匿名使用者 1級 2014-09-03 回答

翻譯：

年輕的時候經歷太多風風雨雨，石頭不能說話當是很執著。

一、原文

自許山翁嬾是真，紛紛外物豈關身。

花如解語應多事，石不能言最可人。

淨掃明窗憑素幾，閒穿密竹岸烏巾。

殘年自有青天管，便是無錐也未貧。

二、譯文

住在山裡頭懶惰是真，心繫外面卻只想自己。

年輕的時候經歷太多風風雨雨，石頭不能說話當是很執著。

打掃乾淨的窗戶屋子，無事的時候看看外面的風景。

晚年隨心所欲自己把握，便是最開心的事情了。

三、出處

《閒居自述》

擴充套件資料

一、創作背景

《閒居自述》是南宋著名詞人陸游創作的一首七言律詩。該書講述了玩石之人冥冥之中嚮往的一種境界。闡述了不同的人產生的思想修養和審美觀念也不同。

二、作品賞析

且不論這首詩的完整含義，一句“石不能言最可人”，就述盡了玩石之人冥冥之中嚮往的一種境界。

石本無語，可滄桑的歲月在它身上留下了耐人尋味的痕跡和鮮明的特點。只要賞石者與它用心交流，就能從它那獨特的個性和傲然的品質中賞識它的不屈和堅韌，就會覺得它那深邃的內涵和款款情思，在你的心田裡蕩起無盡的漣漪。它就像你無言的老師和朋友，伴隨著你的一生。

三、作者簡介

陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。

少時受家庭愛國思想薰陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。

參考資料來源：百度百科-閒居自述

入雲龍 1級 2014-09-03 回答

這句話意思：如果花能解人言，那就會生出許多事端；不能說話的石頭卻是最招人喜愛的。

陸游《閒居自述》：

自許山翁懶是真，

紛紛外物豈關身。

花如解語應多事，

石不能言最可人。

淨掃明窗憑素幾，

間穿密竹岸烏巾。

殘年自有青天管，

便是無錐也未貧。

匿名使用者 1級 2014-09-03 回答

陸游嚮往的生活，如果花能理解人的語言，那它也許會象個人一樣，洩露自己的秘密，或者給自己太多的不合適的意見，讓人覺得聒噪，從而惹事生非，而石頭不能說話，你可以對著它抒發自己的感慨，意見，內心秘密等，而且不用擔心別人知道，這樣一來，石頭反而更招人喜歡！

匿名使用者 1級 2014-09-03 回答

只知道選自陸游的閒居自述 有興趣可以自己看看