世紀網路17 2022-07-28

這是奶奶活著的時候早晨常說的一句話。

“纘兒”指的是民國時期婦女結婚以後在後腦勺上盤的髮髻。

“綰” 是把頭髮梳理好以後打個彎，然後用卡子別好這個動作。

“攏子”是小齒密梳，比大齒梳精緻高階。

遺失在奶奶的語言中發音是“yeʔ”，是一個合成音，遺中的半母音聲母加上入聲失的韻母和喉塞音。

從字面看這句家常話，還以為奶奶是個文化人，用了那麼多的書面語。其實奶奶是個特別普通的村婦，一輩子生活在石家莊的一個普通的村莊裡。上面的那段話就是石家莊的方言。

前幾天出於好奇用石家莊方言讀了幾首古詩以後，意識到，方言中的一些“文鄒鄒”的詞語還不少。上一次已經列舉了“箸子”，“用訖了”；“言語一聲”“啼嗚”。今天隨便補充幾個：

諞（pian） ：用語言來誇耀，顯示的意思。《周書》有記載：便巧言也。從言扁聲。

戈器： 打架的意思，名詞動用。

覓人 ：僱人做事。

妗妗 ：舅媽，古漢語

乜斜： 斜眼看

妝奩盒： 化妝盒

蛐蛐蟮： 蚯蚓

促織： 蟋蟀

跛踉蹌子： 摔倒在地，有時候蹌被省略。

擷孩子： 把孩子揣在懷裡，並且用外衣裹著孩子。這個動詞很準確。

（足古 蹲）讀作gudei。 這個詞語的說法比較多，有人說gu，上下結構不立，dei上下結構不坐：蹲著的意思；也有人認為是dui是dun種韻尾丟失以後的音變，還有人認為是“踞墜”演變以後的結果；還有人說是（足古 足就）。不管哪一種，肯定是時間比較長的一個詞語的用法。

敧 （ji） ：用筷子夾食物。

鵮 （qian） ： 禽類的啄。例：那頭大白鵝鵮哭了孩子。

鞝 ：被鞋底和鞋幫連起來的手工程式。

（衣貴）kui： 女工中條狀物打的結。例：穿過針鼻兒，她線上尾綰了一個（衣貴）兒

呆苶蘞dai nielian： 形容人木訥，傻掉了，或者精神不振。

潲水： 雨點被風吹的斜灑。潲，強調斜灑，所以用起來更準確。

罅縫 ：留出來細小的縫隙。

其實多數人都很熟悉合音字，北京人常說的 “甭跟我玩兒那個！” 甭就是合音字。現在網路語中男票的票就是朋友的合音字。

在石家莊方言中，最常用的合音字就是“嫑” 。這個合音字在很多地方都被廣泛使用。網路上經常聽到“表“打我，和石家莊方言中的嫑完全同音同義。

除此之外，一些地域性很強的合音恐怕只有本地人才能懂。

比如zua（做啥）的合音。

親戚的合音是qie， 親的聲母+戚入聲的韻合成。（東北人也是這麼說）不是客人的意思，在石家莊，只有親戚關係才會被成為qie。其他的客人就是客人。

媳婦的合音是（x）Siu。有人娶媳婦了，就是有人sinsiu。sin是尋，siu就是媳婦。奇怪的是不管嫁娶都用一個詞sin。

抱住的合音是bu。多於用於照顧孩子。

強延的合音是qian。比如衣服破了個洞，補一補，可以qian一年。

嫌棄的合音是（x）sie，尖音： 小孩一戈器（打架），就xie（嫌棄）對方了。

單留的合音是diu。： 包子好吃也別都吃完了，給你爸diu兩個。

在石家莊方言種有一個特別重要的詞，擲地有聲，簡短有力，就是表示肯定的“沾”！相當於普通話的“行”，河南話的“中”，但是因為發音短促，所以顯得人特別痛快！這個字在讀的時候要吃掉最後的鼻音，以開母音結尾。試試看（zhæ）。學者們考證這個詞費了老鼻子勁兒，都拿出來伊朗某地方言發音來比較了，也沒有吵出個結果。這是石家莊的特產語言。

如果沒有好奇的方言朗讀，我可能想不到這麼多有意思的事情。保持好奇心，真是美妙。