小港渡者在旅途 2016-11-21

同裡導遊詞

各位遊客：

大家好！歡迎大家來同裡遊覽。同裡原稱富土，唐初因其名太過招搖，遂改名同裡。同裡隸屬蘇州吳江市，位於太湖之畔，寧靜樸實，水田肥沃，物產豐富，人傑地靈。今天，我給大家講解同裡的一園二堂三橋，請各位隨我一起尋找江南水鄉“小橋、流水、人家”的韻味。

【退思園】——重點

現在，我們來到了被餘秋雨先生稱為中國古典園林中特別讓他稱心滿意的和最吸引人的去處，這就是2010年被列為世界文化遺產的退思園。

退思園建於光緒年間。園主任蘭生，26歲時到安徽投靠巡撫喬松年。因作戰有功，先後擔任各項官職。光緒五年（1879年）始任鳳穎六泗兵備道，築城牆，建橋樑，設育嬰堂、戒菸局等，綜合治理，效果顯著。光緒十一年（1885年）因鎮壓捻軍不力，被人參奏，革職回鄉。取《左傳》“進思盡忠，退思補過”之意，建造了退思園。

退思園佔地9。8畝，因地形所限，改縱向為橫向，自西向東，西為宅，中為庭，東為園。 宅分為內宅和外宅，外宅有轎廳、茶廳以及正廳三進。我們現在位於茶廳，剛才進園時走過的是轎廳。轎廳和茶廳是停轎及接待一般客人所用的場所，如果遇上主人家的婚嫁喜事、祭祖典禮或有貴賓造訪，園主必敞開正廳大門，以示隆重。各位都是同里人民尊貴的客人，請走正廳大門入內。

現在我們去參觀一下內宅。內宅是園主與家眷起居之處，主人任蘭生，因為長期在安徽生活，建築帶有明顯的徽派風格，各位在這裡見到江南少有的建築。那麼，為什麼要建兩個樓梯呢？東西兩側的樓廊既遮陽、避風、擋雨雪，又方便主僕上下樓時避讓，一舉多得。

現在我們來到的是中庭。

中庭設計圍繞“待客”兩字展開。有頭無尾的旱船似一艘剛靠岸的客船，將遠道而來的客人載到熱情的主人家。再看旱船兩旁，分別種了廣玉蘭和白玉蘭。那麼為什麼要種玉蘭樹呢？一是園主名字叫蘭生，既為蘭生，就不可無“蘭”。二是玉蘭寄意“金玉”，玉蘭飄香意為金玉滿堂。如果遠道而來的親朋好友要留多日，坐春望月樓既可吟詩酬唱，也可靜賞花木，使客人不覺客居異鄉。歲寒居是主人在歲暮風雪之時，與知己圍爐品茶論詩之所。因為園主被革職回鄉而建園，經營多年的仕途毀於一旦，所幸好友左宗棠和彭玉麟的鼎力相助，才未

被慈禧要了腦袋。因此，主人將自己與左、彭兩人譽為歲寒三友。透過花窗，可見臘梅，蒼松和翠竹。

退思園儘管只佔9．8畝地，但園內亭臺樓閣一應俱全，且建築尺度適宜，既小巧玲瓏，又樸實無華。園以池為中心，各式建築皆緊貼水面，被當代園林學者、上海同濟大學陳從周教授譽之為“貼水園”。

退思草堂是全園的主景，古樸素雅，穩重氣派，體現了主人的身份。退思草堂內隔屏後有元代書畫家趙孟頫所書的《歸去來辭》碑拓，尤為珍貴。

菰雨生涼軒貼水而築，菰雨生涼四字取意於彭玉麟題西湖三潭印月聯句：“涼風生菰葉，細雨落平波。”隔屏正中的鏡子是園主之子任傳薪從德國帶回，雖鏽跡斑斑，但質地很好，非常珍貴。

天橋北側，矗立一塊獨體太湖巨石，形著駐足老人，故稱老人峰。老人峰巔有靈壁石，酷似昂首壽龜，神形兼備，有“健康長壽石之譽”。

請大家注意一下在退思草堂西后側的攬勝閣，攬勝閣與坐春望月樓相連懸挑在花園西北角，獨具匠心的設計，既可使賓客中的女眷足不出戶就可飽覽滿園景色，又能按封建社會“男女授受不親”的要求順乎自然地將男女分開。

我們再說春夏秋冬四景。春景是“坐春望月”，夏景是“菰雨生涼”，冬景是“歲寒三友”。現在我們來到的是秋景“天香秋滿”所在。大家請看，這裡遍植叢桂，每當桂花飄香之時，襯以藍天白雲，粉牆黛瓦，更覺秋高氣爽。

從進園以來我們一直在感受著退思園帶給我們的美的享受，在結束退思園的遊覽之前，請大家關注自己腳下，我們現在所踩的是一塊福地。請看，中間的“壽”字，隱意長命百歲，周圍五隻蝙蝠是幸福之福。五福捧壽，有壽有福，圍繞福壽轉一轉，福壽雙全輪迴轉。有興趣的朋友不妨繞“福壽”一圈，再隨我出退思園。

【崇本堂】

這裡是崇本堂，整個建築佔地不足一畝，從沿街門廳、正廳、前樓、後樓到下房共分五進，從正廳到後樓，建築裡前低後高結構，民間稱之為“連升三級”。如果說同裡是一座歷史建築博物館，那麼嘉蔭堂就是一座雕刻精緻的藝術品。

因佈局緊湊，且多為木結構，所以在廳樓之間都建有風火牆，樓廊左右設蟹眼天井，備瀉水防火之用。

崇本堂共有三進門樓，分別刻有“崇德思本”“敬候遺範”和“商賢遺澤”，即有“德乃安身立命之本”之意和治家立業之志，又時刻提醒後代不要忘本，要“崇敬商”。說明原主

人是一位誠實、守信、有文化的商人。

崇本堂共有木雕一百多幅，內容各不相同，在崇本堂正廳長短窗的腰華板上刻有《西廂記》戲文故事十四幅，在前樓底層長窗的腰華板上刻著《紅樓夢》十二金釵十幅。

而遊崇本堂最可品味的是具有各種隱意的木雕。如瓶和牡丹稱之為“富貴平安”，筆和錠稱之為“必定高中”，松鼠和葡萄象徵“多子多孫”，喜鵲和紅梅寄意“喜上眉梢”，滿裝金元寶、銀元寶朝內宅飛奔的圖案就是“日進斗金”等等。

另外還有八仙圖、琴棋書畫圖、福祿壽禧圖等隱藏在58幅木雕中，請大家隨我一起到後樓尋找，看誰先找全。

【三橋】——重點

各位遊客，剛才向大家介紹了商賈人家崇本堂，下面我把對同里人民具有特殊意義的三座橋介紹給大家。我們現在站的是長慶橋，正前方的梁式石橋為太平橋，左前方的拱形石橋是吉利橋。同里人每逢婚嫁、生日等喜慶事，一定要約親朋好友來太平、吉利、長慶三橋走一圈，以橋名求平安，圖吉祥，保幸福。如今，走三橋又有了新的含義：走過太平橋，一年四季身體好；走過吉利橋，生意興隆步步高；走過長慶橋，青春常駐永不老。今天各位作客同裡，就請一起走三橋吧。

同裡古鎮以三多聞名，一是橋多，全鎮有49座風格迥異的石橋。最古老的橋是建於南宋的思本橋，距今雖有七百多年，但仍巍然屹立。二是名人多，從宋朝到清朝嘉慶年間，共出狀元1人，進士42人，文武舉人90多人。三是深宅大院、私家園林多。

【嘉蔭堂】

現在我們已經來到了嘉蔭堂，請大家隨我一同進去參觀。

嘉蔭堂舊稱柳宅，主人柳炳南是著名愛國詩人柳亞子先生的親戚。因經營油坊有方，發跡後遷到同裡，花了兩萬兩白銀於明國初年建起了嘉蔭堂，堂內各處建築都有十分精細的雕刻，有一定的藝術價值。

穿過後門，便來到了嘉蔭堂的內宅衍慶樓。衍慶樓內是一幅幅栩栩如生的名人軼事的木雕。西北角是水秀閣，修身養性的好去處。

這是一座仿木結構的清水磚雕門樓。有誰知道它們叫什麼？這一組圖案叫“暗八仙”，八仙即民間傳說的八位仙人，所謂“暗八仙”就是見物不見人，見物似見人。上面的每一種圖案分別代表一位神仙。如葫蘆指鐵柺李，寶劍指呂純陽，朝板指曹國舅，笛子指韓湘子，魚鼓指張果老，荷花指何仙姑，花藍指藍采和，扇子指漢鍾離。將“暗八仙”放在上枋，是暗喻做生意要八仙過海，各顯神通。字牌上 “厚道傳家”四字則是主人希望後人誠懇和寬

容待人。下枋中央部位的“福祿壽”深浮雕，是祈盼未來生活能夠三星高照。

我們現在來到正廳，廳內高大寬敞。因為梁頭木像明代官帽的帽翅，所以正廳也被俗稱為紗帽廳，大家可以數一下，一共刻著八幅《三國演義》戲文透雕，有古城會、三英戰呂布、三顧茅廬、草船借箭等，形象逼真。

再請看，五架樑正中雕刻著八駿圖，梁的兩端刻有鳳穿牡丹，隱意富貴吉祥。梁底的兩幅圖案請大家辨認一下是什麼？它們分別是稱心如意和必定高中，討個好口彩。

在結束今天的講解之前，請大家一起到明清街去走走。明清街因街道兩旁建築為明清風格而得名。1983年謝鐵驪導演以崇本堂為主場景，以明清街、三橋景區為外景地，拍攝了《包氏父子》。從此同裡古鎮就成為眾多影視導演心目中的天然攝影棚。1999年4月，中國電影家協會將同裡古鎮指定為影視攝製基地。

在這條街上，店家銷售的大多為旅遊紀念品和旅遊食品，最富有同裡特色的旅遊食品有狀元蹄、醃菜莧、閔餅、芡實、小燻魚以及各種精美糕點等。大家可以放心購買，當然，為了有效地維護自己的權益，購買時請向店家索要購物憑證。