匿名使用者 1級 2012-07-21 回答

又豈在朝朝暮暮。兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮這句話的意思是：只要兩情至死不渝，又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂呢。這句話出自秦觀《鵲橋仙》

該詩全文如下：

纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。

柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。

全文翻譯：

纖薄的雲彩在天空中變幻多端，天上的流星傳遞著相思的愁怨，遙遠無垠的銀河今夜我悄悄渡過。在秋風白露的七夕相會，就勝過塵世間那些長相廝守卻貌合神離的夫妻。

共訴相思，柔情似水，短暫的相會如夢如幻，分別之時不忍去看那鵲橋路。只要兩情至死不渝，又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂呢。

擴充套件資料

這句話延伸的內容如下：

人在有選擇權利的時候，往往並不清楚真正需要什麼，等確信了自己的所需，往往已沒有了選擇權利。究竟該何去何從？

《鵲橋仙》相關詞語註釋：

1、鵲橋仙：此調專詠牛郎織女七夕相會事。始見歐陽修詞，中有“鵲迎橋路接天津”句，故名。又名《金風玉露相逢曲》、《廣寒秋》等。雙調，五十六字，仄韻。

2、纖雲弄巧：是說纖薄的雲彩，變化多端，呈現出許多細巧的花樣。

3、飛星：流星。一說指牽牛、織女二星。

4、銀漢：銀河。迢迢：遙遠的樣子。暗度：悄悄渡過。

5、金風玉露：指秋風白露。李商隱《辛未七夕》：“由來碧落銀河畔，可要金風玉露時”。

6、金風：秋風，秋天在五行中屬金。玉露：秋露。這句是說他們七夕相會。

7、忍顧：怎忍回視。 朝朝暮暮：指朝夕相聚。語出宋玉《高唐賦》。

參考資料：百度百科-兩情若是久長時又豈在朝朝暮暮

匿名使用者 1級 2012-07-21 回答

又豈在朝朝暮暮。

出自宋代詞人秦觀《鵲橋仙·纖雲弄巧》：

纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。

白話文：纖薄的雲彩變幻著精妙的圖案，飛馳的流星傳遞出精心的恨憾。牛郎和織女悄然無言，各自橫越過漫長的銀漢。秋風白露中的相會雖然短暫，卻勝過人間無數尋常的白天夜晚。

柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。

白話文：繾綣的柔情像流水般綿綿不斷，重逢的約會如夢影般縹緲虛幻，鵲橋上怎忍心把歸路回看。兩顆心只要永遠相愛不變，又何必一定要每一天廝陪相伴。

擴充套件資料

寫作背景：

這首詞相傳是秦觀在為官之前，寫給鄰村一位名為婁琬的姑娘。可能命運的捉弄，他最終沒有和這位青梅竹馬的姑娘成親，卻被迫娶了一個自己並不愛的女子。 後來他們有短暫的相遇，離別之後的某個七夕，他寫下了這首詞，寄託對這女子的思念。

參考資料來源：百度百科-鵲橋仙·纖雲弄巧

匿名使用者 1級 2012-07-21 回答

秦觀：《鵲橋仙》

纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗渡。

金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。

柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。

兩情若是長久時，又豈在朝朝暮暮。

【譯文】

輕雲做出各種巧妙花樣，流星傳遞著牛女的愁恨。

縱然那迢迢銀河寬又闊，鵲橋上牛郎織女喜相逢。

團圓在金風習習霜降日，勝過了人間多少凡俗情。

莫說這含情脈脈似流水，莫遺憾美好時光恍如夢。

莫感慨牛郎織女七夕會，莫悲傷人生長恨水長東。

只要是真情久長心相印，又何必朝夕相聚度此生。

【譯文2】

秋雲多變，流星傳恨，牛郎織女在七夕渡天河相會。

秋風白露在秋天相遇，勝過了人間無數的兒女情長。

溫柔情感如水，美好時光如夢，不忍回顧各回鵲橋兩頭的路。

如果雙方的感情是堅貞不渝的，又何必執著於朝夕相守。

《鵲橋仙》鑑賞

“七夕”是一個美好而又充滿神話色彩的節日。杜牧《七夕》詩云：“天階夜色涼如水，臥看牽牛織女星。“相傳這天夜晚（陰曆七月初七）是分居銀河兩側的牛郎織女，一年一度相會的日子。織女是織造雲錦的巧手，所以，這天夜晚，天空的雲彩特別好看。舊時風俗，少女們要於此夜陳設瓜果，朝天禮拜，向織女“乞巧”。這個魏以來就流傳著的美麗神話，引起了古往今來多少詩人的詠歎。其中能長久地膾炙人口，傳誦不衰的絕唱，則要推秦少游這首《鵲橋仙》了。

匿名使用者 1級 2012-07-21 回答

《鵲橋仙·纖雲弄巧》：兩情若是長久時，又豈在朝朝暮暮

紫韻藍調 1級 2016-07-02 回答

兩情若是久長時，又豈在、朝朝暮暮 只要兩個人心心相印—— 太陽般長久，宇宙般無限； 儘管一年一度相逢， 也勝過那朝朝歡會，夜夜相伴。 引自： 鵲 橋 仙 秦觀 纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗渡。 金風玉露一相逢，便勝卻、人間無數。 柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。 兩情若是久長時，又豈在、朝朝暮暮

匿名使用者 1級 2012-07-21 回答

兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮——-《鵲橋仙》

這是一句經典名句！指的是兩個人如若相愛，又何必在乎眼前的分離！