匿名2018.12.03 回答

整句意為“說這學期要在班裡取得最高分，結果卻取得了最低。。。”

「ものの」

前接用言連體形（多接過去助動詞 “た” 的後面），構成逆接確定條件，起接續助詞的作用。

其前項多是某個被肯定的事實，後向多則為與前述事實相悖的某種消極、否定的內容。可譯為“雖然···但是···”，“儘管···可是···”等。

（1）アメリカには來たものの、英語が分からず困っている。 ／雖然來到了美國，但不懂英語，令人頭疼。

（2）大學は出たものの、就職先が見つからない。 ／雖然大學畢業了，但找不到工作。

（3）パソコンは買ったものの、うまく使えるかどうか自信がない。 ／電腦是買了，但是否能夠熟練地使用，沒有信心。

供參考！

匿名使用者2013.02.16 回答

這個學期在班級裡才採取了最高分數的（東西）、打分的結果，最終啥的最低水平。

匿名使用者2013.02.03 回答

說過了正是要在這學期取的班上最高的分數，可是 ，評分的結果確是最低的。 ものの 錶轉折

孑然一生2012.12.08 回答

君ほど馬鹿なやつはいないね。（可譯為：像你這樣的傻瓜沒有的哦）

実にまったく本當にもうこの世のものとも思えない大馬鹿（可譯為：已實在真的不能認為是這個人世間會有的大傻瓜）意即世上罕見的大傻瓜。（“と思えない”來自“と思う”，“と”表示想，認為的內容。“とも思えない”也不能認為——-/ “も”和“実にまったく”呼應：實在也難以認為——-）“この世のもの”中的“もの”虛指世上的人。

* 理解意思一定要縱觀文章全體，不可捏頭去尾。