匿名使用者 1級 2018-08-18 回答

全文：

唐代王維的《雜詩三首·其二》

君故自鄉來，應知故鄉事。

來日綺窗前，寒梅蓍花未？

翻譯：

您是剛從我們家鄉來的，一定了解家鄉的人情世態。

請問您來的時候我家雕畫花紋的窗戶前，那一株臘梅花開了沒有？

賞析：

開頭兩句，正是以一種不加修飾、接近於生活的自然狀態的形式，傳神地表達了“我”的這種感情。“故鄉”一詞迭見，正表現出鄉思之：“應知”表現出瞭解鄉事之情的急切，透露出一種兒童式的天真與親切。純用白描記言，卻簡潔地將“我”在特定情形下的感情、心理、神態、口吻等表現得栩栩如生，這其實是很省儉的筆墨。

一個人對故鄉的懷念，總是和那些與自己過去生活有密切關係的人、事、物聯結在一起。所謂“鄉思”，完全是一種“形象思維”，浮現在思鄉者腦海中的，都是一個個具體的形象或畫面。故鄉的親朋故舊、山川景物、風土人情，都值得懷念。但引起親切懷想的，有時往往是一些看來很平常、很細小的情事，這窗前的寒梅便是一例。它可能蘊含著當年家居生活親切有趣的情事。因此，這株寒梅，就不再是一般的自然物，而成了故鄉的一種象徵。它已經被詩化、典型化了。因此這株寒梅也自然成了“我”的思鄉之情的集中寄託。從這個意義上去理解，獨問“寒梅著花未”是完全符合生活邏輯的。

作者簡介：

王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰，漢族，河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”開元九年（721年）中進士，任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表，今存詩400餘首，重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》，是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名，非常多才多藝，音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。

匿名使用者 1級 2018-08-18 回答

1。 雜詩（君自故鄉來）是盛唐時期詩人王維所作的一首五言詩，是組詩《雜詩三首》的第二首。原文：

雜詩

（唐）王維

君自故鄉來，應知故鄉事。

來日綺窗前，寒梅著花未？

2。 譯文：

您是剛從我們家鄉來的，一定了解家鄉的人情世態。

請問您來的時候我家雕畫花紋的窗戶前，那一株臘梅花開了沒有？

3。 註釋：

⑴君：對對方的尊稱，您。

⑵故鄉：家鄉，這裡指作者的故鄉。

⑶來日：來的時候。

⑷綺窗：雕畫花紋的窗戶。

⑸寒梅：冬天綻放的梅花。

⑹著花未：開花沒有？著（zhuó）花，開花。未，用於句末，相當於“否”，表疑問。

匿名使用者 1級 2018-08-18 回答

雜詩

王維

君自故鄉來，應知故鄉事。

來日綺窗前，寒梅著花未？

【賞析】

這首詩透過設問的方式，把自己對故鄉的懷念，以及自己堅持操守的高潔品行，含蓄而蘊藉地表達出來，令人有悠然不盡的情致。

詩開頭的兩句，在設問中兩次出現“故鄉”的字面，並不嫌其重複，倒反而覺得親切有味。接著進一步問道：“來日綺窗前，寒梅著花未？”你動身那天，我家窗前的那株寒梅，開花了沒有啊？問得這樣真摯，這樣雅緻，又這樣充實。問出了精神，問出了境界，概括了多麼豐厚的生活內容和多麼美好的思想情操。趙殿成評這首詩說：“右丞只為短句，一吟一詠，更有悠揚不盡之致，欲於此下復贅一語不得。”

匿名使用者 1級 2018-08-18 回答

膠帶封殺uifhdiuhfisdufdsukfyiueyfeuifbn

匿名使用者 1級 2018-08-19 回答

雜詩

作者：王維

君自故鄉來，應知故鄉事。

來日綺窗前，寒梅著花未？

作品譯文

您是剛從我們家鄉出來，一定了解家鄉人情世態；

請問您來時我家綺窗前，那一株臘梅花開了沒開？

這首詩透過設問的方式，表達了作者思念故鄉的情趣與傾向。詩人想念故鄉，自然是情理之中；而喜歡梅花，則溢於言表。本詩信手拈來，令人有悠然不盡的情致，自然天成。

更是一個不同尋常的遊子形象。雖然飽經滄桑，卻依然超然塵世保持自由心態的精神風致。這樣詩人寫這一首詩歌的目的也就昭然若揭：他是在歌頌一種雖然飽經滄桑，但永不世故、永葆自由心態的人生風範。

匿名使用者 1級 2018-08-19 回答

gg