匿名使用者 1級 2010-09-05 回答

人年輕的時候風流倜儻，英俊灑脫，這句話所表達的感情其實和“青青子衿，悠悠我心”，“陌上誰家年少‘足風流。”等句子差不多。

出處《菩薩蠻·如今卻憶江南樂》

如今卻憶江南樂，當時年少春衫薄。騎馬倚斜橋，滿樓紅袖招。

翠屏金屈曲，醉入花叢宿。此度見花枝，白頭誓不歸。

現在我才回想起江南的好處來，當時年少風流，春衫飄舉，風度翩翩。我騎著大馬，斜靠小橋，滿樓的女子都被我的英姿所傾倒。

閨房屏障曲折迂迴，掩映深幽，那就是我醉宿花叢之所在。現在要是能再有像當年那樣的遇合，我就是到白頭也一定不會想回來。

匿名使用者 1級 2010-09-05 回答

應該是——當時少年春衫薄吧，就是自己年輕的時候的縮影，一種感慨。

一般與成年的現狀做對比來用。你會認為有當時年少青衫薄是因為有出版過一次為題目的書籍，青衫指的就是單薄的衣服，可以和春衫對調著用，不過就是你問的這句不是詞中原話，回答的人就少了

菩薩蠻作者：韋莊（唐代） 體裁：詞

如今卻憶江南樂，

當時年少春衫薄。

騎馬倚斜橋，

滿樓紅袖招。

翠屏金屈曲，

醉入花叢宿。

此度見花枝，

白頭誓不歸。

此首陳不歸之意。語雖決絕，而意實傷痛。起言“江南樂”承前首“江南好”。

以下皆申言江南之樂。春衫縱馬，紅袖相招，花叢醉宿，翠屏相映，皆江南樂

事也。而紅袖之盛意殷勤，尤可戀可感。“此度”與“如今”相應。詞言江南

之樂，別家鄉之苦可知。兵千滿眼，亂無已時，故不如永住江南，即老亦不歸

也