bleed93 2017-01-21

啟窗而觀的而是承接詞，在兩個動詞之間起承接作用，可譯為“就”、“然後”、“來”、“便”等，或不譯；而豎其右膝的而其實也表示承接，也可以翻譯成然後。

詩詞那些事 2017-04-09

而，連詞，然後，表順承。

“而“這裡有人會認為表修飾，一般來說，修飾關係前後的兩個動詞短語，是狀語和中心語的關係，其動作是同時發生著的。這裡整句是說：“開啟窗戶，然後觀看”所以應該是順承關係，而不是開窗和觀同時進行，表修飾。

蜉蝣鳥 2017-04-21

而連詞 在句中表修飾

餘俊豪10086 2013-11-09

又

皓凌back 2017-05-04

“啟窗而觀“和“ 詘右臂支船，而豎其左膝。”中“而”字用作連詞，解釋是然後。

“啟窗而觀，雕欄相望焉。”、“臥右膝，詘右臂支船，而豎其左膝，左臂掛念珠倚之——珠可歷歷數也。”這兩句出自明朝末年的著名散文作家魏學洢的《核舟記》。

“啟窗而觀，雕欄相望焉。”意為：開啟窗戶來看，雕刻著花紋的欄杆左右相對。

“臥右膝，詘右臂支船，而豎其左膝，左臂掛念珠倚之——珠可歷歷數也。”是說佛印臥倒右膝，彎曲著右臂支撐在船上，豎著他的左膝，左臂上掛著一串念珠，靠在左膝上——念珠簡直可以清清楚楚地數出來。

本文所寫的這件雕刻品，原材料是一個“長不盈寸”的桃核，刻而成舟，生動的表現了宋代文壇上的一個著名掌故——“大蘇泛赤壁”。舟上五人，鬚眉比見，其他如箬篷、窗、楫、壺、爐等，無不應有盡有，介紹王叔遠在雕刻技術上的卓越成就。