會哭的禮物17 2022-07-04

01

一水護田將綠繞。

一水護田將綠繞，兩山排闥送青來是一條流水護著田將叢綠纏繞如帶，兩山排列矗立把碧清的翠色送來。《書湖陰先生壁二首》是北宋文學家、政治家王安石創作的七言絕句組詩作品。

02

原文：茅簷長掃淨無苔，花木成畦手自栽。一水護田將綠繞，兩山排闥送青來。

譯文：茅草房庭院經常打掃，潔淨得沒有一絲青苔。花草樹木成行成壟，都是主人親手栽種。庭院外一條小河保護著農田，並且環繞著農田；兩座大山開啟門來為人們送去綠色。

03

創作背景

《書湖陰先生壁二首》是王安石題在楊德逢屋壁上的一組詩。王安石於神宗熙寧九年（1076）二次罷相後，直到哲宗元祐元年（1086）因病逝世，在金陵郊外的半山園居住長達十年。

04

據李壁《王荊文公詩箋註》，王安石故居距城七里，距紫金山亦七里，路程恰為由城入山的一半，故安石晚年號半山老人，園亦因此得名。在這段時間裡，王安石與隱居紫金山的楊德逢交往甚密。在王安石詩集中，作者所寫有關楊德逢的詩，至今尚儲存在十首以上。