泣蕭然？古今多少英

雄氣，盡付滾滾濁流中！

匿名使用者 2008-01-08

可以這樣解釋誰能為那些空懷報國安民大志，但無法實現自己理想的人，擦去傷心的淚。