臘梅,到底是蠟字,還是臘字?
- 2021-10-05
臘
意為在寒冬臘月開放的梅花
臘梅
臘 字
最近,徐州出現了“蠟梅”與“臘梅”孰是孰非之爭,終於有人出來和解,說二者都可用,爭論似乎可以了結,但問題並不那麼簡單。
為什麼會出現“二梅”之爭呢?我以為都是《現代漢語詞典》“惹的禍”。舊版《現漢》僅有“臘梅”詞條而無“蠟梅”詞條,於是,有人執此為據,說臘梅是而蠟梅非;而新版(2005年第5版)《現漢》卻取消了“臘梅”詞條,而僅在新增的“蠟梅”詞條後附註了一筆“也作臘梅”,於是,有人便據此說二者都可用,卻沒有注意到詞典編者立場的變化:以前只認“臘梅”而不認“蠟梅”,現在卻是以“蠟梅”作為第一選項,希望大家都用“蠟梅”代替“臘梅”,逐漸趨於一致,但也不認為用“臘梅”就是錯了。
詞典編者立場為什麼改變了呢?試查《辭源》、《辭海》,它們都是有“蠟梅”詞條而無“臘梅”詞條的,只是《辭海》在“蠟梅”詞條後有“一作臘梅”一句話。“蠟梅”一詞至少可以上溯到北宋,蘇軾、黃庭堅都寫有“蠟梅詩”。黃庭堅在《戲詠蠟梅二首》詩後寫道:“京洛間有一種花,香氣似梅花,亦五出(五瓣)而不能晶明,類女功捻蠟所成,京洛人因謂蠟梅。”這就把蠟梅的得名說得再清楚不過了。另外,在植物學分科上,蠟梅屬於蠟梅科。詞典編者可能是有鑑於此,才以“蠟梅”為第一選項,而以“臘梅”為第二選項。若仍不承認蠟梅,則不僅許多古人筆下的蠟梅要視為錯誤,連植物學的“蠟梅科”也要視為錯誤,豈不荒唐嗎?而“臘梅”一說則可能是由於聯想到臘月(農曆十二月)開花而有此名,並無根據,雖沿襲已久,但是可以慢慢改變的。詞典編者的這一改動,既體現了對傳統的尊重,又體現了對科學的尊重,也照顧了多數人的習慣,不強求一律。這就是科學與民主精神。
對於任何問題,盲從權威是不對的,提出問題是應該歡迎的,但不要草率作出結論,而要多調查研究,獨立思考,慎重地作出結論。如果一時得不出結論,可以繼續研究,向他人求教,也可以暫時存疑。
臘梅跟我們平常所說的梅花不是一回事。臘梅,又稱蠟梅,屬蠟梅科,落葉灌木;而梅花,屬於薔薇科,是一種落葉喬木。“臘梅”之所以叫做“蠟梅”,是因為它的花是黃色,表面有一層蠟質。明朝的《花疏》中寫道:“蠟梅是寒花,絕品,人以臘月開,故以臘名,非也,為色正似黃蠟耳。”
臘梅。
臘字
上一篇:成功的三要素是什麼??具體點
下一篇:wow怎麼變骷髏