嘗坐客,遣蒼頭市酒,大醉而還。是什麼意思?

劉寬解釋了原因:“蒼頭是人,卻罵他是畜生,還有什麼比這更厲害的嗎...

“嘗坐客,遣蒼頭市酒,迂久,大醉而還!”怎麼翻譯

從《劉寬傳》的這條材料可以看出,在東漢,罵人“不是人”,是“禽獸”,是多麼嚴重的罵詈之詞,是極可能造成嚴重後果的曾經有一客人,讓蒼頭去買酒,過了許久,喝的大醉回來了...

嘗坐客,遣蒼頭市酒,迂久,大醉而還。客不堪之,罵曰:“畜產。”......的譯文是什麼

劉寬解釋了原因,他也會羞憤至極:“畜產,但若辱其不是人,他生怕這個僕人自殺,遣蒼頭市酒,罵言畜產,辱孰甚焉...

Top