匿名使用者 9級 2010-08-17 回答

並不是表達不出來，而是，你零分懸賞，你的這句話翻譯出來很麻煩，懸賞50分都不為過！大方點···呵呵

親親老公：1。右手伸出拇、小指，拇指放在嘴唇上（這個親是親吻的親）；還有一個是親戚的親，看你想用那個意思，左手橫伸掌心向內自然伸開，右手一樣，右手掌背由內向外貼住左手掌心。

2。一手伸出拇、食指，在額下作捋鬍鬚的動作。

3。左手伸出拇、食指彎曲【，右手伸出拇、食指自然彎曲，手指尖不想接，放於左手虎口外，，就是模仿“公”這個字。

一輩子不離不棄：1。一手身出食指，其餘四指彎曲。

2。一手拇、食指相捏，拇指貼在嘴唇上，邊向下移動邊伸出食指，以示先後之分。

3。一手伸直，左右擺動幾下。

4。左右手伸出拇、食指，向兩邊分開。

5。一手虛握，由前向後一甩，並放開五指。

天涯海角與君隨：1。伸出食指，在頭上畫一圈，小圈就可以。

2。左手掌心向下，右手伸直，右手指尖在左手從小臂到手腕外側劃過。

3。雙手平伸，掌心向下，向兩旁左波浪形移動，動作幅度要大，象徵海浪起伏波動的狀態。

4。重複本句第2個動作。

5。雙手掌心相對，從兩側向中間合攏。

6。一手食指指向對方。

7。左右手伸出食指，由兩側向中間靠攏，掌心向下。

因為手語中有很多書面的詞彙是沒有的，大多用代替的方法，或者是隻打意思來表述。。。

差不多就是這樣了~累死了···望採納~