白色桂月 2009-01-17

英文中有關荷蘭的三個詞the Netherlands， Holland， Dutch 有 何區別？ The Netherlands指荷蘭，就象China指中國一樣。 Holland也指荷蘭，這是因為以前以北荷蘭省和南荷蘭省為主體的兩個省構成了荷蘭，這兩個省在全世界以從事貿易聞名，久而久之，人們便以Holland代指荷蘭，但現在這兩個省只是荷蘭西部國土的一部分。 Dutch是指荷蘭人，就象Chinese指中國人一樣。Dutch也指荷蘭語。

參考資料：http：//www。ahwanhua。com/gj/show。asp？id=105

荷蘭英文名稱是Holland，另外又稱Netherland，意為“低地之國”，因為荷蘭大部分國土都在海平線之下，很多土地甚至是填海造田形成，在中古時代這裡甚至是一片汪洋

荷蘭人叫做Dutch，

： 是因為他們和德國人都自稱是日耳曼人，

： 在德文稱為Deutsch，

： 在荷蘭文和英文稱為Dutch。

： 荷蘭官方的名稱是Nederland，這是荷蘭文。

： 英文的話，Holland和Netherlands都有人用。

：

： ※ 引述《petit。bbs@msia。twbbs。org （petit）》之銘言：

： ： 荷蘭的英文名稱。。。

： ： 到底是Holland還是Netherland呢？？

： ： 看報紙上有時候是前者。。。。有時候卻是後者的說。。。。

debahaodangpu 2009-01-17

Holand

n。

荷蘭

呼永昌02R 2009-01-19

Netherlands才是標準的叫法，Holland有時也用但不是很合理，就像用England表示英國一樣，顯然英國不只有England。而North Holland和South Holland也只不過是Netherlands的十二個省中的兩個而已。