看臺劇發現有好多字讀音與內地不一樣（和、亞、躍、液）之類的

有哪位高手幫我總結總結啊

一、聲調不同的：

1．勝任、不勝列舉（臺灣念1聲，大陸念4聲） （86年普通話異讀詞審定表統讀去聲）

2．暈車、暈船（臺灣念1聲，大陸念4聲）

3．太差、差得遠（臺灣念1聲，大陸念4聲）

4．當作、安步當車（臺灣念1聲，大陸念4聲）

5．成績、功績、業績、戰績（臺灣念1聲，大陸念4聲）

6．古蹟、事蹟、陳跡（臺灣念1聲，大陸念4聲）

7．跡象、行跡、絕跡、痕跡（臺灣念1聲，大陸念4聲）

8．崁入、崁金、鑲嵌（臺灣念1聲，大陸念4聲）

9．框架、窗框（臺灣念1聲，大陸念4聲）

10．期刊、星期、期待、時期（臺灣念2聲，大陸念1聲）

11．稍微、微小、微風（臺灣念2聲，大陸念1聲）

12．突然、突破、突出、衝突（臺灣念2聲，大陸念1聲）

13．雌雄、信口雌黃（臺灣念2聲，大陸念1聲） （此處錯誤，大陸現在統讀為陽平）

14．伐樹、討伐、砍伐、征伐、北伐（臺灣念2聲，大陸念1聲） （此處錯誤，大陸現在統讀為陽平）

15．帆布、揚帆、一帆風順（臺灣念2聲，大陸念1聲）

16．屏藩、藩籬、藩屬、藩鎮、曾國藩（臺灣念2聲，大陸念1聲）

17．出擊、打擊、攻擊、突擊、射擊（臺灣念2聲，大陸念1聲）

18．夾攻、夾註、夾帶、夾道、夾雜、（臺灣念2聲，大陸念1聲）

19．鞠躬、鞠育、鞠躬盡瘁（臺灣念2聲，大陸念1聲）

20．拈取、拈香、拈花惹草（臺灣念2聲，大陸念1聲）

21．夕陽、七夕、旦夕、除夕、前夕（臺灣念4聲，大陸念1聲）

22．昔日、昔年、昔時、今昔、往昔（臺灣念2聲，大陸念1聲）

23．惜別、不惜、可惜、珍惜、愛惜（臺灣念2聲，大陸念1聲）

24．作息、休息、訊息、氣息、息息相關（臺灣念2聲，大陸念1聲）

25．危亡、危險、危難、危機、居安思危（臺灣念2聲，大陸念1聲）

26．椰子、椰果、椰奶、椰漿（臺灣念2聲，大陸念1聲）

27．叔伯、叔叔、叔侄（臺灣念2聲，大陸念1聲）

28．波濤、浪濤、怒濤（臺灣念2聲，大陸念1聲） （臺灣現實生活中已經基本念陰平）

29．寂靜、寂寥、萬籟俱寂（臺灣念2聲，大陸念4聲）

30．馴良、馴服、馴獸、溫馴（臺灣念2聲，大陸念4聲）

31．寧可、寧願（臺灣念2聲，大陸念4聲）

32．築路、建築（臺灣念2聲，大陸念4聲） （大陸原有陽平念法，後統讀）

33．質問、質疑、本質、性質、品質、實質（臺灣念2聲，大陸念4聲）

34．播音、傳播、廣播（臺灣念4聲，大陸念1聲）

35．究竟、追究、終究、既往不究（臺灣念4聲，大陸念1聲）

36．細菌、病菌、黴菌（臺灣念4聲，大陸念1聲）

37．矻矻、孜孜矻矻（臺灣念4聲，大陸念1聲）

38．品行、操行、德行（臺灣念4聲，大陸念2聲） （86年普通話異讀詞審定表統讀陽平）

39．識字、常識、認識（臺灣念4聲，大陸念2聲）

40．橫死、強橫、驕橫、橫逆（臺灣念4聲，大陸念2聲） （此處錯誤，大陸也是去聲）

41．勞軍、犒勞、慰勞（臺灣念4聲，大陸念2聲） （實際臺灣發音為很大一部分人發成陽平，同大陸）

42．穴居、穴道、墓穴、巢穴（臺灣念4聲，大陸念2聲）

43．結膜、隔膜、薄膜、眼角膜（臺灣念4聲，大陸念2聲）

44．蒸餾、蒸餾水（臺灣念4聲，大陸念2聲）

45．企業、企望、企鵝、企圖（臺灣念4聲，大陸念3聲）

46．辱沒、辱罵、恥辱、羞辱、幸不辱命（臺灣念4聲，大陸念3聲） （實際臺灣發音為很大一部分人發成上聲，同大陸）

47．署名、署理、部署、連署、簽署（臺灣念4聲，大陸念3聲） （實際臺灣發音為很大一部分人發成上聲，同大陸）

48．偽鈔、偽造、偽裝、偽君子（臺灣念4聲，大陸念3聲） （實際臺灣發音為很大一部分人發成上聲，同大陸）

49．比鄰、比肩、比比皆是、朋比為奸（臺灣念4聲，大陸念3聲）

50．舞蹈、赴湯蹈火、重蹈覆轍（臺灣念4聲，大陸念3聲）（實際臺灣發音為很大一部分人發成上聲，同大陸）

51．諷刺、諷諫、諷諭、嘲諷、譏諷（臺灣念4聲，大陸念3聲） （實際臺灣發音為很大一部分人發成上聲，同大陸）

52．斂容、斂跡、斂財、收斂（臺灣念4聲，大陸念3聲） （實際臺灣發音為很大一部分人發成上聲，同大陸）

以上“很大一部分人”說的是除去受過專業訓練的播音員，他們不會犯這種錯誤

53．茶坊、染坊、磨坊（臺灣念1聲，大陸念2聲）

54．樸素、樸質、儉樸（臺灣念2聲，大陸念3聲）

55．儲存、儲金、儲備、儲蓄、儲藏（臺灣念2聲，大陸念3聲）

56．屢見不鮮（鮮，臺灣念3聲，大陸念1聲）（此處錯誤，大陸實際為上聲，臺灣為陰平）

57．剖白、剖析、解剖（臺灣念3聲，大陸念1聲） （此處錯誤，臺灣念pou，上聲，大陸念pao，陰平）

58．檔案、調檔、歸檔（臺灣念3聲，大陸念4聲）

59．長髮、頭髮、理髮、結髮（臺灣念3聲，大陸念4聲）

二、聲母、韻母或聲調不同的：（前面是臺灣讀音，後面是大陸讀音）

1．暴露（pu去／bao去）

2．會稽（gui去／kuaiˋ）

3．大乘、小乘、上乘（shengˋ／chengˊ）

4．和（hanˋ／heˊ）

5．勁力、使勁、起勁（jinˋ／jingˋ） （實際發音臺灣兩者皆可）

6．車轍、覆轍、蘇轍（cheˋ／zheˊ）

7．一簞食（siˋ／shiˊ） （此處錯誤，大陸統讀shi，但實際教學種念si）

8．血泊、湖泊、梁山泊（boˊ／po）

9．賜教、賞賜（siˋ／ciˋ） （此處錯誤，此處臺灣實際已經讀ci了）

10．堤岸、堤防、河堤（tiˊ／diㄧ）

11．丘壑、溝壑、千山萬壑（huoˋ／heˋ）

12．酵母、發酵（xiaoˋ／jiaoˋ）

13．括號、包括、概括、總括、囊括（gua／kuoˋ） （ 實際臺灣發音為很大一部分人發成kuo，同大陸）

14．模子、模子、模樣（moˊ／muˊ） （此處錯誤，實際臺灣發音審定成 mu樣，同大陸，但事實上兩岸很多人念mo樣）

15．聘請、招聘（pinˋ／pingˋ）

16．騎兵、坐騎、輕騎、鐵騎、千乘萬騎（jiˋ／qiˊ） （此處已經統獨為qi，但現實種教學仍為ji）

17．懾伏、懾服、震懾（zheˊ／sheˋ）

18．蝸牛、蝸居（gua／wo）

19．混淆、淆亂、淆雜（xiaoˊ／yaoˊ）

20．攜手、攜帶、提攜（xi／xieˊ）

21．挾持、挾制、挾帶（jiaˊ／xiaˊ）

22．崖岸、山崖、臨崖勒馬（aiˊ／yaˊ） （實際生活種基本已經念ya，同大陸）

23．傭人、傭工（yongˋ／yong）

24．暫且、暫時、短暫（zhanˋ／zanˋ）

25．蟄伏、驚蟄（zhiˊ／zheˊ） （現實生活種臺灣基本念zhe，同大陸）

26．驟雨、驟然、步驟（zouˋ／zhouˋ）

27．口吃（jiˊ／chi）

27．相親（xiangˋ／xiang）

28。垃圾（leˋseˋ/la ji） 癌症（yan zheng /ai zheng）

29。角色（jiao se/jue se）（臺灣的標準讀音是juese，實際發音種基本沒有人念成jue se）