匿名使用者 1級 2015-04-30 回答

譯文：

在石屋裡邊帶著，人的心很容易安靜，結冰的水潭裡邊，月亮的倒影都殘缺了。

出自唐代賈島《寄白閣默公》。

原文：

已知歸白閣，山遠晚晴看。石室人心靜，冰潭月影殘。

微雲分片滅，古木落薪幹。後夜誰聞磬，西峰絕頂寒。

譯文：

已經知道歸白閣，遠看山晚晴。在石屋裡邊帶著，人的心很容易安靜，結冰的水潭裡邊，月亮的倒影都殘缺了。

微雲分片滅，古樹落柴幹。後來晚上誰聽到磬，西峰絕頂寒。

擴充套件資料：

“石室人心靜，冰潭月影殘”形容心靜，形容景色安靜。

此時創作於作者在洛陽的時候後因當時有命令禁止和尚午後外出，賈島做詩發牢騷，被韓愈發現其才華。

後受教於韓愈，並還俗參加科舉，但累舉不中第。唐文宗的時候被排擠，貶做長江主簿。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司戶，未任病逝。

作者：

賈島（779～843年），字浪（閬）仙，唐代詩人。漢族，唐朝河北道幽州范陽縣（今河北省涿州市）人。早年出家為僧，號無本。自號“碣石山人”。

參考資料來源：搜狗百科-寄白閣默公

你不懂我那些憔悴° 1級 2015-04-30 回答

期待看到有用的回答！

匿名使用者 1級 2015-04-30 回答

意思是，在石室內，心裡很平靜，彷彿可以感受到結冰的水潭裡邊，月亮的倒影都殘缺了。

出自：［唐］賈島 《寄白閣默公》

原文：已知歸白閣，山遠晚晴看。石室人心靜，冰潭月影殘。

譯文：現在已經從白閣山回來了，遠遠望過去看傍晚晴朗的天色。在石室內，心裡很平靜，彷彿可以感受到結冰的水潭裡邊，月亮的倒影都殘缺了。

擴充套件資料：

類似“石室人心靜”的心境平和詩句

1、採菊東籬下，悠然見南山。山氣日夕佳，飛鳥相與還。 ——魏晉陶淵明的《飲酒·結廬在人境》

譯文：居住在人世間，卻沒有車馬的喧囂。問我為何能如此，只要心志高遠，自然就會覺得所處地方僻靜了。

在東籬之下采摘菊花，悠然間，那遠處的南山映入眼簾。山中的氣息與傍晚的景色十分好，有飛鳥，結著伴兒歸來。

2、結廬在人境，而無車馬喧。問君何能爾？心遠地自偏。 ——魏晉陶淵明的《飲酒·結廬在人境》

譯文：將房屋建造在人來人往的地方，卻不會受到世俗交往的喧擾。問我為什麼能這樣，只要心志高遠，自然就會覺得所處地方僻靜了。

3、非淡泊無以明志，非寧靜無以致遠。——三國諸葛亮《誡子書》

譯文：不清心寡慾就不能使自己的志向明確堅定，不安定清靜就不能實現遠大理想。

4、事能知足心常愜，人到無求品自高。——魏晉紀昀《訓次兒》

譯文：對於世事能夠知足，心中會常常感到快意；人到了與世無爭、與人無求的地步，自然會被別人高看一步。

5、一頭犁牛半塊田，收也憑天，荒也憑天。粗茶淡飯飽三餐，早也香甜，晚也香甜。草舍茅屋有幾間，行也安然，待也安然。

雨過天青駕小船，魚在一邊，酒在一邊。日上三竿我獨眠，誰是神仙，我是神仙。——元張養浩《山坡羊》

譯文：半塊田地，一具犁鏵，收成好壞全憑老天說了算。雖然粗茶淡飯，但每頓都能吃飽，早晚吃的都很香甜。粗布的衣服比絲綢的穿的暖和，長短都能穿。有三兩間草屋，住著舒服，出去放心。

雨過天晴，駕小船去釣魚，邊釣魚邊喝酒，生活坦然。晚上回來，有兒女陪著談古論今，其樂融融。睡覺睡到自然醒，快活賽過神仙。到南山讀書，空谷無人，想瘋就瘋，不怕人笑話。

匿名使用者 1級 2015-05-01 回答

就是形容心靜，形容景色安靜

在石屋裡邊帶著，人的心很容易安靜，結冰的水潭裡邊，月亮的倒影都殘缺了

答題不易望採納

不懂請追問