遠方人 1級 2018-11-14 回答

一種文字的復興，必須有大規模的受眾、有相對發達的經濟作為支撐，否則沒有太大意義。

比如以前外國人學習漢語，最開始學習的都是粵語，就是因為海外華僑說粵語的多一些、廣東地區在改革開放初期富裕一些、香港都是說粵語等等。現在隨著內地經濟的發展，外國人學習漢語就主要學普通話了。

語言的根本作用是交流，其他都是附著品。如果難以達成交流的目的，那麼語言就是無根之水。所以，在全球化的趨勢下，人類的語言越來越少，越來越趨近於統一（混同），越來越趨於簡單方便。一切和這種大勢相符合的行動，才會有效果，逆這種潮流而動行動，恐怕只是白費力。

我們現在受眾龐大的漢語都無法和英語競爭，滿語作為一種少數民族語言，恐怕更難以和英語這樣的國際化語言競爭——當地的入學的孩子，除非從小隻會說滿語，不然後天教育時，恐怕更願意學習英語，而不是學習這種成長之後沒什麼大用的語言。

我記得以前，windows95剛出來的時候，規範的翻譯是“視窗95”、“視窗98”，後來出現了windows XP ，就沒什麼規範的翻譯了，而是直接使用英文名稱；類似的還有IPhone、IPlud、MP3/MP4、IP地址等等，這些名詞漢語完全是照搬英語，連翻譯都不再翻譯了，因為更新實在太快，根本不可能向以前“信、達、雅”這樣的翻譯下去。以後只怕這樣詞彙越來越多。——不知道滿語是怎麼處理這些詞語的。

獨木不成林 1級 2016-12-08 回答

期待看到有用的回答！