匿名使用者 1級 2017-11-18 回答

“我們四面受敵卻不被困住”出自《聖經》。

1。 標準本英文原文：

We are afflicted in every way， but not crushed；

2。 美國標準本英文原文：

We are pressed on every side， yet not crushed；

3。 欽定本英文原文：

We are troubled on every side， yet not distressed；

《聖經》誕生的文化背景是獨特的神文化社會，在猶太人看來，神的存在是真實的、無處不在的，神就是真理和歷史，《聖經》是一本相當厚的書，頁數跟字典差不多，但其實《聖經》不只是一本書，而可以說是一套有66本的叢書。其中有長有短；有古老的作品，也有較近期的作品，內容包括：歷史、詩歌、哲學，甚至私人信件和講章。《聖經》中的敘事都是真實發生的。這就是猶太曆史觀的獨特之處。是猶太人和歐洲人的信仰經典，講述古時猶太人的歷史，並記錄先知預言。

快樂無極 1級 2017-11-19 回答

聖經原文：

林後 4：8 「我們四面受敵，卻不被困住； 心裡作難，卻不至失望；」

欽定本英文原文：

we are troubled on every side， yet not distressed； we are perplexed， but not in despair；

英文標準本英文原文：

we are afflicted in every way， but not crushed； perplexed， but not driven to despair；

美國標準本英文原文：

we are pressed on every side， yet not crushed； perplexed， yet not to despair；