Rich_小寶拉 2013-09-12

（1）權在營前開了個茶酒店。 【權】古義：姑且。 今義：權力、權利。

（2）我因惡了高太尉，生事陷害，受了一場官司。

【惡】古義：冒犯。 今義： 討厭。【生事】古義：製造糾紛。 今義：惹事。

（3）但有衣服，便拿來家裡漿洗縫補。 【但】古義：只要。今義：轉折連詞。

（4）我自來又和你沒甚麼冤仇。【自來】古義：從來。今義：自己來、自動來。

（5）常把些銀兩與他做本錢。【與】古義：給。今義：和。

（6）將湯來。 【將】古義：拿。 今義：將要。

（7）有書在此，少刻便知。 【書】古義：信。 今義：書本。

（8）你不省（xǐng）得。 【省】古義：明白。 今義：檢查自己的思想行為。

（9）都在我身上，好歹要結果他性命。

【結果】古義：結束，了結。今義：長出果實或事物發展到最後的狀態。

（10）添些下飯。 【下飯】古義菜餚，菜蔬。 今義：就看菜把主食吃下。