匿名使用者 9級 2010-01-10 回答

A•RA•SHI

作詞：J&T

作曲／編曲：馬飼野康二 shine／nanaka

はじけりゃYeah！素直（すなお）にGood！

ha ji ke rya Yeah！ su na o ni Good！

鋒芒外露Yeah！ 真的覺得不錯 Good！

だからちょいと重（おも）いのはBoo！

da ka ra cho i to o mo i no wa Boo！

所以我說有點重 Boo！

That‘s all right！

それでも時代（じだい）を極（きわ）める

so re de mo ji dai wo ki wa me ru

還是可以登峰造極

そうさボクらはSuper Boy！

so u sa bo ku ra wa Super Boy！

沒錯 我們就是Super Boy！

We are “COOL”

やな事（こと）あってもどっかでカッコつける

ya na ko to at te mo do kka de ka kko tsu ke ru

就算碰到討厭的事 還是要假裝無所謂

やるだけやるけどいいでしょ？

ya ru da ke ya ru ke do ii de sho？

只要盡力去做不就好了嘛？

夢（ゆめ）だけ持（も）ったっていいでしょ？

yu me da ke mot tat te ii de sho？

只要擁有夢想不就好了嘛？

You are my SOUL！SOUL！

いつもすぐそばにある

i tsu mo su gu so ba ni a ru

永遠都在我的身邊

ゆずれないよ 誰（だれ）もじゃまできない

yu zu re na i yo da re mo ja ma de ki na i

我不會把你讓給別人 任何人都無法阻撓

體中（からだじゅう）に風（かぜ）を集（あつ）めて 巻（ま）きおこせ

ka ra da ju u ni ka ze wo a tsu me te ma ki o ko se

將風聚集到身上 讓它席捲而起

ARASHI ARASHI for dream

今日（きょう）もテレビで言（い）っちゃってる

kyou mo te re bi de i icha tte ru

今天電視上也這麼說

悲慘（ひさん）な時代（じだい）だって言（い）っちゃってる

hi sa n na ji dai dat te i tch a tte ru

現在是個悲慘時代

ボクらはいつも探（さが）してる

bo ku ra wa i tsu mo sa ga shi te ru

我們一直在尋找

でっかい愛（あい）とか希望（きぼう）探（さが）してる

de kka i ai to ka ki bou sa ga shi te ru

尋找巨大的愛跟希望

Everyday！Everybody！

まだまだ世界（せかい）は終（お）わらない

ma da ma da se ka i wa o wa ra na i

世界還沒結束

いまから始（はじ）めてみればいいじゃない

i ma ka ra ha ji me te mi re ba ii ja nai

現在重新開始也無妨

Let’s get on！

Let‘s get on yeah！

Step by step

ブッ飛（と）ぶよりも裸（はだか）のまま突（つ）っ込（こ）め

bu tto bu yo ri mo ha da ka no ma ma tsu kko me

與其飛起 不如裸著身體直奔進去

Day by day

退屈（たいくつ）よりも Ah 刺激（しげき）がほしいから

ta i ku tsu yo ri mo ah shi ge ki ga ho shi i ka ra

我寧願要刺激也不要無聊

おおきな翼（つばさ）ひろげよう

oo ki na tsu ba sa hi ro ge you

開啟大的羽翼

You are my SOUL！SOUL！

いつもすぐそばにある

i tsu mo su gu so ba ni a ru

永遠都在我的身邊

ゆずれないよ 誰（だれ）もじゃまできない

yu zu re na i yo da re mo ja ma de ki na i

我不會把你讓給別人 任何人都無法阻撓

體中（からだじゅう）に風（かぜ）を集（あつ）めて 巻（ま）きおこせ

ka ra da ju u ni ka ze wo a tsu me te ma ki o ko se

將風聚集到身上 讓它席捲而起

ARASHI ARASHI for dream

激（はげ）しい嵐（あらし）両手（りょうて）に受（う）けとめ

ha ge shii a ra shi ryou te ni uke to me

兩手抵擋著激烈的暴風

勇気（ゆうき）をだして 今（いま）飛（と）び立（だ）とう

yu u ki wo da shi te i ma to bi da tou

拿出勇氣勇敢向前飛馳

天（てん）を飛（と）びかう 無敵（むてき）の雲（くも）は

te n wo to bi ka u mu te ki no ku mo wa

無敵的雲 在天上飛翔

Fly away

Step by step

ブッ飛（と）ぶよりも裸（はだか）のまま突（つ）っ込（こ）め

bu tto bu yo ri mo ha da ka no ma ma tsu kko me

與其飛起 不如裸著身體直奔進去

Day by day

退屈（たいくつ）よりも Ah 刺激（しげき）がほしいから

ta i ku tsu yo ri mo ah shi ge ki ga ho shi i ka ra

我寧願要刺激也不要無聊

おおきな翼（つばさ）ひろげよう

oo ki na tsu ba sa hi ro ge you

開啟大的羽翼

You are my SOUL！SOUL！

強（つよ）くしてくれるから

tsu yo ku shi te ku re ru ka ra

能讓我變得更堅強

涙（なみだ）だって そうさ明日（あす）のEnergy

na mi da dat te so u sa a su no Energy

眼淚是明天的力量

未來（みらい）に向（む）かって激（はげ）しく突（つ）き抜（ぬ）けろ

mi ra i ni mu kat te ha ge shi ku tsu ki nu ke ro

朝著未來勇敢邁進

ARASHI ARASHI Oh Yeah！

You are my SOUL！SOUL！

いつもすぐそばにある

i tsu mo su gu so ba ni a ru

永遠都在我的身邊

ゆずれないよ 誰（だれ）もじゃまできな

yu zu re na i yo da re mo ja ma de ki na i

我不會把你讓給別人 任何人都無法阻撓

體中（からだじゅう）に風（かぜ）を集（あつ）めて 巻（ま）きおこせ

ka ra da ju u ni ka ze wo a tsu me te ma ki o ko se

將風聚集到身上 讓它席捲而起

ARASHI ARASHI for dream

今日（きょう）もテレビで言（い）っちゃってる

kyou mo te re bi de i icha tte ru

今天電視上也這麼說

悲慘（ひさん）な時代（じだい）だって言（い）っちゃってる

hi sa n na ji dai dat te i tch a tte ru

現在是個悲慘時代

ボクらはいつも探（さが）してる

bo ku ra wa i tsu mo sa ga shi te ru

我們一直在尋找

でっかい愛（あい）とか希望（きぼう）探（さが）してる

de kka i ai to ka ki bou sa ga shi te ru

尋找巨大的愛跟希望

Everyday！Everybody！

まだまだ世界（せかい）は終（お）わらない

ma da ma da se ka i wa o wa ra na i

世界還沒結束

いまから始（はじ）めてみればいいじゃない

i ma ka ra ha ji me te mi re ba ii ja nai

現在重新開始也無妨

Let’s get on！

Let‘s get on yeah！

You are my SOUL！SOUL！

いつもすぐそばにある

i tsu mo su gu so ba ni a ru

永遠都在我的身邊

ゆずれないよ 誰（だれ）もじゃまできな

yu zu re na i yo da re mo ja ma de ki na i

我不會把你讓給別人 任何人都無法阻撓

體中（からだじゅう）に風（かぜ）を集（あつ）めて 巻（ま）きおこせ

ka ra da ju u ni ka ze wo a tsu me te ma ki o ko se

將風聚集到身上 讓它席捲而起

ARASHI ARASHI for dream