淺漠軒 2021-05-17

譯文：

宋朝的時候，有一個名叫孫山的才子，他為人不但幽默，而且很善於說笑話，所以附近的人就給他取了一個“滑稽才子”的綽號。

有一次，他和一個同鄉的兒子一同到京城，去參加舉人的考試。 放榜的時候，孫山的名字雖然被列在榜文的倒數第一名，但能然是榜上有名，而那位和他一起去的那位同鄉的兒子，卻沒有考上。

不久，孫山先回到家裡，同鄉便來問他兒子有沒有考取。孫山既不好意思直說，又不便隱瞞，於是，就隨口唸出兩句不成詩的詩句來： “解名盡處是孫山，賢郎更在孫山外。”

原文：

吳人孫山，滑稽才子也。赴舉他郡，鄉人託以子偕往。鄉人子失意，山綴榜末，先歸。鄉人問其子得失，山曰：“解名盡處是孫山，賢郎更在孫山外。”

註釋：

1、滑稽（gǔ jí）：古代一種盛酒的器具，能不斷地往外溢酒。比喻能言善辯，語言流暢。“滑稽才子”指孫山這個人能說會道、幽默風趣。後來，這個詞語的讀音、含義發生了變化，多指語言、動作引人發笑。

2、赴舉：趕去科舉考試。

3、鄉人託以子偕往：有個同鄉人把自己的兒子託付給孫山，一同參加科舉考試。偕：共同，一塊兒。偕往：一同前往。

啟示：

名落孫山，用以比喻投考未中，或選拔時未被錄取。

該文說話詼諧風趣的才子孫山用幽默的語言回答了一個難以回答的問題，體現了孫山滑稽、幽默、聰明的性格特點。

我們要定位人生，越挫越勇，不能被眼前的困難打敗。名落孫山好像是不盡人意，讓人失望；其實反過來看則是另一番天地：就是還有更好的機會等待你去追求，我們應該把眼光放遠一點。

以上內容參考

百度百科-名落孫山

玲1零JD 2021-05-14

原文：吳人孫山，滑稽才子也。赴舉他郡，鄉人託以子偕往。鄉人子失意，山綴榜末，先歸。鄉人問其子得失，山曰：“解名盡處是孫山，賢郎更在孫山外。”

譯文：

宋朝的時候，有一個名叫孫山的才子，他為人不但幽默，而且很善於說笑話，所以附近的人就給他取了一個“滑稽才子”的綽號。 有一次，他和一個同鄉的兒子一同到京城，去參加舉人的考試。

放榜的時候，孫山的名字雖然被列在榜文的倒數第一名，但能然是榜上有名，而那位和他一起去的那位同鄉的兒子，卻沒有考上。 不久，孫山先回到家裡，同鄉便來問他兒子有沒有考取。孫山既不好意思直說，又不便隱瞞，於是，就隨口唸出兩句不成詩的詩句來： “解名盡處是孫山，賢郎更在孫山外。”

《名落孫山》的

成語典故

在我國宋朝的時候，有一個名叫孫山的才子，他為人不但幽默，而且很善於說笑話，所以附近的人就給他取了一個“滑稽才子”的綽號。

有一次，他和一個同鄉的兒子一同到京城，去參加舉人的考試。

放榜的時候，孫山的名字雖然被列在榜文的倒數第一名，但仍然是榜上有名，而那位和他一起去的那位同鄉的兒子，卻沒有考上。

不久，孫山先回到家裡，同鄉便來問他兒子有沒有考取。孫山既不好意思直說，又不便隱瞞，於是，就隨口唸出兩句不成詩的詩句來：

“解名盡處是孫山，賢郎更在孫山外。”

他這首詩全部的意思是說：

“榜上的最後一名是我孫山，而令郎的名字卻還在我孫山的後面。”

從此，人們便根據這個故事，把投考學校或參加各種考試，沒有被錄取，叫做“名落孫山”。

專注文化歷史哲學 2021-05-13

出處：《過庭錄》

原文：

宋吳人孫山，滑稽才子也。赴舉他郡，鄉人託以子偕往。鄉人子失意，山名榜末，先歸。鄉人問其子得失，山曰：“解名盡處是孫山，賢郎更在孫山外。”

譯文：

宋朝有一個叫孫山的滑稽才子。孫山去省城參加科舉，同鄉人託付兒子與孫山一同前往。同鄉人的兒子未中，孫山的名字雖然被列在榜文的倒數第一名，但仍然是榜上有名，孫山先回到家裡。同鄉便來問他兒子有沒有考取，孫山說：“中舉人的名單上最後一名是孫山，您的兒子排在我後面呢。”

創作背景：

《過庭錄》主要記述范仲淹（989—1052）等祖輩事蹟，有關施政、家訓等方面的內容，多切實有據，極度少溢美之詞，涉及宋朝大政、變法、官制等記載，亦可作正史研校之用。另外對宋朝文人名士、詩文雜事均有兼及，且保留了一些名家名作之外的詩詞文句和佚事，如謂詩“在意而不在言”；又引歐陽修語，言詩不應只寫草木，而應“作人言”。