曉喋 2017-12-06

1、翻譯：

從前，淮陰人韓信，品行不好，不能被推選為官吏，又不能做生意為生，曾經從別人那兒得到食物，人們大部分都很討厭他。韓信釣魚在城下，有個洗衣服的婦人，看見韓信十分飢餓，給韓信飯吃。韓信十分高興，告訴洗衣服的人說：“我以後一定重報您！”洗衣服的人十分生氣說，“大丈夫不能自己養活自己，我是可憐年輕人，你吃頓飯難道就要報答？”漢五年的正月，韓信成為楚王，召見當時給他吃飯的洗衣服的婦人，賞賜千兩黃金。

2、全文：

初，淮陰人韓信，無行，不得推薦為史，又不能治生商賈，常從人寄食飲，人多厭之。信釣於城下，有漂母見信飢，飯信。信喜謂漂母曰：“吾必有以重報母。”母怒曰：“大丈夫不能自食，吾哀王孫而進食，豈望報乎！” 漢五年正月，徙齊王信為楚王，都下邳。信至國，召所從食漂母，賜千金。

3、出 處：

《史記·淮陰侯列傳》

4、作者簡介：

王隨，字子正，河陽（今屬河南孟縣）人，登進士甲科，歷知州郡，宋仁宗明道年中官至宰相。他一向傾慕唐朝宰相裴休居士的為人處事，執政外嚴而內寬。每遇饑饉，則開官倉濟民，流民因此而復業；又建立孔子廟，修建學舍，敦促百姓子弟入舍就學，州民喜蒙其惠。然而對奸滑小民，又每失於寬容。此政治之得失，與他的佛教信仰是相聯絡的。