Yumi木推薦於 2017-11-07

降適快辦很四難當

小娘皮在寧波方言中，小娘皮就

是指青春期調皮的女孩，

長輩對女孩平時常說的

來自

叫法，並不是平時當中的罵

人的話。

寧波女孩，尤其是未婚的，正宗寧波叫法，該叫：“小娘B（比）”。寧波人稱男

360問答

孩為小玩皮，女孩為小娘比（皮）。 如，“小娘比貓介繁”，就是說小姑娘別

雲言徵範盟酒美肉整軍策

這樣煩。這在當地不是罵人滴，是

建

方言，就像魯西人叫“妮子”，俺們膠東老家那邊叫“小嫚”一樣。爹媽也這樣叫女兒。對女孩子，還有叫“小蹄子”的，可能是古代女子纏腳的緣故吧。

擴充套件資料

“小娘皮”一詞為《鹿鼎記》裡韋小寶爵爺對他那些婆娘們的戲稱，《鹿鼎記

帶初記星斷育

》第十寫韋小寶罵道：

“辣塊媽媽，臭小娘皮，你還

倔強！睜開眼睛來，瞧著我！”

不過，有揚州人抱怨說

，“小娘皮”是揚州方

言這是一種誤解，小

遠大物寫奏袁

娘皮其實是吳語裡的，現在在寧波仍然常用。“

升省院

小娘皮”絕不是揚州話。有人認為，這是金庸先生在寫得酣暢淋漓之時，把揚州話和他熟悉的家鄉的

鋼趙括

吳語混淆起來了。韋小寶如果是揚州人，就絕不

武

會說這句話。

參考資

料來源：百度百科-小娘皮