御慕桖雅p7 2019-07-10

這首詩勸友人從山中歸去，語言平淡樸素，而意味雋永。

“日暮”一句，描寫傍晚田家的景色，境界開闊悠遠；“山中勿久淹”一句，則傳遞了白雲先生耽於隱居的性情，幽人的形象躍然紙上。

“歸人須早去”勸慰友人早點歸去，“稚子望陶潛”，這裡把白雲先生比作歸隱田園的陶潛 ，王世懋《藝圃擷餘》謂孟詩“五言雋永”（五言意味深長），這首詩便體現了這種特點。

原詩：

《贈王九》

唐 孟浩然

日暮田家遠，

山中勿久淹。

歸人須早去，

稚子望陶潛。

註釋：

①王九：王迥，號白雲先生，隱居的高士。全詩校：“題上一有口號二字”。

②《楚辭·招隱士》：“王孫兮歸來，山中兮不可以久留。”（意思：王孫啊，回來吧，山中啊不可久留居！）

③陶潛《歸去來兮辭》：“童僕歡迎，稚子候門。”（意思：小僕在迎候，小兒子在門邊等著。）

譯文：

天將晚了，歸家的路有點遠，就不要在山中淹留太久。

要歸家的人請及早回去，家中幼小的孩子正等著你呢！

擴充套件資料：

孟浩然（689—740），名浩，字浩然，號孟山人，襄州襄陽（現湖北襄陽）人，世稱孟襄陽。因他未曾入仕，又稱之為孟山人，是唐代著名的山水田園派詩人。

在這裡，孟浩然山水詩中的形象，已不再是山水原形的描摹，也不是在其中簡單地加入了自己的情感。

而是採用了表現手法，將山水形象的刻劃與自己的思想感情及性情氣質的展現合而為一，因而使其山水詩中形象的刻畫達到了前所未有的高度。

使其山水詩中的形象提升為藝術形象的一種高階形態亦即‘意象’。可以說在孟浩然之前，還沒有哪位詩人在山水詩中如此深深地打上作者本人性情氣質的個性印記。

參考資料來源：百度百科-孟浩然

亦夢之城 推薦於2017-10-03

1、詩意

《贈王九》是孟浩然寫給王迥的詩，從勸客歸家的角度體現詩人注重日常人生的思想，同時，詩中表現出詩人淡泊功名精神狀態。

2、《贈王九》——-孟浩然

日暮田家遠，

山中勿久淹。

歸人須早去，

稚子望陶潛。

3、註釋

①王九：王迥。全詩校：“題上一有口號二字”。

②《楚辭·招隱士》：“王孫兮歸來，山中兮不可以久留。”

③陶潛《歸去來兮辭》：“童僕歡迎，稚子候門。”

4、作者簡介

孟浩然（689～740），唐代詩人。本名浩，字浩然。襄州襄陽人，世稱孟襄陽。因他未曾入仕，又被稱為孟山人。早年有志用世，在仕途困頓、痛苦失望後，尚能自重，不媚俗世，以隱士終身。曾隱居鹿門山。年四十，遊長安，應進士不第。曾在太學賦詩，名動公卿，一座傾服，為之擱筆。後為荊州從事，患疽卒。曾遊歷東南各地。詩與王維並稱“王孟”。其詩清淡，長於寫景，多反映山水田園和隱逸、行旅等內容，絕大部分為五言短篇，在藝術上有獨特的造詣。有《孟浩然集》三卷，今編詩二卷。

網友0f8c96c 2020-07-25

就是在傍晚的時候回到到了田園佳在山中時時溺水了，淹了好久，但是你知道有人人很早就回了家，稚子，你的侄子就已經在水裡裡淘氣了，就已經死了

未來看不清 2007-08-16

贈王九

- - 孟浩然

日暮田家遠，

山中勿久淹。

歸人須早去，

稚子望陶潛。

網友76e3f1b 2018-03-10

這是首勸客詩，詩中王九指的是王迥，全詩翻譯成白話就是：太陽快下山了，你家離我這挺遠的，山裡也別玩太晚了，你要回家就早點回去，你兒子還在盼你回家呢。

稚子忘陶潛，一句恭維話，恭維王九和陶淵明一樣，有才有名。