萌新小主 2018-05-29

春潮帶雨晚來急

拓展資料

一、全文

《滁州西澗 》

唐 · 韋應物

獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。

春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。

二、譯文

最是喜愛澗邊生長的幽幽野草，還有那樹叢深處婉轉啼唱的黃鸝。

春潮不斷上漲，還夾帶著密密細雨。荒野渡口無人，只有一隻小船悠閒地橫在水面。

三、賞析

這是一首寫景的小詩，描寫春遊滁州西澗賞景和晚潮帶雨的野渡所見。首二句寫春景、愛幽草而輕黃鸝，以喻樂守節，而嫉高媚；後二句寫帶雨春潮之急，和水急舟橫的景象，蘊含一種不在其位，不得其用的無可奈何之憂傷。全詩表露了恬淡的胸襟和憂傷之情懷。

詩寫暮春景物。“獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴”。是說：詩人獨喜愛澗邊生長的幽草，上有黃鶯在樹陰深處啼鳴。這是清麗的色彩與動聽的音樂交織成的幽雅景緻。

接下來兩句側重寫荒津野渡之景。景物雖異，但仍然循此情愫作展衍：“春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫”。這兩句是說：到傍晚時分，春潮上漲，春雨淅瀝，西澗水勢頓見湍急。郊野渡口，本來就荒涼冷漠，此刻愈發難覓人蹤。

只有空舟隨波縱橫。“春潮”與“雨”之間用“帶”字，好像雨是隨著潮水而來，把本不相屬的兩種事物緊緊連在了一起，而且用一“急”字寫出了潮和雨的動態。結尾句。用“無人”一說明渡口的‘“野”。

四、作者簡介

韋應物（737～792），中國唐代詩人。漢族，長安（今陝西西安）人。文昌右相韋待價曾孫，出身京兆韋氏逍遙公房。今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩集》、10卷本《韋蘇州集》。散文僅存一篇。因出任過蘇州刺史，世稱“韋蘇州”。詩風恬淡高遠，以善於寫景和描寫隱逸生活著稱。

h914322 推薦於2017-09-15

“野渡無人舟自橫”的上一句應為“春潮帶雨晚來急”。

作者：唐代  韋應物的《滁州西澗》

全文如下：

獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴；

春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。

翻譯：

我非常喜愛這河邊生長的野草，是那樣幽靜而富有生趣；河岸上茂密樹林的深處，不斷傳來黃鸝鳥的叫聲，是那樣婉轉動聽。因傍晚下了春雨，河面像潮水一樣流得更急了；在那暮色蒼茫的荒野渡口，已沒有人渡河，只有小船獨自橫漂在河邊上。

詞語解析：

⑴滁州：在今安徽滁州以西。

⑵西澗：在滁州城西，俗名稱上馬河。

⑶獨憐：唯獨喜歡。

⑷幽草：幽谷裡的小草。幽，一作“芳”。

⑸生：一作“行”。

⑹深樹：枝葉茂密的樹。深，《才調集》作“遠”。樹，《全唐詩》注“有本作‘處’”。

⑺春潮：春天的潮汐。

⑻野渡：郊野的渡口。

⑼橫：指隨意飄浮。

安樂小窩 2018-06-08

歡迎觀看小學生唐詩三百首韋應物《滁州西澗》早教有註解。小學生唐詩三百首韋應物《滁州西澗》早教有註解以選自詩人韋應物的《滁州西澗》為主題，附上註釋註解以及動畫，耐人尋味。再次感謝觀看小學生唐詩三百首韋應物《滁州西澗》早教有註解，檢視更多請訂閱我哦。

中華有為PydT5 2020-07-26

一場春雨過後，韋應物看到渡口邊孤零零的小舟，吟道：“春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。“

佴雨竹8l 2020-06-18

春潮帶雨晚來急。野渡無人舟自橫。