網友ed63393 2019-04-06

出自《擬古十二首其十二》 是唐代大詩人李白的組詩作品。此組詩非一時一地之作，內容亦不統一，反映的思想也很複雜：有寫行旅之苦的，也有嘆遇合之難的；有感恨人生苦短的，也有勸人及時行樂的。

原文：

去去復去去，辭君還憶君。

漢水既殊流，楚山亦此分。

人生難稱意，豈得長為群。

越燕喜海日，燕鴻思朔雲。

別久容華晚，琅玕不能飯。

日落知天昏，夢長覺道遠。

望夫登高山，化石竟不返。

譯文：

走了一程又一程，送你遠行卻又思念你。漢水也會分流，楚山亦非一脈。人生很難如意，哪能長久相伴？越燕嚮往那大海上的太陽，燕鴻只牽掛著朔方的白雲。別離日久容顏衰老，琅玕雖美，卻不能吃。太陽西下知道日色已昏，歸夢漫長更覺路途遙遠。登上高山極望丈夫，化成石頭千古不返。

擴充套件資料：

創作背景：

這組詩非一時一地之作。根據《新唐書·天文志》載：“至德二載十一月壬戌五更，有流星大如鬥，流於東北，長數丈，蛇行屈曲，有碎光迸空。”《擬古十二首》其六有“彗星揚精光”之句，可知組詩其六等詩當作於唐肅宗至德二載（757）十一月之後。

這十二首詩非一時一地之作，內容亦不統一，反映的思想也很複雜：有寫離別行旅之苦，有嘆遇合之難；感恨懷才不遇，人生苦短；既欲及時行樂，又要早建功名；如此等等。

網友8cd012daf 推薦於2017-11-23

這首詩見於《永樂大典》，題目“李芳樹刺血詩”，無出處，也沒注朝代，李芳樹其人無傳無記全詩：去去復去去，悽惻門前路。 行行復行行，輾轉猶含情。 含情一回首，比我窗前柳， 柳北是高樓，珠簾半上鉤。 昨為樓上女，簾下調鸚鵝。 今為牆外人，紅淚沾羅巾。 牆外與樓上，相去無十丈。 云何咫尺間，如隔千重山！ 悲哉兩淚絕，從此終天別…… 別鶴空徘徊，誰念鳴聲哀？ 徘徊日欲晚，決意投身返。 手裂湘裙裙，泣寄稿砧書。 可憐帛一尺，字字血痕赤。 一字一酸吟，舊愛牽人心。 願作羅藤枝，攀樹死不休。 死變無別語，願葬君家土。 倘化斷腸花，優得生君家！

佳佳_022 推薦於2016-01-11

這首詩題目“李芳樹刺血詩”，見於《永樂大典》，無出處，也沒注朝代，李芳樹其人無傳無記。

【全詩】：去去復去去，悽惻門前路。 行行復行行，輾轉猶含情。 含情一回首，比我窗前柳， 柳北是高樓，珠簾半上鉤。 昨為樓上女，簾下調鸚鵝。 今為牆外人，紅淚沾羅巾。 牆外與樓上，相去無十丈。 云何咫尺間，如隔千重山！ 悲哉兩淚絕，從此終天別…… 別鶴空徘徊，誰念鳴聲哀？ 徘徊日欲晚，決意投身返。 手裂湘裙裙，泣寄稿砧書。 可憐帛一尺，字字血痕赤。 一字一酸吟，舊愛牽人心。 願作羅藤枝，攀樹死不休。 死變無別語，願葬君家土。 倘化斷腸花，優得生君家！

易寒秋水 2010-08-05

去去復去去，悽惻門前路，

行行重行行，輾轉猶含情。

含情一回首，見我窗前柳，

柳北是高樓，珠簾半上鉤。

時為樓上女，簾下調鸚鵡。

今為牆外人，紅淚沾羅巾。

牆外與樓上，相去無十丈。

云何咫尺間，如隔萬重山。

悲哉兩決絕，從此終天別。

別鶴空徘徊，誰念鳴聲哀。

徘徊日欲晚，決意投身返。

半裂湘裙裾，泣寄藁砧書。

可憐帛一尺，字字血痕赤。

一字一酸吟，舊愛牽人心。

君如收覆水，妾罪甘鞭捶。

不然死君前，終勝生棄捐。

死亦無別語，願葬君家土。

倘化斷腸花，猶得生君家

薛泠 2010-08-05

《李芳樹刺血詩》

去去復去去，悽惻門前路。行行重行行，輾轉猶含情。 含情一回首，見我窗前柳。柳北是高樓，珠簾半上鉤。 昨為樓上女，簾下調鸚鵡。今為牆外人，紅淚沾羅巾。 牆外與樓上，相去無十丈。云何咫尺間，如隔千重山？ 悲哉兩決絕，從此終天別。別鶴空徘徊，誰念鳴聲哀！ 徘徊日欲晚，決意投身返。手裂湘裙裾，泣寄稿砧書。 可憐帛一尺，字字血痕赤。一字一酸吟，舊愛牽人心。 君如收覆水，妾罪甘鞭捶。不然死君前，終勝生捐棄。 死亦無別語，願葬君家土。儻化斷腸花，猶得生君家。

《擬古十二首》 作於盛唐 作者李白 體裁為五言古詩

【其十二】

去去復去去。辭君還憶君。 漢水既殊流。楚山亦此分。 人生難稱意。豈得長為群。 越燕喜海日。燕鴻思朔雲。 別久容華晚。琅玕不能飯。 日落知天昏。夢長覺道遠。 望夫登高山。化石竟不返。［1］