原來是知恩 2018-11-29

1、詞性：cute可以作形容詞和名詞，lovely只能作形容詞。例如：

（1）I walked in the damp and dark path of the hill， in the light of this cute orange latern。我提著這靈巧的小橘燈，慢慢地在黑暗潮溼的山路上走著。

（2）The girl‘s rosy cheeks made her look very lovely。那女孩玫瑰色的臉頰使她顯得非常可愛。

2、釋義：作為形容詞，cute有“可愛的；聰明的，精明的，伶俐的；漂亮的”意思；lovely有“可愛的；令人愉快的；好看的”的意思。

Leila kept smiling her outrageously cute smile。萊拉臉上始終掛著非常可愛的笑容。

It’s been a simply lovely afternoon。今天下午真令人愉快。

3、適用範圍：cute多用於指小孩子，小動物等有生命的。，可以形容人或動物，有時候也形容無生命的物件。例如：

（1）There was this girl， and I thought she was really cute。就是這個女孩，我認為她非常性感。

（2）It‘s a lovely old farm。那是個宜人的老農場。

4、適用場合：cute多用於口語，lovely用於正式語。

54程太太 2018-07-30

單詞：Lovely

詞性：形容詞

意思：可愛的、漂亮的、迷人的（外觀外貌）。

用法：用於正式語，多做定語使。

單詞：Cute

詞性：形容詞

意思：聰明的、伶俐的、嬌小可愛的，還含有機靈、小鬼（褒義）的意思。

用法：常使用在口語中，多用於做表語，就是放在系動詞後面（be動詞）。

蔣秋盛老師 2022-02-20

付費內容限時免費檢視

回答

您好，蔣秋盛老師為您服務，我已經看到了您的題目了，麻煩給我1-5分鐘的時間，我整理答案後傳送給您，謝謝您的耐心等待。

cute與lovely的區別如下：一、指代不同1、cute：漂亮迷人的。2、lovely：令人愉快的。二、側重點不同1、cute：多指人的性格、品行的可愛。2、lovely：lovely多指物的美好，指人時常因外貌或外形的漂亮給人一種可愛的感覺。三、引證用法不同1、cute：用來修飾人或物時，可以修飾外貌，也可以修飾人的脾氣、品德。2、lovely：lovely的基本意思是“可愛的，吸引人的”，感情色彩較濃，不僅指感覺上獲得愉快，還強調由此引起的精神上的愉快。

希望我的回答能夠幫到您，對我的回答滿意的話，可以給我一個贊呦，您的贊是我前進的動力。親親以後還有什麼疑問的話，可以點選我的頭像諮詢哦，謝謝您的支援！！！

更多1條



CF_FC 推薦於2017-12-16

最簡單的區分就是cute多用與口語裡，lovely用於正式語裡，還有就是，cute多用於做表語，就是放在系動詞後面（be動詞），lovely多做定語使。英語裡往往有許多例外，所以具體情況具體考慮啊

另外cute還有含有機靈、小鬼（褒義）的意思

xiaomimitu 2011-07-31

cute 形容伶俐，多用於指小孩子，小動物等有生命的。

lovely 形容可愛，可以形容人或動物，有時候也形容無生命的物件。