種蘿4B 2018-02-27

兩個臥底。迪卡普里奧扮演比利，一個家族史惡劣的警校學員。他被交給上尉奎因和迪格南警官，二人派他去波士頓黑幫老大弗蘭克科斯特洛那裡做臥底。馬特戴蒙扮演柯林，一個升遷很快的警察，事實上卻秘密地為科斯特洛工作。兩人都曾互相試探，但從未正面相遇，當他們互相試圖確認對方身份時，他們正不知不覺地摟近彼此。

《無間道風雲》翻拍自2002年大獲成功的香港犯罪片《無間道》，出演《無間道》的明星是梁朝偉和劉德華，導演是劉偉強和麥兆輝。該片在亞洲反響很大，以至於又以它套拍出了前篇和後傳。不過它在美國的發行量卻非常有限。據《無間道風雲》的編剛威廉莫納汗說。他努力地不去看電影《無道》，面是從電影劇本的英譯本中汲取需要，而斯科賽斯在宣告中堅持說他的影片並不是那都港產片的翻版。當然我們也不知道他是怎麼定義翻版的，然而看過《無道》的人可能都會對此不以為然，因為《無間道風雲》除了照搬基本的故事情節。

還直接從這部香港原作中拿走了很多元素——小細節比如手機、電梯，在色情影院中相會，在屋頂上接頭等等。莫納汗和斯科賽斯借用並改寫了這些元素、但並沒有改得更好些。也沒有脫胎換骨成自己的東西。莫納汗是波士頓人，這大概可以解釋他為什麼把故事背景放在波士頓。然而斯科賽斯從來不能像對他的草根故鄉紐約一樣親近地對待這個城市。

《無間道風雲》並不是斯科塞斯最偉大的作品，它沒有像《窮街陋巷》、《計程車機》、《懷怒的公牛》和《好傢伙》一樣，用攝影機去揭示一個整體世界的心理和美學上的張力。但是它給我們提供了一種邪的快感和濃烈的娛樂，而語言是其中最具低俗之光的元素。它帶有港片的語言和味道。不過編劇莫納汗在增加警匪情節的分量上做了努力，他們把背景改到南波士頓的愛爾蘭區，深人挖掘城市深處的種族文化，挖掘出過去數十年關於忠誠和背叛的記憶，以及那些下流的老笑話，那些恫嚇侮辱和漫罵。

其中的人們犯著惡行，說話憤世嫉俗，而那極度的暴力似乎與自我陶醉的咒罵相輔相成儘管斯科賽斯和莫納汗把複雜的內容傳達得清晰而緊張。但是故事本身仍然是非常不可思議的。整部影片是靠精神和信念貫穿支撐的。迪卡普里奧的嘴唇總是緊張地收斂著，聲音沙啞低沉，他以此保持著他和戴蒙的對立，而戴蒙扮演的精明算計的柯林說話則是一種討好人的、似是而非的喋喋不休。

斯科塞斯對馬克沃爾伯格和維拉法梅加的調教也讓人驚訝，前者是一個脾氣火爆但是品質忠誠的特別調查組警察，後者是一個要時刻應付神經質和有暴力傾向的病人的心理醫生。所有的人物都才智非凡，而那快速的、粗鄙的臺詞則和快速剪下鏡頭渾然一體。然而，儘管斯科賽斯影象他過去如使用攝影機那樣使用語言但是他並沒有創造出其舊作中那種讓人又疲倦又滿足的情感張力。最終，他似手不及待地要把他的人物安排進一種模式中他們被直截了當地而對而一槍打死（幾乎沒有一個演員是把背影留給觀眾的），個接著個但其製造的震驚只是引發了懷疑甚至嘲笑。《無問道風雲》超好玩，但是它過於膚淺面不能讓你魂牽夢紫。