禾木由 2021-07-27

是勞燕分飛，意思是伯勞、燕子各飛東西。

勞燕分飛，漢語成語，拼音是láo yàn fēn fēi，伯勞、燕子各飛東西，比喻夫妻、情侶別離。

出自南朝梁武帝蕭衍《東飛伯勞歌》：“東飛伯勞西飛燕，黃姑織女時相見。

釋義：伯勞東飛燕子西去，黃姑和織女時而相見。

詩歌創作背景：

自南朝齊武帝永明二年（484年），蕭衍擔任王儉東閣祭酒，到39歲繼承帝位，前後將近二十年時光，蕭衍都是漂泊四方，出入西邸，輾轉江南。當時其雖貴為將軍，但與家人離多聚少，與當時許多普通的夫婦戀人有許多相似之處。

因此，他在這一時期寫出的這類詩歌悽切感人，具有極強的感染力。從這首詩的風格和比興意境來看，如果說它確定為蕭衍所做的話，可以認為是他出任雍州之前的作品，不太像他在位48年間，身居深宮時期所作。

喵嗚的小可愛哇 2020-09-26

比喻情侶或夫妻分離。《燕分飛》是楊雅卉演唱的一首歌曲，1974年收錄於專輯《天之涯》中。

歌曲歌詞：

燕分飛-楊雅卉

秋天已過去就勞燕分飛，我們何時能相會

難道你忘記，我已告訴過你

我等待你的歸來，我已經嚐盡了分離的滋味

滿腔的傷悲訴向誰，你一去不歸

我黯然傷悲，每天在這裡徘迴

秋天已過去就勞燕分飛，我們何時能相會

難道你忘記，我已告訴過你

我等待你的歸來，我已經嚐盡了分離的滋味

滿腔的傷悲訴向誰，你一去不歸

我黯然傷悲，每天在這裡徘迴

我已經嚐盡了分離的滋味，滿腔的傷悲訴向誰

你一去不歸，我黯然傷悲

擴充套件資料：

近義詞：

鴻案相莊

成語拼音：hóng àn xiāng zhuāng

成語解釋：據《後漢書·逸民傳·梁鴻》載：鴻家貧而有節操。妻孟光，有賢德。每食，光必對鴻舉案齊眉，以示敬重。後因以“鴻案相莊”表示夫妻和好相敬。謂結為伉儷。

鄭端子昱 2007-05-26

比喻情侶或夫妻分離。

詞 目 勞燕分飛

發 音 láo yàn fēn fēi

釋 義 勞：伯勞。伯勞、燕子各飛東西。比喻夫妻、情侶別離。

出 處 《樂府詩集·東飛伯勞歌》：“東飛伯勞西飛燕，黃姑織女時相見。”